[ＦＢ] 馬嘉伶 160322

[Macharin (まちゃりん)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年3月22日 11:40

！まちゃりん、びっくりん！
！台灣偶像好吃驚 in 日本！

－ 翻訳 by まちゃりん －

第一次來到日本的時候
對日本的第一印象是──
空氣好乾燥哦XДX@ )…..

初めて日本に来た時
私が日本の第一印象は──
空気が乾燥すぎますXДX@ )…..

日本跟台灣天氣最大的差別
除了日本的氣溫比較低之外，就是空氣乾燥吧！

日本と台湾の天気の差は
日本の気温がもっと低い以外、もっと乾燥です

我現在乳液的用量也是以前的三倍 
還是常常脫皮(ﾟдﾟ)…
乾到我鼻子已經受不了了啦Σ(lliдﾟﾉ)ﾉ

今乳液の用量は以前の3倍です
でも皮がよくむけます(ﾟдﾟ)…
そして乾燥過ぎて鼻がやばいですΣ(lliдﾟﾉ)ﾉ

來過日本的人有跟我一樣的感覺嗎？

日本を来た人は同じそう思っていますか？

http://i.imgur.com/HFwZMWh.jpg
http://i.imgur.com/zKDYb5u.jpg

#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾


== 延伸閱讀 最近成功打進研究生圈子的抹茶==
推 SMUGEN: 抹茶桶與研究生們  http://goo.gl/dFGISr


== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.113.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458660113.A.B3A.html
推 jtch: 乾燥但是不會脫皮
推 Harunobu: 日本真的超乾,整個冬天一直被電XD
推 SouthEast62: 連摸電梯按鈕中間那個三角形都會被電，整
→ SouthEast62: 個蒙上心理陰影手指頭伸出去時好抗拒
推 heykuoheyhey: 乾到細紋都出現了orz
→ HiwatashiYui: 說到被電，AKB劇場的唐吉手扶梯千萬不要去摸扶手
→ HiwatashiYui: 超級無敵容易被電的www
→ owenkuo: 三倍速的乳液w
推 eno03: 在成田買了抗靜電的手環 希望下次去有用
推 SMUGEN: 樋渡和研究生們都被抹茶收集剪刀手了wwww