[ＦＢ] 馬嘉伶 160406

[jack801016 (電子發票小板工)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年4月6日 15:00

♡まちゃりんのものがたりん♡
♡  抹茶琳  的 AKB48物語  ♡

－ 翻訳 by まちゃりん －

AKB48劇場の1階の柱です！

這是AKB48劇場一樓的柱子！

去年12月来た時
この柱にもう10周年のアルバムのポスターを貼りました

我去年12月來的時候
柱子上就已經貼著這張10週年專輯的海報

アルバムは10年間のシングルと新曲を収めます
このアルバムが好きです、よく聞きますヽ(●′∀`●)ﾉ

這張專輯收錄了10年來的精選單曲和新曲
我很喜歡這張專輯，常常拿出來聽呢ヽ(●′∀`●)ﾉ

観光客みたい写真を撮りました（笑ﾉ∀`*)

趁現在當觀光客跟它拍照(笑ﾉ∀`*)

#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台灣

https://goo.gl/QPFlbf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.218.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459951064.A.23F.html
→ jack801016: ID人又不見了？
推 SMUGEN: 幫補圖  http://i.imgur.com/8l1n3qk.jpg
→ SMUGEN: http://i.imgur.com/T9E8vFM.jpg
推 SMUGEN: 要在握手會登場了 可以握抹茶了  http://goo.gl/NUVDVX
→ SMUGEN: http://i.imgur.com/7D6bTcO.png
→ SMUGEN: http://i.imgur.com/aQj3qR8.jpg
推 upscom: 起手式:你好 我從台灣來的(日文)
推 SMUGEN: 抹茶：這麼巧我也是耶(日文)
→ SMUGEN: ATC那邊在說可以講台語 不知道工作人員怎麼辦 找通台語的
→ jack801016: 現在工作人員真難當啊 除了日文 中英文(還有台語?)都
→ jack801016: 要精通才行
→ jack801016: AKS應該會有來自台灣的工作人員去引導抹茶吧
→ jack801016:                     (經紀人?)
推 upscom: 可惡 不能講客語
推 chauan: 期待REPO XD
推 SMUGEN: 很好奇抹茶對於日飯和台飯的對應會如何XD
→ SMUGEN: 應該會像上次紅白後台那樣 配一個專屬staff經紀人兼補翻譯
推 Macharin: ID人也是要賣肝買投票券的(茶)
→ jack801016: 不曉得用台語跟她打招呼會有啥反應XD
推 Alano: 抽了8月場
推 larailing: 台語通?
→ jack801016: 抹茶不是台灣人嗎(笑)
推 KunioFAN: 賀!抹茶初登場~    起手式：我也台中人喔~ 期待repo XD
→ grtfor: 尼厚，喜歡吃小籠包嗎？ (咦
推 angryhwc: 抹茶你好，你喜歡東泉辣椒醬嗎(?)
推 xx52002: 抹茶我認識你高中學妹喔 (?
推 monnsann: 哩賀、哇洗哩同學欸學長喔（？
推 Lumstasia: 東泉辣椒醬我以前同事都特別從台中帶來台北
推 seishin: 只求握手會一切順利
推 Amontillako: 你是我高中同學? 我是你高中老師`w`/
推 SMUGEN: 結果一堆老鄉和親友團來握 感覺現場會很有趣wwwww
推 SMUGEN: 已經看到一些日飯在講 抹茶好可愛 可是不知道講日語通不通
→ SMUGEN: 只希望她不要太緊張 第一次握手會能夠順順利利 平常心看待
推 orangetv: 抹茶安安啊 我是妳學校的社團老師...
→ jack801016: 樓上真假....
推 SMUGEN: 握手會要變認親大會了嗎XD
推 appleblood: 『抹茶是我啊是我啊』『誰?』『是我啊是我啊』(已通
→ appleblood: 報
→ LIGAGA: オレオレ詐欺www
推 Iceseed: 抹茶妳好 我是妳前世的戀人(被staff拖走)
推 SMUGEN: 樓上是想收乾女兒的意思嗎ww
推 MukaichiMion: 抹茶你好我是桶醬老公（x
推 orangetv: 不是改推平手了嗎（冷眼）
推 Iceseed: 二巡目：抹茶，難道汝忘了余之容顏嗎？(被staff拖走)
推 BusterPosey: 抹茶妳好 承蒙妳照顧我內人夢莉了