[ＦＢ] 馬嘉伶 160308

[Macharin (まちゃりん)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年3月8日 11:30

！まちゃりん、びっくりん！
！台灣偶像好吃驚 in 日本！

－ 翻訳 by まちゃりん －

日本に電車を乗ることをもう習いました
習慣たら、想像に難しいことはないです

ある駅は特定なベルがあります
ベルを聞いた、今はどこを分かります
とても便利くて面白いです

地下鉄の秋葉原駅のベルは
AKB48の『恋するフォーチュンクッキー』ですよ
ファンたちがきっと嬉しいですヽ(＊ﾟ▽ﾟ)ノ

以前日本に電車に乗る時は切符を買いました
今はもうスイカを習慣に使いますヽ( ﾟ∀ ﾟ )ヽ

日本のスイカと台湾の悠遊カード性能が似ています
公共交通機関以外
コンビニもある一部のレストランも使えます、
とても便利です
自動販売機も使えるように！！
今度は使てみます♥(′∀` )♥

http://i.imgur.com/pRl9jIp.png 東京駅百週年紀念版Suica卡

現在已經漸漸學會自己在日本搭電車了 
其實習慣了就沒有想像中的困難

日本的有些車站電車進站時會有特定的音樂 
聽到音樂就知道現在到哪裡 
很方便又有趣呢！

像地下鐵的秋葉原站是放AKB48的『恋するフォーチュンクッキー』呢！
相信粉絲們一定很開心ヽ(＊ﾟ▽ﾟ)ノ

而我之前在日本搭電車的時候是買車票 
現在已經習慣用Suica了ヽ( ﾟ∀ ﾟ )ヽ

日本的Suica跟台灣的悠遊卡功能幾乎一樣 
除了大眾交通工具外， 
在便利商店跟有些餐廳都能用，十分方便 
聽說也用它在自動販賣機買東西呢！！ 
下次我也來嘗試看看吧♥(′∀` )♥

#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾




== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://i.imgur.com/i79m2ZU.jpg 抹茶萌球
http://i.imgur.com/ueMpnvx.jpg 抹茶菇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.50.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457444526.A.A65.html
推 ww1234528: 抹茶的日文雖然錯誤好多可是還是看得懂XD
→ grtfor: 開始出現顏文字了w
→ grtfor: 阿，原來之前已經有用了
推 mack860120: 來推文已經變我每天必做的事了ww
推 vul3ej: 抹茶推~~
推 owenkuo: 幽遊卡還不快去跟AKS談抹茶回台灣代言!!! `w`/
推 ddrdod: 加油！
推 appleblood: 抹茶/
推 gillianyi: 抹茶加油！