推 JounishiKei: 抹茶這鬼神般的社交能力... 03/13 21:44
→ sue5566: 來自台灣的後宮王.. 03/13 21:46
推 Miruki: 抹茶怎沒跟阿彩合照,要鼓起勇氣拍一張w 03/13 21:49
馬嘉伶
今日の19:30から
NHKさんの✩うたコン✩に出演させていただきました！！
ぜひ観てくださいね
写真は大好きな #須田亜香里 さんと
#NHK #うたコン
今天19:30開始
NHK的✩うたコン✩會出場演出！！
一定要看ne
照片是和最喜歡的 #須田亜香里 さん一起
#NHK #うたコン
https://i.imgur.com/NZk0udg.jpg
https://i.imgur.com/4VpsPDw.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/973497101144416256
須田亜香里（SKE48） 引用
私も頑張り屋さんなまちゃりんが大好き～☺
我也最喜歡努力家的抹茶了～☺
https://twitter.com/joylucktw/status/973595925716217858
============================================================
無題 (3/13)
後のNHKさんのうたコンに
出演させていただきました
突然ですが
ぜひ観てくださいね！！！
ああ、、、初めてファンの前で
あの曲初披露、、、
楽しみにしてください
等一下NHK的うたコン
會出場演出
雖然有點突然
但一定要看ne！！！
啊、、、第一次在飯面前
演出那首曲子、、、
敬請期待
https://i.imgur.com/Oyik8LP.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
無題 (3/13)
うたコン終わりましたよ
初めてみんなの前で
ジャーバージャを披露させていただきました
楽しかった、、、
選抜のお仕事を頂いて
本当に幸せ
また他の歌番組に出て欲しいです
うたコン結束了yo
第一次在大家面前
表演了ジャーバージャ
好開心、、、
獲得選抜的工作
真的好幸福
還想在其他歌唱節目出現
https://i.imgur.com/B8PhbXt.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
今日のうたコンで
私は初めて #ジャーバージャ を披露させていただきました
歌番組に出演できるチャンスを頂いて
本当に嬉しいです
うたコンを観てくださった方
まちゃりんを見つけてくれましたか☺？
#NHK #うたコン #うたコン ジャーバージャ #瀧野由美子
今天在うたコン
我第一次披露 #ジャーバージャ
得到在歌唱節目演出的機會
真的很開心
有看うたコン的人
有找到我嗎☺？
#NHK #うたコン #うたコン ジャーバージャ #瀧野由美子
https://i.imgur.com/xEhNvSs.jpg
https://i.imgur.com/EefEWap.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/973542420062208002
============================================================
無題 (3/13)
今日は私の妹であり
大好きな、STUのおちょが卒業発表しました
学業で頑張りたいので、、、
今めっちゃ泣きたいけど、、、
でもこれはおちょが選んだ道なので、寂しいけど、心から応援する
この1年間、グループで色んなこと経験したと思う
将来は芸能界にいなくても、この時間で学んだことは一生の宝物はず
おちょと仲良くなって、本当に幸せ
これから会うチャンスが少なくなるけど
私は永遠におちょのお姉ちゃんです
今天我的妹妹
最喜歡的、STU的小張，發表了卒業的消息
因為想在學業上加油、、、
現在雖然真的很想哭、、、
不過這是小張自己選擇的道路、雖然有點寂寞、但會打從心裡為她加油
這一年裡、在group裡體驗了許多事
將來就算不在演藝界、這段時間學到的也一定是一生的寶物
和おちょ變的要好、真的好幸福
就算以後能夠見面的機會變少
我也永遠是おちょ的姊姊
https://i.imgur.com/NETLhys.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.165.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1520935890.A.66E.html
更新うたコン結束後Mail及推文
※ 編輯: joylucktw (61.231.165.251), 03/13/2018 21:12:38
補上翻譯
補上小張Mail
※ 編輯: joylucktw (61.231.165.251), 03/14/2018 19:26:33