作者joylucktw (Joy)
看板AKB48
標題[Mail] 馬嘉伶 20170924 [Twit]
時間Sun Sep 24 15:15:14 2017
(*ﾟ▽ﾟ)り 今日はじゃんけん大会だ！！
今日はじゃんけん大会だーーー
ひーわたんがずっと側にいてくれて
なんか安心した
またおちょに会ってない
後で3人で写真を撮る！！！
今天是猜拳大會
ひーわたん一直在我旁邊
有種安心感
還沒有見到おちょ
等等3人再拍照
https://i.imgur.com/QBdErw1.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
ヾ(*ﾟ▽ﾟ)り ありがとう
?元々ひまちょパンダの商品を?
?宣伝したかったですけど?
もう売り切れた！！！
ひまちょパンダのファンの方々
ありがとうございました
私たちのデザインはどうでしたか(笑笑
原本想要宣傳ひまちょパンダ的商品的
結果已經賣完了！！！
謝謝所有ひまちょパンダ的粉絲
我們的設計怎麼樣ne
https://i.imgur.com/zvC8cQK.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
田名部生来
優勝する秘訣は気合いを
入れすぎないこと。二日酔い寝不足泊まりの準備も持ってない。鼻ホジーくらいです。
夢を壊したらすみません。健闘を祈る。とくに鱚天。
優勝的祕訣是不用過份鼓起幹勁，
兩天喝醉沒睡飽也沒有準備，挖鼻孔這種感覺。
如果打破幻想的話抱歉。
祝武運昌隆。特別是鱚天
https://twitter.com/mnkspan/status/911796139485102080
馬嘉伶 RT
結構難しい日本語ですけど
何となく分かりました！！
優勝する秘訣教えてくれて、
ごっつあです♥♥
#AKB48グループユニットじゃんけん大会2017
#緊張する #ひまちょパンダ
雖然是很難的日文，總算是理解了！！
教了優勝的祕訣，真的多謝指教♥♥
#AKB48_GROUP_UNIT猜拳大會2017
#好緊張 #桶馬張熊貓
https://twitter.com/macyacyarin/status/911882684216918016
田名部生来
まちゃりん加油！！！！
https://twitter.com/mnkspan/status/911883122974662656
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
今日のじゃんけん大会が終わりました
3回戦で負けたけど
ひーわたんとおちょ
それと#ひまちょパンダ のファンに応援をもらって、本当に嬉しいです
ユニットデビューが出来ないですけど
じゃんけん大会のおかげで、
3人が仲良くなりました
今日はすごく楽しかったです♥♥
今天的猜拳大會結束了喔
雖然在3回戰的時候輸了
桶醬和小張 還有 #桶馬張熊貓 的飯們的應援有感受到喔、真的很開心
雖然不能UNIT出道、
3個人的感情變好了喔
今天真的過得很開心♥♥
https://i.imgur.com/Ktiu0y3.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/911925416645894144
樋渡結依
今日はまちゃりんに全部任せちゃってごめんね。
でもまちゃりんのお陰で本当に楽しかったよー ありがとう♥
今天全部交給抹茶有點抱歉呢。
不過多虧了抹茶過得很開心喔 謝謝♥
https://twitter.com/yui_hiwata430/status/911958581343223809
馬嘉伶
いいえ、、、こちらこそ
ユニットデビュー出来なくて、ごめんね
一緒にユニットを組んで、本当に嬉しいだ♥
最初誘ってくれてありがとう
不不不、、、我才是喔
不能UNIT出道、對不起
能夠一起組成UNIT、真的很開心喔♥
最一開始能邀請我真的很感謝
https://twitter.com/macyacyarin/status/911981243587207168
============================================================
(`・u・′)り 終わったよ
今日のじゃんけん大会が終わった！！！
負けたけど、、、
最初の2回勝った
そして、みんなが応援してくれて
本当に感動した
負けたけど、
3人が仲良くなれて
これは一番大事なことかなー
今度時間があれば
3人でショールームをするよ
ユニットデビュー出来なくても
私たちはずっと「ひまちょパンダ」だ！
今天的猜拳大會結束了yo
雖然輸了
不過前2戰都贏了
而且，收到大家都支持
真的很感動
雖然輸了
不過3任因此變成好朋友
這應該是這次猜拳大會中最大的收穫
之後有時間的話
我們還會一起開SR yo
即使沒有unit出道
我們還是 「ひまちょパンダ」！
https://i.imgur.com/mdBdAsZ.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
今回じゃんけん大会の衣装は
