無題 (1/11)
今日のリハーサルもう終わりました
朝は他のレッスンがあったので早かったなぁ～
今は家に帰る途中で～す
でも家に帰っても休憩出来ないね、、、
本番は明後日だから、、、
でもね、今日は1月11日
鏡開きの日です！！
多分、午後か夜に鏡開き配信しまーす
そして、夜は本気で ダァァゥンス するので
だから夜配信しません！！！
後で時間を設定しますねo^^o)
今天的彩排已經結束了
早上因為有其他的排練所以好早啊～
現在在回家途中～
但回到家還不能休息ne、、、
因為正式上場是後天了、、、
但是ne、今天是1月11日
開鏡日！！
大概、在傍晚到晚上會開鏡直播ー
然後、晚上要認真的 跳ーーーー舞
所以晚上不會直播喔！！！
等一下再設定時間neo^^o)
https://i.imgur.com/aMhuv5C.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
無題 (1/11)
一昨年は「めん棒法」
去年は「レンジ法」
今年は「乾燥法」
一昨日開けた鏡餅今の状況は
前年是「擀麵棍法」
去年是「量尺法」
今年是「乾燥法」
前天開的鏡餅現在的狀況是
https://i.imgur.com/aPBemyI.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
鏡餅を包丁で切るのは
縁起が悪いとされるので
ダメですよね
でも、、、ん、、、？
#鏡開きの日 #謎 #正しい方法を教えて
鏡餅用刀子切的話
會不吉利所以
不行對吧
但、、、嗯、、、？
#開鏡日 #謎 #請告訴我正確的方法
https://i.imgur.com/V0fdwfX.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/1083704179665719296
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
なるほどなるほど～～皆さんありがとうございました☺
一昨年は「めん棒法」、去年は「レンジ法」
今年は「乾燥法」✩
今年も鏡餅に勝ちました♥
来年の鏡餅戦い配信をお楽しみに☺
原來如此原來如此～～謝謝大家☺
前年是「擀麵棍法」、去年是「微波爐法」
今年是「乾燥法」✩
今年也贏了鏡餅♥
敬請期待明年的鏡餅戰鬥直播☺
https://i.imgur.com/hr9YXtN.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/1083713316248113152
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
#コンサートまで
#残り2日
#緊張
コンサートの髪型を募集中！！☟☟☟
#到演唱會
#剩下2天
#緊張
演唱會的髪型募集中！！☟☟☟
https://i.imgur.com/2xgbjTn.jpg
https://www.instagram.com/p/BsfsfbDhSjH/
------------------------------------------------------------
馬嘉伶 IG Story
AKB48 チーム別単独コンサート
まちゃりんのうちは♥♥
チェックしてくださいね
AKB48 隊伍別單獨演唱會
我的團扇♥♥
請一定要去Check ne
https://i.imgur.com/yRsFhTy.jpg
https://www.instagram.com/macyacyarin/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.165.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1547221916.A.162.html
修正開鏡方式翻譯
※ 編輯: joylucktw (61.231.165.32), 01/12/2019 09:55:26