作者joylucktw (Joy)
看板AKB48
標題[Mail] 馬嘉伶 20180301 [Twit]
時間Thu Mar 1 20:07:39 2018
馬嘉伶
食事の後プリクラを撮りましたよ♥
さと本当に可愛くて、いつも癒されてます
幸せな時間でした
今天的工作結束後、和さと一起去吃了牛舌
只有2人一起去吃飯意外的是第一次
吃飯時的小故事是我把「山藥(トロロ)」說成了「豆豆龍(トトロ)」、、、
真不好意思
吃完飯以後一起去拍貼了yo♥
さと真的好可愛、總是被她療育
過了一段幸福的時光
https://i.imgur.com/L1ct14W.jpg
https://i.imgur.com/tMC51jS.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/969171641539338240
久保怜音
今日はありがとう☺♥
すっごく楽しかった～！！
なんと。。牛タンはまちゃりんがご馳走してくださりました
今天謝謝☺♥
真～的很開心～！！
居然。。被抹茶請了牛舌
https://twitter.com/AKB48K5/status/969174793374203904
馬嘉伶
私も本当に楽しかった
また行こうね☺☺
プリクラはさとが払ってくれてありがとうね♥♥
大事にする♥
我也過的很開心
下次再去吧☺☺
拍貼讓さと付了錢，真的謝謝♥♥
會好好珍惜的♥
https://twitter.com/macyacyarin/status/969227001432174592
============================================================
無題
今日はさとと一緒に御飯食べて
プリクラを撮ったよ！！！
画質悪くて
ごめんね、、、
今日はずっと
どうしてそんなに可愛い子がいるのだろうと思った
本当に癒されて、幸せ(笑
今天和さと一起去吃了晚餐
拍了拍貼yo！！！
畫質不好
對不起ne、、、
今天一直
「為什麼會有這麼可愛的孩子呢」這麼想著
真的被療育了、好幸福(笑
https://i.imgur.com/MkDUcZS.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
無題
今手紙を書いてるーーー
寝落ちじゃなく、事故もない
けど配信はちょっと遅くなる！！
心配しないでね
配信はちょっと遅くなるけど
待てくださいね
現在在寫信喔
沒有睡過頭、沒有事故
不過直播會晚一點喔！！
不要擔心ne
直播會晚一點點
再等一下下ne
https://i.imgur.com/Xj2iGbt.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
今日はまちゃりんが
毎日配信するようになった1周年です
2回切れちゃって、連続出来なかったですけど
この一年間、毎日あずきと交流して
たくたくたくさんの思い出が出来て
毎日幸せな一年です
これからも毎日SHOWROOMで会いましょうね♥
#SHOWROOM配信 #あずきへ ♥
今天是我
每天直播開始之後的一周年
2次中斷了，沒能連續直播
這一年裡、每天和紅豆交流
有了好多好多的回憶
每天都很幸福的一年
今後也每天再SHOWROOM見面吧♥
#SHOWROOM配信 #給紅豆 ♥
https://i.imgur.com/qXRB3U6.jpg
https://i.imgur.com/uldXRDD.jpg
https://i.imgur.com/9MBCHvg.jpg
給紅豆
今天是3月1日！每天直播開始的一周年！
2次中斷，雖然沒能夠連續直播...
