[抹茶] 馬嘉伶160524 101人 請幫我蓋章 福岡聖菜

[SMUGEN (S‧無限)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月24日

♬まちゃりんAKB48タイム♬
♬  馬嘉伶的AKB48 Time ♬

－翻訳：まちゃりん－

皆さん、お待たせしました！
「AKB48 総選挙 公式ガイドブック 2016」もうできましたよ(○′U`○)

大家久等了！
「AKB48 総選挙 公式ガイドブック 2016（無中譯本）」已經出來了哦(○′U`○)

「注目の101人」の紹介がありますよ
自分は「注目101人」ではないですけど
友達が入ること、自分も嬉しいです(*≧ω≦*)
来年は「注目101人」になるように頑張ります

裡面有「備受矚目的101人」的介紹
雖然自己沒有被選進「備受矚目的101人」
但是看到朋友在上面就覺得好開心(*≧ω≦*)
希望明年自己也能成為其中一人！

この本は272人立候補者名鑑を収めますよ(○･∀･)ﾉ
私の公式プロフィール写真と
今まだ公開してない私の特技も見れますよ(笑
皆さん、是非チェックしてくださいね(｡ﾟωﾟ)ﾉ

此外還收錄了272名參選者的名鑑呦(○･∀･)ﾉ
也有我的總選舉海報
以及從未公開過的特技（笑
請大家多多支持這本書呦(｡ﾟωﾟ)ﾉ

http://i.imgur.com/YAbZCWy.jpg
http://i.imgur.com/3kjRSjQ.jpg


===== Mail 160524 =====

(○′∀`о 請幫我蓋章

來到日本後
非常常被問到
「來日本後第一句學的日文是什麼」或是
「最喜歡的話是什麼」

而我的答案是
「ハンコを押してください(○′∀`о」(請幫我蓋章）

Σ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlll！？？
所有聽到的人表情都是這樣（笑

為什麼我的答案是這個ne
是因為
去年第一次到日本的時候
對於什麼事情都很新鮮(ﾉゝ∀・)ﾉ
而且也是第一次搭電車
所以想把電車的車票留下來當紀念ヽ(′>∀<`*)ﾉ

但是電車的車票在出站時就會被機器收走
如果要留票的話
就要找站長蓋章
只要蓋了章,就可以帶著票出站了ヾ(●′▽`●)ﾉ
於是就學了這句日文(ﾉ*^∀^)ﾉ

現在住在日本
已經都用suica 搭電車
所以不會用到這句話了
但是還是很喜歡ne(笑 ヾ(≧▽≦)ﾉ

http://i.imgur.com/LdFrNoe.jpg


(*′○`)o昨天的夢

昨天做了一個很奇怪的夢(*′○`)o
夢到聖菜ちゃん把我的布丁吃掉了
(;ﾟдﾟ)
現實生活中聖菜ちゃん很善良
絕對不會這麼做的

但有句話是
「夢與現實是相反的」
所以是我把她的布丁吃掉吧（笑

希望今天會有可愛的夢
さん、丸安安(*′∀`*)

http://i.imgur.com/hE4qtrw.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.243.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464142060.A.7CE.html
→ SMUGEN: 用鼻子蹭臉是哪招ww  果然是哈士奇XD
→ SMUGEN: 抹茶要小心不要把姫宝的巧克力蛋糕吃掉 阿寶會生氣的...
推 ojkou: 印章的回答真的很讓人意外的有趣XD
推 jazz19972: 夢與現實相反 有可愛的夢 現實不就不可愛了嗎？(X
→ SMUGEN: 話說板上好久沒看到聖醬文了 Q_Q
推 ALOVET: 原來蓋章梗是這樣來的
推 KunioFAN: 原來那句日文的由來是這樣XDD
→ SMUGEN: 抹茶名言  1. 野菜をずたずたに切ます
→ SMUGEN:           2. ハンコを押してください
→ SMUGEN: 我日文太差不懂第一句的點在哪裡 可是常看日飯提到 求解？
推 wukin: 把青菜切碎碎的　的意思
→ SMUGEN: 我知道字面上的意思 可是這一句是有什麼特別的嗎XD
推 MukaichiMion: 就握手會常講的吧
推 a2530720: 蓋章梗可愛XDDD
推 rei196: 丸安安蓋章
推 gamecubemomo: 我是布丁
推 KunioFAN: 會不會是ずたずた比較少用在形容切菜?@@a
推 gainx: 可能正常都講みじん切り，所以那樣講很可愛吧(?)
→ SMUGEN: 想問問板上有沒有日文比較好的大大可以教學一下
→ SMUGEN: 個人認為日文這種疊詞學習難度大概不輸連接詞...
推 wukin: 實際在那個地方生活 擬聲擬態語的學習速度會遠快於教科書
→ wukin: 可能是因為發音很好玩吧？
推 a1b2a3g4h: 有時候跟日本解釋東西 用擬聲擬態語反而還比較快XDDD
推 chunshu: 可以理解成蔬菜切末講成蔬菜切碎碎嗎?
推 grtfor: 左上醬的布丁要被吃掉了~~~~w
→ SMUGEN: 還是看不懂這張抹茶左上的合照姿勢是哪招 有點怪wwww
推 gainx: 蔬菜切丁 -> 把菜砍爛
→ gainx: 少女偶像帶著外國腔可愛的說要把蔬菜妖刀十六回斬的感覺..
→ SMUGEN: 感謝樓上的情境解說 大概能理解這句成為名言的理由了wwwww
推 rofea: 看到阿寶的蛋糕…哈哈，實在是太可愛了！
→ SMUGEN: 阿寶的蛋糕有寫名字放公用冰箱被吃掉 應該正常人都會不爽
→ rofea: 那集有看到，只能説大笑！而且已隔很久，阿寶還是記「條條
→ rofea: 」（台語），真的好可愛！XDD
→ SMUGEN: 阿寶腹黑 說不定在找機會討回來ww
→ borriss:                會看到加了料的蛋糕(X