推 sinfe: 推一下 04/08 21:56
推 SMUGEN: 抹茶還是露臉比較好 ID人終於回來了 04/08 21:57
推 jack801016: 話說本家FB開始分享邱品涵的FB貼文了 04/09 02:57
推 SMUGEN: 本家FB之前就會從台灣官店轉貼了 只是轉貼速度不定 04/09 12:36
推 SMUGEN: 現在看起來抹茶的日記改由本家直接發 期待她開SNS 04/09 13:00
【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年4月8日 16:00
！まちゃりん、びっくりん！
！台灣偶像好吃驚 in 日本！
－ 翻訳 by まちゃりん －
日本にマスクする人が台湾よりいっぱいです
日本の花粉症の人がたくさんですから
そして空気が乾燥の関係で喉を保護するため
あとは衛生の関係か顔を出したくない人も多いです
メイクしてない、顔が出したくない時、よくマスクします（笑）
在日本戴口罩的人比在台灣多很多
一方面是因為日本很多人有花粉症
而另一方面是因為空氣乾燥為了保護喉嚨
此外為了衛生因素或是不想露臉的人也很多
我有時沒化妝不想露臉，就會戴（笑）
日本のマスクはとても色々あります(｡’▽’｡)
タイプも、サイズも男性、女性、子供のあります
私は控えめます、白いマスクをします
日本的口罩真的是五花八門(｡’▽’｡)
各種款式和男女小孩各種大小都有
我都是戴白色口罩走低調風
もう一つマスクをするの有利な点がありますよ(●′∀‵●)
マスクする後、顔がもっと小さい見えます
そして顔も可愛くなりました(○’ω’○)（笑）
口罩還有其他好處呦(●′∀‵●)
就是戴了口罩後，感覺臉好像變小了
而且臉好像也變好看了(○’ω’○)（笑）
http://i.imgur.com/VazxUg1.png
http://i.imgur.com/D6dteZH.jpg
#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾
== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://imgur.com/a/ycWMM 抹茶與快樂的研究生夥伴們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.45.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460121434.A.C97.html