作者joylucktw (Joy)
看板AKB48
標題[Twit] 馬嘉伶 20180226
時間Tue Feb 27 00:27:59 2018
馬嘉伶
今日は疲れたので、ちょっと寝て
起きたらまさか「0時5分」
ええ！！！そんな遅い
配信はまだしてない
ライン見て、ちょが何度も電話をかけてくれて、、、
今電話して、自分も、ファンの方も心配してくれました、、、
私は大丈夫ですが
300何日目の配信切れて、すごく悲しいです、、、
今天有點累，睡了一下
起來的時候居然「0點5分」
ㄟㄟ！！！居然這麼晚
也還沒有直播
看了一下Line，ちょ打了好多次電話
打電話的現在，自己跟飯都很擔心
我沒事但
300多天的連續直播中斷了，真的很難過
https://i.imgur.com/vAKzN55.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/968144544746258433
佐々木優佳里
ゆっくり休んでね！(T-T)
でも、、、本当に無事でよかった！
毎日アイドルの記録は途切れちゃったけど、
まちゃりんがみんなに届けてくれた笑顔や気持ちは心の中に残っているよ
好好休息ne！(T-T)
不過，沒事真的太好了！
雖然每日偶像中斷了，
抹茶給大家的笑容和心情還在心中留著喔
https://twitter.com/yukari__0828/status/968146737012424704
馬嘉伶
電話してくれて本当に嬉しいです
ちょが電話してくれてないと、今泣いてるかも知れないです
何度も電話かけてくれて、心配してくれて
本当にありがとうございます
打了電話給我真的很開心
如果ちょ沒打電話過來，現在大概在哭吧
打了好多次電話，這麼擔心我
真的很謝謝
https://twitter.com/macyacyarin/status/968147524987924480
--
即日起每天會加上自己的翻譯，有時候不一定能馬上翻，但會當天補完
翻譯不太專業，也歡迎指正...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.179.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1519662484.A.022.html
※ 編輯: joylucktw (61.228.179.47), 02/27/2018 00:28:46
推 secure69: 殘念 02/27 00:32
推 willowm4: 中斷可惜QQ 02/27 01:41
推 xx52002: 哎呀… 02/27 01:55
推 jerrylin: 所以再累 也要直撥睡覺 (? 02/27 02:45
推 SouthEast62: 像我都自我安慰晚上還沒睡就不算過完一天（小睡不算 02/27 02:45
→ SouthEast62: ！） 02/27 02:45
推 KunioFAN: 幸好只是睡著了...@@ 02/27 06:55
推 ScorpioShen: 難怪我從昨天下午訂了mail到現在都沒信... 02/27 09:45
推 KunioFAN: 不知道是做什麼工作那麼累@@a 02/27 10:42
推 JounishiKei: 有點在意教主到底打了多少通電話啊（欸） 02/27 12:30
推 jerrylin: 恐怖情人 （？ 02/27 13:15
推 OyaMasana: 應該是到直播結束還在打 最後終於吵醒(?) 02/27 13:45
推 JounishiKei: 樓上這篇真的是經典XD 02/27 15:19
推 hmt17: 看到戳破美國氣球那邊笑了 02/27 16:48
推 LAriza: 我也是馬上想到教主這篇 哈哈 02/27 20:46