作者Macharin (まちゃりん)
看板AKB48
標題[ＦＢ] 馬嘉伶 160319
時間Sat Mar 19 17:16:37 2016
【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年3月19日 14:30
！まちゃりん、びっくりん！
！台灣偶像好吃驚 in 日本！
－ 翻訳 by まちゃりん －
日本に来た後、私の財布はいつもコインが沢山あります
だって…日本のコインを区別がつかないです(′;ω;`)
來到日本後，我的錢包總是充滿著零錢
因為…我有分辨日幣的障礙(′;ω;`)
日本のコインと台湾のコイン区別方が違います、
台湾のは大小を区別します
日本のは材質です
日本のコイン大小は５円が５０円より大きいで
１０円が100より大きいです
日幣不像台幣，是以硬幣大小來看幣值
而是以材質來看
5元硬幣比50元的大
10元又比100元的大
買い物とお金を払う時に、店員を待たせたくませんから
よく紙幣を使います
だから財布に沢山積もりました( ′ﾟДﾟ`)
コインを区別ことは勉強必要がありますね（笑）
買東西付錢的時候不想讓店員等我太久
常常就拿鈔票來付了
所以一下子就積了一堆零錢( ′ﾟДﾟ`)
在認錢方面還要多做功課呢(笑）
#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾
http://i.imgur.com/Xxm8azo.png
== 延伸閱讀 鈴木まりや twitter 160313 ==
台湾の指折り数えかた 9が難しい(∂ω∂)笑
台灣用手指比的「九」很難(∂ω∂)笑
== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://i.imgur.com/i79m2ZU.jpg 抹茶萌球
http://i.imgur.com/ueMpnvx.jpg 抹茶菇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.112.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458378999.A.191.html
推 k617turtle: 有抹茶有推！ 03/19 17:18
→ jerrylin: 沒那麼難分吧.... 03/19 17:30
推 efreet: 其實先算好金額，拿好零錢再去結帳就行了XD 03/19 17:40
→ borriss: 跟臉一樣是圓的 03/19 17:41
推 sdhpipt: 可是日本的消費稅是外加的,還是8%,沒那麼容易算喔 03/19 17:41
→ efreet: 算不清的話，只要準備尾數99元就行了，大概十個硬幣 03/19 17:45
推 hyder1024: 應該很快就會習慣了拉 03/19 19:14
推 AnaiChihiron: 難分辨+1 03/19 19:15
推 kll13759: 那個九在抖什麼啦www話說日幣1塊感覺跟假的一樣 03/19 19:44
推 dhzzzj: 他應該可以算外國人退稅吧XDDD 03/19 20:03
推 SouthEast62: 不是每個人的小指跟無名指可以分開控制， 03/19 20:57
→ SouthEast62: 我自己比九時如果不壓住小指會跟著一起抬 03/19 20:57
→ SouthEast62: 起，就變成十了！ 03/19 20:57
推 owenkuo: 推 03/19 20:59
推 grapesnake: 在日本國內使用的東西都不能退稅吧 帶回國的才能退 03/19 21:08
推 KojinaYui: 他應該是那工作簽而不是短期滯在的觀光簽，非免稅對象 03/19 21:22
推 barli: 為什麼2跟7的比法一樣，身為專業的剪刀手都亂比。哈哈。 03/19 21:41
推 justloveaki: 硬幣的問題買張西瓜卡就好解決了阿XD 03/19 21:50
→ borhen: 還不簡單 分多個零錢袋不就好了XD 03/19 23:07
推 jerrylin: 退稅也要你買到五千以上啊 03/19 23:54
推 kuseang: 抹茶的自拍照越來越可愛>///< 03/21 15:10