無題 (11/30)
最近ツイッターとかインスタのコメントを読んで
たくさんの方々が
リクアワで「友達ができた」に投票してくれました
嬉しい、、、本当に本当に嬉しい(泣く
まだまだ応援よろしくお願いします(*^^*)
最近讀了推特或是Instagram的回覆
好多的人在
リクアワ裡投票給了「友達ができた」
好開心、、、真的真的好開心(哭
還請大家繼續多多應援(*^^*)
https://i.imgur.com/8dxU30W.jpg
写真は微妙な光と微妙な前髪(笑
照片是微妙的光和微妙的瀏海(笑
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
無題 (11/30)
今日のお仕事終わったら
買い物しました
ずっと欲しかったアイシャドウを買った！！！
幸せ(*^^*)
インスタの「まちゃメイク」を観てくださいね～～
でもちょっと遠い場所に行っちゃたから
22:00配信は出来ないです((′д`))
ちょっと待ってくださいね～～
今天的工作結束後
去買東西了
買了一直想買的眼影！！！
好幸福(*^^*)
Instagram的「まちゃメイク」請記得要看ne～～
但因為去了比較遠的地方
22:00沒辦法直播((′д`))
再請等我一下下ne～～
https://i.imgur.com/2PhRPmZ.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
無題 (11/30)
AKB48グループ歌唱力No.1決定戦
まちゃりんのシーンは明日
12月1日放送されます！！
緊張、、、
でも観てね
AKB48グループ歌唱力No.1決定戦
我的部分是在明天
12月1日播出！！
緊張、、、
但是要看ne
https://i.imgur.com/0OJhNbK.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
「AKB48グループリクエストアワー セットリストベスト100 2019」の投票が始まりまし
た
.
今まで自分が出演させて頂いた曲を全部披露したいけど
やっぱり一番歌いたい曲はシングル「ジャーバージャ」に収録されてる
「友達ができた」です
.
大好きな大好きなAKBに入って
たくさんの足跡を残したい
一番やりたいことは
やっぱり選抜メンバーとして
シングル曲に参加出来ること
まさかこの夢は今年の春に叶いました
本当に心から嬉しかったし
幸せでした
.
でもその後
もっと嬉しいことがありました
それは「まちゃりんと仲間たち。」の曲を頂いたことです
.
自分がセンターの曲を頂けることなんて
こんな贅沢な夢、考えたことがありませんでした
.
.
「友達ができた」
.
日本に来た時、言葉はあまり通じないし
外国人なので、すごく距離感があると思われてたでしょう
.
正直、最初は本当に寂しかった
.
最初に声をかけてくれたのは
AKBに入って時期が一番近かったドラフト2期生の子たちでした
みんなは先輩ですけど、すごく親近感があって
色んなことを教えてくれて、助けてくれて
普段は言ってないけど
本当に心から感謝してます
.
.
もう一人感謝したい方がいます
それは秋元先生です
.
今もよく考えること
「もしAKBのオーディションに選ばれなかったら、私はどこで何をしてるだろう」
考えたけど想像はできません
やっぱりAKBに入るのは一番幸せなことです
.
選んでくださってありがとうございます
.
「友達ができた」この素敵な曲をくださってありがとうございます
.
.
初めての街に来て
知り合いがいない頃
人混みが好きだった
そばに誰かがいるから
言葉が通じなくて
もどかしい時もあった
それでも故郷に
帰ろうと思わなかった
あんなにわがままを言って
許してもらったこの夢は
涙を いっぱい流しても
諦めない
.
.
私の気持ちを書いてくださりました
.
初めてこの歌詞を読んだ時
涙が自然に流れました
.
本当に本当に
ありがとうございます
.
.
.
「友達ができた」
今まで一回しか披露出来たことがなかったですが
また皆さんの前で歌いたいです
.
まちゃりんとドラフト2期生のことを知ってもらいたい
「友達ができた」を聞いてもらいたい
先生が書いてくださった曲をもっと知ってもらいたい
この気持ちが日々強くなりました
.
来年1月のリクアワで
歌わせて下さい
.
夢は叶うためにあるんだ
以下為自翻 非原文
「AKB48 Group Request Hour Setlist Best 100 2019」的投票開始了喔
.
目前為止自己有幸出演的曲子希望全部都能演出不過
果然最想唱的還是單曲「ジャーバージャ」裡收錄的
「友達ができた」
.
加入了最喜歡最喜歡的AKB
想要留下很多的足跡
最想做的
果然還是作為選拔成員
參與單曲這件事
沒想到這個夢想在今年的春天實現了
真的打從心裡感到開心
好幸福
.
但沒想到在那之後
有件更開心的事
那就是得到了「まちゃりんと仲間たち。」的曲子
.
得到自己的Center曲
這樣奢侈的夢想、想都沒有想過
.
.
「友達ができた」
.
來到日本的時候、語言不怎麼通
因為是外國人、覺得很有距離感
很常這樣想
.
說真的、最剛開始真的好寂寞
.
最先向我搭話的
是加入AKB時間最接近的選秀2期生的孩子們
大家雖然是前輩、卻很有親近感
教了我好多事、幫助了我
平常雖然很少說
真的打從心裡感到感謝
.
.
還有一位想感謝的人
那就是秋元康老師
.
即使現在也很常會想
「如果我沒被AKB的徵選選上的話、現在我會在哪裡做什呢」
想過一點卻完全無法想像
果然加入AKB是最幸福的事了
.
選了這樣的我真的好感謝
.
「友達ができた」給了我這麼棒的曲子好感謝
.
.
初めての街に来て(第一次來到的街道)
知り合いがいない頃(身邊沒有熟悉的人)
人混みが好きだった(喜歡待在人群裡)
そばに誰かがいるから(因為好像身邊有誰一樣)
言葉が通じなくて(說的話沒能傳達)
もどかしい時もあった(的事也曾有過)
それでも故郷に(即使如此也沒想過)
帰ろうと思わなかった(要這樣回到故鄉)
あんなにわがままを言って(說了這麼任性的話)
許してもらったこの夢は(得到原諒的這個夢想)
涙を いっぱい流しても(就算留下再多的淚)
諦めない(也不會放棄)
.
.
寫下了我的心情
.
第一次讀這歌詞的時候
眼淚自然地掉了下來
.
真的真的
好感謝
.
.
.
「友達ができた」
雖然目前為止只在大家演出過一次
還想在大家面前唱這首曲子
.
想讓大家知道我和選秀2期生的事
希望大家能聽聽「友達ができた」
老師為我寫的曲子希望能更讓大家知道
這個心情每天都變得更加強烈
.
一個月後的Request Hour
請讓我演唱這首曲子吧
.
夢想是為了實現而存在
https://i.imgur.com/QMcZxYj.jpg
https://www.instagram.com/p/BqzoHTwh4e6/
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
曲「友達ができた」について
色々書きました
ぜひ読んでくれたら嬉しいです☟✩
https://instagram.com/p/BqzoHTwh4e6/
#まちゃりんと仲間たち
#友達ができた
#リクアワ2019 #拡散希望
關於曲子「交到朋友了」
寫了一些話
請務必讀一下會很開心的☟✩
https://instagram.com/p/BqzoHTwh4e6/
#まちゃりんと仲間たち
#友達ができた
#RequestHour2019 #擴散希望
https://i.imgur.com/EMksL7n.jpg
https://twitter.com/macyacyarin/status/1068514547672145922
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.184.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1543582162.A.19F.html
補上友達ができたIG投稿及推文
※ 編輯: joylucktw (61.228.184.95), 12/01/2018 10:24:20