[抹茶] 馬嘉伶 160525 北海道 トマミ 盪鞦韆

[SMUGEN (S‧無限)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月25日

★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★    馬嘉伶的AKB48物語        ★

－翻訳：まちゃりん－

ある公演のMC
質問は、北海道のイメージは何ですかヾ(○′∪`●)ﾉ

有次公演的MC
問題是對北海道的印象是什麼ヾ(○′∪`●)ﾉ

私は小さい頃、日本を紹介する番組を見ました
北海道のラベンダーはとても綺麗ですヾ(≧▽≦)〃
だから私にとって、北海道のイメージはラベンダーです

我說，小時候看了介紹日本的節目
看到了北海道的薰衣草非常漂亮ヾ(≧▽≦)〃
所以對北海道的印象是薰衣草

じゃ、皆さんは？北海道のイメージは何ですか(｡･υ･)/ﾞ？
那大家呢？對北海道的印象是什麼呢(｡･υ･)/ﾞ？

http://i.imgur.com/qDpzdbT.jpg
http://i.imgur.com/fVHHxN2.jpg


===== Mail 160525 =====

(●'▽')り トマミ日記 78日

握手會的時候
好多人跟我提到我們家小番茄
tomami的事情
原來我家tomami的人氣這麼高ya(〃▽〃)（笑

有一天晚上
風雨很大
我睡到一半驚醒
往陽台一看
看到tomami 從架子上掉下來Σ(Дﾟ;)
顧不得沒穿拖鞋,就直接衝了出去
還被飄雨淋濕了
但看到tomami 沒事
就放心了(ﾉ_<｡)
被別人說這是「母愛」了(●′∪`●)ヾ（笑

而最近幾天發現一件事
這個是...這個是...這個是！
小番茄果實？
我要準備吃紅豆飯了(ﾉω≦)！

(●'▽')ノ  tomami 日記 78日 23cm

http://i.imgur.com/apnQqJn.jpg
http://i.imgur.com/PeJMn4x.jpg


(>∀<●)り 盪鞦韆

對我來說
最能放鬆的地方就是盪鞦韆上了(*ﾟ∀ﾟ)

雖然我有點點點怕高
但是盪鞦韆的時候
卻非常開心(●′∀`●)
今天發現了家附近的公園有鞦韆
有點感動（笑

さん、丸安安(●′ω`●)

http://i.imgur.com/vGImgFC.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.53.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464249531.A.53D.html
推 secure69: 丸安安～～～～～
→ borriss: 掉下來滾動了(?
→ SMUGEN: 等トマミ再長大點 應該可以找個比較大和重一點的花盆移栽
推 rofea: 原來抹茶醬的小蕃茄人氣如此高！！XDD
推 yellowu: 丸安安
推 IwataKaren: tomami跌倒@@
推 gamecubemomo: 所以孩子的果實是孫子！？
→ SMUGEN: 已經預告要把孫子拿來做菜了ww
→ borriss: 突然想到孫子冰法(X
→ SMUGEN: 涼拌小番茄