[F+モ] 馬嘉伶 160507

[Macharin (まちゃりん)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月7日

★まちゃりんのものがたりん★
★  馬嘉伶  的 AKB48物語  ★

－ 翻訳 by まちゃりん －

「ただいま恋愛中」公演に
あの曲、「ダルイカンジ」が好きですZz(′-ω-`*)φ
歌詞は反逆な女の子の角度に書きました
とても面白いです
「ただいま恋愛中」公演中
我很喜歡一首歌
叫做「ダルイカンジ（暫譯：懶洋洋）」Zz(′-ω-`*)φ
歌詞是以一個叛逆的女孩的角度下去寫的
非常的有趣

この曲に、物語があります(*ﾟ∀ﾟ)
「ただいま恋愛中」公演の衣装を
入れるのと入れないのがあります
最初は混乱しました(′･ωゞ)
でも「ダルイカンジ」の意味は入れないと思いますﾟ∀ﾟ)･∵.
そして間違うことは全然ないです(笑
我對這首歌還有一個小插曲(*ﾟ∀ﾟ)
「ただいま恋愛中」公演中的服裝
有些要紮衣服，有些卻不用
一開始有點弄不清楚(′･ωゞ)
但後來想說
既然都叫做「ダルイカンジ（暫譯：懶洋洋）」就是不要紮衣服ﾟ∀ﾟ)･∵.
之後就再也沒有錯過了呢(笑      //智力+1

皆さんはこの曲を聞くことありますか(ﾉゝ∀･)ﾉ
大家有聽過這首歌嗎(ﾉゝ∀･)ﾉ

http://i.imgur.com/CfDqw0G.jpg

#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台灣
#總選舉 #総選挙



== Mail 160507 ==

【まちゃりんモバメ】
日時: 平成28年5月7日 10:09:01 JST
宛先：
件名: (●'▽')り トマミ日記 60日

さん、おはようございます(ﾉ*ﾟ▽ﾟ*)
今日は晴天ですね
○○さんに家のミニートマトを紹介します(≧▽≦)ﾉ
この子の名前はトマミです
今日はもう二ヶ月ですよ(≧艸≦)y
（誕生日は３月８日です）
さん、早安安(ﾉ*ﾟ▽ﾟ*)
今天是晴天ne
跟さん介紹我家小番茄(≧▽≦)ﾉ
這孩子的名子叫做tomami
今天滿兩個月了(≧艸≦)y!!
(生日是3月8日)

ネットで、トマトは三日間と一週間くらい芽ぐむ
私のずっと萌えません、心配しました(′･ω･`)
種が風に飛ばれると思いました(/□≦､)
でも三週後、若苗を見ました(≧▽≦)ﾉ
あの時から、成長はとても早いです
毎日、前の日より茂る
今もうこの様子ですよヽ(*ﾟUﾟ*)ﾉ
毎日トマトの成長を見て
成就感以外、感動します(/_<｡)
これは親に子供が成長を見る感じかな（笑
網路上寫說番茄大約三到七天發芽
之前tomami一直不發芽讓我很擔心(′･ω･`)
我原本還以為種子被風吹走了(/□≦､)
結果過了三個禮拜，終於看到它的苗了(≧▽≦)ﾉ
在這之後，它成長的非常快速
每天看到它，又比前一天還更茂盛
現在已經長成這個樣子了?ヽ(*ﾟUﾟ*)ﾉ
每天看到它的成長
除了成就感以外、還很感動(/_<｡)
這就是所謂父母看孩子長大的心情?（笑

これからも、私のトマト日記をさんに紹介しますよ
(●'▽')ノ トマミ日記　60日 15.5cm
之後還會跟さん分享我的番茄日記yo
(●'▽')ノ tomami 日記 60日 15.5cm

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/GYK2V4U.png


日時: 平成28年5月7日 18:25:02 JST
宛先:
件名: ヽ(*ﾟUﾟ*)り 丸いオムライスです

今日、たこ焼き鍋で昼食を作りましたヾ(@°▽°@)I
これは最近買ったのたこ焼き鍋です
初めて使いましたね(^u^)
作り方は写真の中に
(上から、左から)
今天用了章魚燒鍋做午餐了ヾ(@°▽°@)I
這是最近買的章魚燒鍋
第一次用ne(^u^)
步驟的照片在底下yo 
（是由上到下，左到右）

作り方は:
1.鉄板を油を引いて温めます
2.野菜をずたずたに切ます、ご飯に入ります
　炒めます、チャーハンになりました
3.カニカマ、ちくわ、オクラが薄く切ります
4.たこ焼き鍋に入ります
5.玉子を入ります(調味しました）
6.チャーハンを入ります
7.玉子を固まってしまたら、反面も焼きます
8.完成しました！(*≧ω≦*)(右のは切断面ですよ）
作法如下：
1.在鐵板上放油,加熱
2.蔬菜切碎,放入飯中炒成炒飯
3.蟹肉棒,竹輪,秋葵切薄片
4.放入章魚燒鍋裡
5.放入蛋(已調味)
6.放入炒飯
7.等蛋凝固後,翻面
8.這樣就完成了(*≧ω≦*)(右邊的是切面)