パンダの衣装だよ
みんなのイメージによって
色もデザインも違います♥♥
すごく可愛くて、細かいところも心を込めて作ってくれて
衣装さんたちにすごく感謝してます♥♥
#ひまちょパンダ
#AKB48衣装
#AKB48じゃんけん
這次猜拳大會的服裝是熊貓的服裝喔
根據大家的形象
顏色和設計都有點不同
真的很可愛、連配件也很用心去做
真的很感謝服裝師們
https://i.imgur.com/GGFqNas.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/911959949248389120
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
お風呂に入ったら
新幹線酔いが良くなった
車は大丈夫、電車も大丈夫、飛行機も大丈夫
どうして新幹線が苦手だろうなぁ
新幹線に乗ったら
寝たくなくてもとりあえず寝る
証拠は、、、撮られた！
#山根涼羽 ♥#岡田奈々 ♥
#おやすみなさい
去洗個澡後
暈新幹線才好多了
車子沒問題、電車沒問題、飛機沒問題
為什麼只有新幹線這麼不行呢
如果搭新幹線的話
就算不想睡也會先睡一下
證據、、、被拍下來啦
https://i.imgur.com/50NwAmG.jpg
https://i.imgur.com/89A8Sy8.jpg
https://i.imgur.com/V9IAuv2.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/911984965608292363
AKB48 樋渡 結依
体調良くなってよかった♥
ゆっくり休んでね
身體恢復了太好了♥
好好休息喔
https://twitter.com/yui_hiwata430/status/912081730936356869
馬嘉伶
昨日心配してくれてごめん
ひーわたんは優しい 今もう元気になった
ありがとう♥
昨天讓你擔心了對不起
桶醬好溫柔啊 現在已經恢復元氣囉
謝謝♥
https://twitter.com/macyacyarin/status/912107398810132480
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.14.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1506237317.A.C4A.html
推 claudeliu: 桶醬的臉真的好幼....0.0 09/24 15:30
推 Alano: 真懷疑是不是只做了50件左右...畢竟太多種 09/24 15:31
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.233), 09/24/2017 20:58:45
→ joylucktw: 拳王的加持 09/24 20:59
→ joylucktw: \ひまちょパンダ最高/ 09/24 21:01
推 SMUGEN: 輸給地主隊 雖敗猶榮 09/24 21:39
更新桶醬回覆 抹茶一則推特
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.233), 09/24/2017 22:32:24
推 KunioFAN: 抹茶這隊衣服真好看，以後還有機會穿嗎?>///< 09/24 22:25
推 Paruru: 說真的這次造型不錯看,難怪那麼快賣完 09/24 22:50
推 JounishiKei: 今天光聽桶醬軟軟的聲音用中文說「加油～」就覺得這 09/24 22:55
→ JounishiKei: 就夠惹>///< 09/24 22:55
更新抹茶暈新幹線推文
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.233), 09/25/2017 00:26:42
推 JounishiKei: 奈々竟然去撩抹茶！ 09/25 00:27
→ joylucktw: 在暈新幹線，應該是被撩0.0 09/25 00:28
→ joylucktw: 喔喔說奈々，以為說抹茶 09/25 00:28
推 OyaMasana: 被拍的這幾張也太可愛www 09/25 00:51
推 SMUGEN: 暈新幹線已經變成個人特色了... 09/25 01:56
推 joygreentea: 是說在猜的時候桶醬正對鏡頭好可愛 09/25 08:04
推 SMUGEN: 桶醬很PRO 在很緊張的時候還懂得對鏡頭做表情 果然大前輩 09/25 08:50
推 Ryoutsu: 大概觀察到輸家大多沒訪問沒鏡頭所以趁被秒殺前搶個鏡頭w 09/25 09:31
推 JounishiKei: 桶醬昨天狂賣萌啊XD...天生的頂級偶像逸才:p 09/25 09:57
補上昨天推特推文沒有翻譯的部分及回覆
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.233), 09/25/2017 20:00:23