[Mail] 馬嘉伶 20170826 [Twit]

[joylucktw (Joy)]

馬嘉伶


私はよく使ってる単語「おったまげ」は
半年前、めるさんに教わったんです
めるさんは「おったまげ師匠」
じゃ、私は、、？

我常常用的單子「おったまげ」
是半年前芽瑠さん教我的
芽瑠さん是「おったまげ師傅」
那我是、、？…

@meru_chan_07
#おったまげ

https://twitter.com/i/videos/901368824796037125

https://twitter.com/macyacyarin/status/901368824796037125


ツィートを編集できる欲しいですー
「單子」ではなく「單字」です
おったまげ

想要編輯推文啊─
不是「單子」 是「單字」
おったまげ

https://twitter.com/macyacyarin/status/901382579441487872


田島芽瑠


ハッシュタグでおったまげってしてるの面白い

(hashtag)#おったまげ好有趣

https://twitter.com/meru_chan_07/status/901392088897536000


馬嘉伶


師匠！
「おったまげ」を教えてくれて、ありがとうございます

師傅!
謝謝教了我「おったまげ」

https://twitter.com/macyacyarin/status/901404618738905088

============================================================

(*ﾟ▽ﾟ)り おったまげ師匠


さっきツイッターでめるさんとの動画を載せました
メールでは動画送れないから
ツイッターで観てくださいね


剛剛在推特上發了跟めるさん的影片
Mail裡面不能發影片(/Д`;
所以請去推特看yo

http://i.imgur.com/I5siFDW.jpg

まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------

野澤玲奈


我学习汉语

本を買いました。文法が英語と似ているのですね！！あと、インドネシアとも！

でも、発音が着きました難しそうです。同じ、音でもトーンによって意味が違う。。。

CDを携帯に入れて頑張ります


我學習漢語

書已經買好囉。文法和英文有點像呢，還有，也像印尼文！

但是，發音看起來很難呢。同樣的音，音調不同意思就不一樣了...

把CD的內容存進手機好好努力!

https://twitter.com/RENAN0ZAWA/status/901288761949962240


馬嘉伶


私の中国語が下手ですけど、一応できますので
もし何か分からないことがあれば、私に聞いてくださいね

雖然我的中文也不是很好、但還算是會
如果有哪裡不懂的話、可以來問我喔

https://twitter.com/macyacyarin/status/901420065123217408


野澤玲奈


まちゃりん！

謝謝
我愛你

https://twitter.com/RENAN0ZAWA/status/901430374567256065

============================================================

(●ﾟ∀ﾟ)り いつもの


今日の配信も勉強配信だよ
「#好きなんだ」の歌詞の勉強配信です
いつもの22:00から

今天的直播也是學日文直播yo
學習「#好きなんだ」的歌詞
今天也是22:00

http://i.imgur.com/zjKR99z.jpg

まちゃりんでした｡・ω・｡)り

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.167.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1503745301.A.388.html
推 tentenlee: 中文被梅露糾正 抹茶怎麼想呀 哈哈哈哈哈哈
※ 編輯: joylucktw (61.231.167.130), 08/26/2017 19:19:27
※ 編輯: joylucktw (61.231.167.130), 08/26/2017 19:28:16
推 SMUGEN: 梅露沒有糾正中文吧
推 xx52002: 師匠超可愛
※ 編輯: joylucktw (61.231.167.130), 08/26/2017 20:58:24
推 boxmeal: 梅露師匠 wwww
→ joylucktw: https://youtu.be/edeD8VjQUAg 抹茶學#好きなんだ歌詞
※ 編輯: joylucktw (61.231.167.130), 08/26/2017 23:34:25
推 SMUGEN: 抹茶中文小老師w