說真的，一年前的我，日文比現在更不好，
不知道該說些什麼，有一點點沒感受到直播的樂趣
對於期待的人感到很抱歉，最一開始的每天直播，有點勉強，也沒想過能堅持一年。
但是這一年裡的每天(幾乎)直播，很多事情都改變了。
首先，變得喜歡上直播了。
每天和紅豆見面，和紅豆交流，真的過的很幸福。
和紅豆的羈絆也變得更深了，
因為直播的時間通常在晚上22點(台灣時間21點)，也有人說「沒看抹茶的直播就睡不著」
每天直播繼續了1個半月(4月19日)工作結束後，
因為去了歡送會，回到家的時候已經隔一天了。
50天的連續紀錄中斷，心真的很痛。
然後4月20日開始，再開始了每天直播，這次更注意，
如果有工作很晚的話，早上直播或是在休息室的角落一個人直播，
覺得這是自己必須做的責任。
這一年裡，多虧了SHOWROOM，好多人變成了紅豆，
自己也每天從飯身上獲得好多能量，日文也變得能說了一點點～(笑)
參與了「SHOWROOM選拔」的曲子，因為有SHOWROOM獲得了許多機會，
除了感謝沒有別的了。
但是…之前…事故發生了…
2月26回到家之後，因為真的很累，想要充滿元氣的直播，所以睡了一下
起來的時候…已經是不能直播的時間了
「因為時間的問題不能直播」的惡夢
到目前大概有五次夢到，這是是現實…
311天…將近一年的記錄…
到目前兩個連續一年直播的成員都將能出寫真集了，
說真的非常羨慕，如果自己也完成一周年直播，獲得很棒的工作就好了呢…
再堅持一下的話…
覺得很可惜，正在震驚的時候，ちょ打來電話，很擔心的說「抹茶沒事吧？」啊…
比起沒能夠連續，讓人擔心這點更不好吧
這麼想著…
紅豆們也…從22點開始等了2小時，正在擔心的人也有吧…
「每天直播」的約定沒能遵守，對不起…
但自己意外的是
愛哭鬼的我居然沒怎麼哭
真的有點嚇到(笑)
沒有哭的理由大概是，ちょ打了電話，覺得自己不是一個人，
那之後發了推特，對沒遵守約定的我，
溫柔的對我說「沒事最重要」「發了推特就安心了」「記錄什麼的，再做就好了」
真的很感動
雖然很難過，這之前還有很多更難過的事。
如果今年「一周年連續直播」能達成的話，比這更開心的事也有很多！
最近，在下一張單曲被選為選拔成員，有了抹茶和同伴的曲子，
攝影和採訪的工作也變多了，作為AKB的一員在音樂節目唱歌，
有了什麼都能說內心沒有距離的朋友，獲得了許多的機會，不向前看是不行的。
啊…不過…如果我也連續一整年直播，能夠有寫真集這樣這麼棒的工作的話，一定會
很─────────────開心ne(′;ω;`)(笑)
雖然直播紀錄中斷，有個紅豆說：「到目前為止直播累積的羈絆並沒有中斷yo」
就是這樣ne！最重要的不是連續的數字，而是這一年裡有了每天和紅豆們見面的機會，
認識了我，這一年裡，因為有了SHOWROOM，每天都過得很開心。
雖然今年3月1日和4月20日還沒有連續直播一周年，
為了明年的2月27日能夠達成，今後也會每天直播！
所以！紅豆們的大家也
每天都要看ne！！
然後…
每天給我能量吧─(′∀` )(笑)
馬嘉伶 上
https://twitter.com/macyacyarin/status/969214148771856385
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.190.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1519906064.A.EF3.html
推 secure69: 頭髮泡在碗裡www 03/01 20:23
更新和保保吃飯Mail
※ 編輯: joylucktw (61.228.190.118), 03/01/2018 20:41:36
推 Lumstasia: 女生長髮泡在碗裡，再正常不過了 03/01 21:05
更新直播晚到Mail
※ 編輯: joylucktw (61.228.190.118), 03/01/2018 21:24:04
更新回覆保保推文及幾乎每天直播一周年直播推文及手寫信翻譯
※ 編輯: joylucktw (61.228.190.118), 03/02/2018 01:30:12
推 willowm4: 淚推翻譯 抹茶真的是努力家 好感人 QQ 之後再創紀錄吧！ 03/02 13:16
推 Solid: 感謝翻譯！ 03/02 13:35
推 OyaMasana: 推QQ 03/02 13:50
推 Aquariussoul: 翻譯辛苦了，感謝joy大 03/02 18:17
推 eno03: 跟さと拍已羨慕w 03/02 19:34