[ＦＢ] 馬嘉伶 160405

[Macharin (まちゃりん)]

【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
2016年4月5日 17:39

！まちゃりん、びっくりん！
！台灣偶像好吃驚 in 日本！

－ 翻訳 by まちゃりん －

很久以前聽過一個傳言
在古代，香蕉在日本非常稀有
還有人會把香蕉裝在盒子裡當成禮盒送人
吃的時候還會用刀子把香蕉切成小塊，大家分著吃

ある噂を聞きました
日本の古代、バナナは珍しいです
バナナは箱に入ってプレゼントします
食べるの時に、ナイフでバナナを小さいに切ます
みんな一緒に食べます

聽很多人說日本的香蕉並不便宜
雖然現在運輸發達，但是因為是進口，價錢還是很貴
不過我實際來到日本後，卻發現這只是傳言,,ﾟДﾟ)
事實上日本的香蕉相當便宜
有時比台灣的還便宜，所以我現在常常買呢

日本のバナナは高いこと、沢山人から聞きました
運送が発達ですが、バナナは輸入ものです、だから高いですと。
自分は日本に来て、これは噂と発見します,,ﾟДﾟ)
実は日本のバナナは安いですよ
時々台湾より安いです、だからよく買います

而且香蕉也可以幫助減肥
適合正在減肥的我呢(笑@′▽`@)

バナナはダイエットできます
今ダイエット中の私をちょうどです(笑@′▽`@)

http://i.imgur.com/zXnFOo8.png
http://i.imgur.com/ZuEIXMB.jpg

#AKB48 #馬嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾


既然進了Team B的話，請務必注意飲食習慣啊(!!




== 台灣女孩的剪刀手蒐集之旅連載中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶櫻
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由紀
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://goo.gl/dFGISr 抹茶與快樂的研究生夥伴們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.116.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459852718.A.8FA.html
推 jtch: 有時比台灣的還便宜(? 不是這樣比的吧 = =
推 SMUGEN: 有分台灣和菲律賓進口的 不知道她買的是哪種 價錢有差吧？
推 abc0922001: 我最便宜有在水果攤看到一斤19元的，平常大多一斤39
推 pinewolf: 台灣的貴很多 菲律賓的就很便宜
推 SMUGEN: 最近發文頻率變頻繁了 真的變成日記囉  希望能給開個人SNS
推 fatetree: 日本的香蕉不是都台灣進口的嗎XD
推 shiriri: ㄖ本香蕉菲律賓的比較多
推 gyarados: 超市的大都菲律賓的啊XD
→ pinewolf: 在日本 台灣香蕉是高級貨w
推 owenkuo: 爪爪!? `w`"
推 Crepuscolo: 台灣猴子都是吃高級貨長大的ww
※ 編輯: Macharin (114.45.116.117), 04/05/2016 20:01:05
推 jack801016: ( ￣□￣)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪
推 Re12345: 日本便宜的都菲律賓的阿  台灣的貴死
→ minowife: 爪爪ww
推 mentha39: 現在其他國家的香蕉已經不輸台灣了..
推 mack860120: 抹茶好可愛 不過現在台灣香蕉好貴呢
→ LIGAGA: 基本上便宜香蕉都是菲的啊 而且分明不好吃啊…
推 rei196: ( ￣□￣)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~吱吱