作ったら、気がついた
これは別種のオムライスです(_▽_)(笑
做完之後才發現
這好像是異類的蛋包飯呀(_▽_)（笑

まちゃりんでした!・ω・!)り

http://i.imgur.com/EeNKlTq.jpg
http://i.imgur.com/JxCPJ2n.jpg



日時: 平成28年5月7日 21:57:03 JST
宛先:
件名: (*′Д`*)り 参加したいです

この数日、他のメンバーは握手会に参加します
正直、羨ましいです(ﾉд`@)
私も行きたいです
握手会はファンが伝えたいことが知ります
だから私は参加したいです(′･_･`)
でも今私できることは
日本語を頑張って勉強します
来月は握手会があります、初めての握手会です
順調に日本のファンと話したいです･`д･)q
さん、おやすみなさい(∩ﾟ∀`∩)
這幾天其他成員都參加了握手會
說實話，我看了後好羨慕(ﾉд`@)
我也好想去握手會
因為握手會可以聽到粉絲想對自己說的話
所以我也好想參加(′･_･`)
但我現在能做的
就是努力學日文
下個月有我第一次的握手會
希望可以順利的跟日本的粉絲溝通ne ･`д･)q
さん、丸安安(∩ﾟ∀`∩)

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/mZkmNUq.png


== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://i.imgur.com/7pqysFf.jpg 抹茶那娘
http://i.imgur.com/n5t0yxo.jpg 抹茶Ｃ
http://goo.gl/dFGISr 抹茶與快樂的研究生夥伴們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.40.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462617118.A.E8E.html
推 dais: 抹茶師的快樂偶像廚娘教室wwww
推 g55987: 越來越賢慧啦～～
推 SMUGEN: 下次會不會用自己種的小番茄來做菜呢ww
推 fatetree: 要吃自己的孩子的概念嗎XD
→ SMUGEN: 是吃番茄的果實 吃自己的孫子的概念
推 jtch: 日本生活日記的感覺真好 會持續關注
→ jtch: 加入炒飯口感不知道如何 我對章魚燒只是個麵粉糊一直很有意
推 lucy3352118: 漸漸變成料理偶像了w
推 AnaiChihiron: 這料理蠻嶄新的XDD
推 SMUGEN: 等她出手繪料理書 台灣料理和台日融合創意料理 期待~~ >w<
推 kuo8880333: 抹茶只有做出來 沒有說能不能吃ww
推 SMUGEN: 只好上節目實地讓來賓驗證了 不知道其他成員有沒有吃過
推 orangetv: 期待蚵仔煎出現的那天
推 SMUGEN: 她還有珍珠奶茶答應大家還沒公開ww
推 SMUGEN: http://i.imgur.com/e4R7plE.jpg              幫補Line圖
推 xx52002: 好多梗 w
推 sanmo1004: 幫番茄取名字XD
推 heykuoheyhey: 抹茶很努力在創造梗欸很好XDDDD
推 appleblood: トマミ好萌///
推 jazz19972: 哪天有個料裡番組也不會意外啊XD
推 Iceseed: 開放樓下成為新鮮番茄(X
※ 編輯: Macharin (114.43.115.63), 05/07/2016 21:16:07
推 SMUGEN: 更新了丸安安篇喔~~~                           感謝ID人
→ jtch: 結果去握的都說中文= =
推 SMUGEN: 好像也有日飯準備了幾句中文要去說
推 olivegreen: 抹茶大眼睛好可愛
推 jazz19972: 是鹽是神還是釣 見真章了(X
推 SouthEast62: 主動說期待握手會，應該是神對應的那方機
→ SouthEast62: 會高些吧？
推 Ryoutsu: 由當天トマミ的味道決定(X
推 MukaichiMion: 不鹽不握(X
→ PRINCE711529: 看來要去說吃飽了沒(台語~
推 SMUGEN: akb48taimuzu.livedoor.biz/archives/48546835.html  步夢
→ SMUGEN: 抹茶應該不會這樣吧 感覺心裡素質還蠻強的
→ SMUGEN: 山邊歩夢好可愛喔 TeamB三隻D2都很棒啊 祝早日升格~~
推 SMUGEN: https://7gogo.jp/kizaki-yuria/4144  小離題XD
推 grtfor: 推料理偶像
推 rei196: 丸安安
推 lovetianma: 抹茶好可愛喔料理技能有點就算了，還有點創意技能XDD
→ lovetianma: 這比會做菜還跟難能可貴
推 NatsuMikan: 台式創意料理... 反過來了阿@W@"
推 winddriver: 以後要變成cafe的料理長了
推 loveayaya111: loveayaya111到底是誰？不就是我的帳號嗎
推 AnaiChihiron: 羨慕樓上QQ