[Mail] 馬嘉伶 20170905 [Twit]

[joylucktw (Joy)]

・ω・｡)り 雲の上から戻りました


日本ただいまー
なんか現実に戻りました
この言い方は台湾にいる時間は幻みたい
でも、日本にいる時間は本当の幻かもしれないですね
実際は、両方も現実なのに(笑

写真は台湾の山だよ
綺麗でしょうー


日本我回来了
總有種回到現實的感覺
這種説法好像在台灣的時間是幻影一般
不過可能其實在日本的時間才是幻影ne
明明兩個都是現實（笑

照片是拍台灣的山
很漂亮ba

http://i.imgur.com/T5y9W7p.jpg

まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------

馬嘉伶


台湾にいた時に
ずっと日本語を喋りたかったですけど
日本に戻って、逆に中国語を喋りたかったです
日本、ただいま

在台灣的時候，一直很想說日文
回到日本後，反而會一直想說中文
日本，我回來了
#ただいま
#これからは東京タワー
#台北101 を見えないです

http://i.imgur.com/nQShTo0.jpg

https://twitter.com/macyacyarin/status/905027339825717248

============================================================

(O′∀`)り やっと宣伝のことを覚えました


()さん
このこと、メールで送るのは1か月ぶりですけど、、、
今日は火曜日だよ
AKBINGOの放送日だよーー
観てちょ

()さん
這件事情，已經有一個月沒有在mail裡寫了ba
今天是禮拜二yo
AKBINGO 的播放日
要來看yo

http://i.imgur.com/yZo6GR7.jpg

まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------

馬嘉伶


「TPE48オーディション宣伝大使」をやらせていただき
本当に感謝してます
素敵な子たちが参加出来ますように♥

這次獲得擔任「TPE48徵選宣傳大使」的機會
真的非常感謝
希望能夠有很多很棒的孩子能參加♥
#TPE48 #宣伝大使
#締切日は10月1日 #頑張れ

http://i.imgur.com/LboCsaz.jpg

https://twitter.com/macyacyarin/status/905043643999838209

============================================================

(●ﾟ∀ﾟ)り いつもの


今日はやっと
安定の22:00配信出来ますよ！！！
この1週間ずっと不安定で
突然配信もやってて
本当にごめんなさい、、、
ではでは、いつもの時間、いつもの場所


今天終於
可以安定的22:00開始直播了！！！
這一週一直很不安定
都是突然直播
真的很抱歉
那麼那麼，跟之前一樣的時間，跟之前一樣的地方

http://i.imgur.com/KTdVq50.jpg

まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------

馬嘉伶


まちゃりんは先週の水曜日の朝から今週の火曜日の午後まで
日本にいなかったですけど
火曜日の夜の前に帰って来ました
まちゃりんはAKBINGOを見るためにスケジュールにしてくれたのかなーー
#そんなバナナ

https://twitter.com/shinobumouri/status/904999555237687297

https://twitter.com/macyacyarin/status/905095784613388288

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.14.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1504581471.A.577.html
推 SMUGEN: 期待下次
推 hmt17: 臺灣=翡翠夢境(o
推 Woosix: 咦回去了嗎？ 以為會待到TPE環島結束來個活動什麼的
推 jazz19972: 別說什麼幻影啊！！
推 suyui: まぼろし？
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.26), 09/05/2017 19:33:48
推 Solid: 今天的抹茶好文藝
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.26), 09/05/2017 20:15:13
推 SMUGEN: 文青茶
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.26), 09/05/2017 20:33:44
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.26), 09/05/2017 20:47:33
→ chauan: 變胖了?
→ joylucktw: https://youtu.be/hx8zOTMxTaM 抹茶回日台
※ 編輯: joylucktw (61.231.14.26), 09/05/2017 23:59:43
推 ScorpioShen: 今天sr看了一下臉好像腫了一點
推 KunioFAN: 回台灣吃了太多東西嗎?XD