推 yiyi1923: 希望大家看完手寫信的中翻可以去推特鼓勵她一下，一個人 12/19 00:47
→ yiyi1923: 在異鄉為了夢想努力真的很辛苦，去給她應援一下。 12/19 00:47
推 willowm4: 真的是努力家 得到梅田前輩回應 感動 12/19 15:41
梅田彩佳
チーム4のまちゃりんちゃんのツイッターの記事見て、
すごく心が熱くなった。
日々頑張ってると、時々ぽきっと折れる瞬間がある。
最近、自分のなかなか慣れてない現場で折れかけてたけど、
いやいやダメでしょって思えた。
まちゃりんちゃんありがとう。
私はまちゃりんちゃんに夢を救われました。
看到Team4的まちゃりんちゃん的推特的消息、
內心沸騰了起來。
每天的努力、有時也會有「喀拉」心碎的瞬間。
最近、自己也在不怎麼習慣的現場覺得挫折、
(看了信後)覺得不對不對這樣不行吧。
謝謝まちゃりんちゃん。
我的夢想被まちゃりんちゃん所救了。
https://twitter.com/AyakaUmeda/status/1074644509013635072
馬嘉伶
梅田さん
お話するチャンスが中々ないですけど
ずっと前から大好きです♥憧れです
長文を読んでくださってありがとうございます
夢を救われただなんて、、、すごく光栄です
これからもAKBで頑張ります
梅田さん
雖然沒什麼說話的機會
從很久以前就很喜歡您喔♥是我的憧憬
謝謝您讀我寫的長文
拯救夢想、、、好光榮
今後也會在AKB繼續努力的
https://twitter.com/macyacyarin/status/1074990854111023105
============================================================
無題 (12/18)
デビュー3周年の日
最近の気持ちを書いてツイッターに載せたけど
なんと、、、
あずきだけじゃなくて
たくさんの方々が読んでくださって
びっくりしました、、、
本当にありがとうございます
AKB紅白の前の日に載せたし
あずきじゃないと長文を読んでくれる人中々いないかなと思ったけど
まさかAKB紅白の楽屋で
たくさんの先輩が声をかけてくれて
ツイッターを見たよって言ってくれて、、、
びっくりして、感動しました
AKBは本当に温かいグループだよね*^^*)
出道3周年的那天
把最近的心情寫下來傳上推特後
沒想到、、、
不只有紅豆
有好多的人都讀了
嚇到了、、、
真的謝謝大家
因為是在AKB紅白的前一天傳的
以為不是紅豆的話不會讀那麼長的文章
沒想到AKB紅白的休息室裡
有好多的前輩向我搭話
說了推特看到了yo等等、、、
嚇到了、好感動
AKB真的是好溫暖的Group ne*^^*)
もし()さんはまだ読んでなかったらぜひ
如果()さん還沒讀過的話請一定要去讀一下喔
https://twitter.com/macyacyarin/status/1073929507139022848
https://i.imgur.com/9RohNcc.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
============================================================
無題 (12/18)
今日は火曜日！！！
AKBINGOの放送日！！！
今日普段より5分遅れの25：04からです
今回は先週のお続き
ぶっちゃけベスボールです！！！
まだまだメンバーの「知らない一面」がたくさん、、、(笑
ぜひ観てください
今天是禮拜二！！！
AKBINGO的播出日！！！
今天比平常晚5分的25：04開始(其實是下禮拜
今天是上周的續集
爆料棒球！！！
還有很多成員的「不知道的一面」、、、(笑
請一定要看喔
http://www.ntv.co.jp/AKBINGO/
https://i.imgur.com/7wi2Doc.jpg
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
この間のツイート
元々はあずきたちと私のことばかにしてる方に向けて書いた手紙でしたが
なんと周りのたくさんの先輩や後輩、スタッフさんが読んでくださって
びっくり、、、
たくさんの応援を頂きました♥
AKBは本当に温かいグループだよね(笑笑☺☺
之前的推特
原本只是寫給紅豆們和嘲笑我的人的信
沒想到周遭好多的前輩和後輩、工作人員也讀了
嚇到了、、、
得到了好多聲援♥
AKB真的是一個好溫暖的Group ne(笑笑☺☺
https://twitter.com/macyacyarin/status/1074990854111023105
============================================================
無題 (12/18)
今日の配信はいつもの22:00からですけど
明日は仕事で遅くなるかも！
決まったらまたメールするね*^^*)
明日は早起き～
出来るかなーー？(笑
今天的直播是一如往常的22:00開始
但明天因為工作會比較晚！
決定後會再傳Mail ne*^^*)
明天要早起～
起的來嗎ーー？(笑
https://i.imgur.com/Upxl8Eo.jpg
この間さと といっぱい写真を撮った
またゆっくりで送ります～(笑
之前跟さと 拍樂好多照片
再慢慢傳喔～(笑
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
------------------------------------------------------------
馬嘉伶
街を歩いてたら
イルミネーションとかクリスマスの飾りとか
自然に目に入ってきて
もうすぐクリスマスだな～と思っちゃいます✩
.
自分へのクリスマスプレゼント♥
皆さんだったら何にしますか？
.
#もうすぐクリスマス
#KLASSE14 #watch #ウォッチ #最近黒が好き #♥
在街上走的時候
燈飾或聖誕節的裝飾等等
自然地映入眼簾
快聖誕節了啊～這麼想著✩
.
給自己的聖誕禮物♥
大家會選什麼呢？
.
#快要聖誕節
#KLASSE14 #watch #手錶 #最近喜歡黑色 #♥
https://i.imgur.com/8hSBYLy.jpg
https://www.instagram.com/p/Brh5CYvBiH3/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.221.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1545148284.A.A26.html