[Mail] 馬嘉伶 160510

[Macharin (まちゃりん)]

日時: 平成28年5月10日 10:00:01 JST
宛先:
件名: (○・∀・)り 中国語の「おはようございます」
件名: (○・∀・)り 中文的「早安」

さん、おはようございます(*≧ω≦*)
ファンからの手紙は
「中国語を勉強したい、教えてくださいね」
だから時々、簡単な言葉を教えますよ(`・ω・)ゞ
さん、早安(*≧ω≦*)
之前收到了粉絲信，上面寫
「想要學中文，請教我中文」
所以我有時候教一些簡單的句子yo (`・ω・)ゞ

今日の言葉は朝の挨拶
「早安」(づぁう あん)（tsao an)です(=ﾟωﾟ)ﾉ
意味は「おはようございます」
よくあるの言葉ですよ(○′U`○)
中国語が勉強中の人が覚えるのようにヾ(^▽^)
今天的句子是早上的打招呼
「早安」(=ﾟωﾟ)ﾉ
意思同於日文的「おはようございます」
是很常見的句子ne (○′U`○)
希望在學中文的人可以記起來ヾ(^▽^)

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/0ThIbup.jpg

==

日時: 平成28年5月10日 18:54:02 JST
宛先:
件名: (っ`∀′*)り かぼちゃ蛋餅です
件名: (っ`∀′*)り 南瓜蛋餅

今日の料理は
かぼちゃ蛋餅(ダンピン)です(*ﾟ∀ﾟ)
蛋餅の皮もかぼちゃの味が似合いますよ
今天的料理
南瓜蛋餅(*ﾟ∀ﾟ)
不只餡料是南瓜
蛋餅皮也是南瓜口味的yo

かぼちゃ蛋餅の作り方
1.かぼちゃが煮ます
2.砕く、水を入ります、かぼちゃ水になった
小麦粉50g、片栗粉 20g、塩が少し、かぼちゃ水130mlを混ぜます
3.フライパンに入ります、弱火で焼く
反面も焼きます
かぼちゃ蛋餅の皮は出来ました(っ`∀′*)
4.フライパンでたまごを入ります、たまごは半熟状態
5.蛋餅の皮を上に被せます、反面も焼きます
6.他の食材を入れて
7.くるくる巻いてます｡.(`▽′)ﾉ
8.そして切ります、蛋餅は完成しましたo(≧▽≦)o
南瓜口味蛋餅的作法
1.將南瓜煮熟
2.弄成泥，加水，變成南瓜水
  麥粉50g、太白粉20g、鹽少許、和南瓜水130ml混合均勻
3.放入平底鍋，小火煎，翻面再煎，南瓜蛋餅皮就做出來了(っ`∀′*)
4.用平底鍋煎蛋，煎到半熟狀態
5.把蛋餅皮放上去，之後再翻面煎
6.放上其他的食材
7.捲起來｡.(`▽′)ﾉ 
8.最後切段，蛋餅就完成了o(≧▽≦)o

かぼちゃは蛋餅入ったことが意外に似合いますよ
美味しいですよ(●′∀`●)
さんもやて見てください(≧▽≦)/
南瓜意外的很適合放在蛋餅裡唷
很好吃唷(●′∀`●)
さん也來試試看?(≧▽≦)/

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/3MGnd93.jpg
http://i.imgur.com/dufUixU.jpg

==

日時: 平成28年5月10日 21:40:01 JST
宛先:
件名: (;′0`)り 今日はポーカーフェイスです
件名: (;′0`)り 今日撲克臉

最近は雨が降るなのに
なんか乾燥します
私の唇が荒れます(/Д`;
最近明明一直下雨
但總覺得很乾燥
我的嘴唇一直乾裂(/Д`;

唇が荒れること、一番辛いのは笑えません
笑ったら、唇が裂けます、痛いです(ﾉ;ω;)ﾉ
だから今日はポーカーフェイスです(;′ｰ`)ﾉ(笑
嘴唇乾裂最痛苦的是不能笑
因為笑了後會裂更開，好痛阿(ﾉ;ω;)ﾉ
今天只好擺了一天的撲克臉(;′ｰ`)ﾉ（笑

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

http://i.imgur.com/IUGYiub.png


== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://i.imgur.com/7pqysFf.jpg 抹茶那娘
http://i.imgur.com/n5t0yxo.jpg 抹茶Ｃ
http://goo.gl/dFGISr 抹茶與快樂的研究生夥伴們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.58.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462890180.A.1E7.html
※ 編輯: Macharin (114.42.58.229), 05/10/2016 22:23:30
推 grtfor: 料理偶像~~~
推 jackx0109: 想吃~~~~
→ jtch: 還是覺得厲害
推 IwataKaren: 不錯喔！
推 chauan: 乾燥注意報重現江湖了嗎.....
推 SMUGEN: 丸安兔點點眼 早安兔瞇瞇眼 這隻兔子抹茶會取什麼名字呢？
推 SMUGEN: 上次的手繪蛋餅食譜圖太小了看不清楚 這次附上文字步驟讚
推 SMUGEN: 最後一張有上次垃圾分類那篇的困惑顏感覺 不錯正 (-///-)
推 MukaichiMion: 他是水份補充不足啦..
→ MukaichiMion: 我今天有寫了放大圖的方法給他、希望之後能看的到w
推 rei196: 丸安~
推 jazz19972: 耶嘿 我學到早安了(X
→ suyui: 這個操作..還不快點上節目秀學姐們一臉
推 SMUGEN: 美食料理無國界 就算日語不輪轉應該也還可以吧 期待上節目
推 gamecubemomo: 我們可以看中文學日文，一舉兩得( 될▽ ` )ﾉ
推 SMUGEN: 抹茶表示：想學日文的台灣人請不要看我翻譯的日文〃_ _)σ