[新聞] 戸賀崎：前田敦子 6年前很陰鬱

[cava1ry (狼)]

前田敦子　６年前は「凄く暗かった」　劇場支配人が回顧
前田敦子  ６年前「十分的陰鬱」  劇場支配人的回顧

　ＡＫＢ４８の原点である東京・秋葉原のＡＫＢ４８劇場が８日にオープン６周
年を迎える。劇場支配人・戸賀崎智信氏（３８）に、この６年の軌跡をセンター
・前田敦子（２０）に焦点を絞って尋ねた。
  ＡＫＢ４８的原點－東京・秋葉原的ＡＫＢ４８劇場將於８日迎向開幕的６周
年。探尋這６年來的軌跡，劇場支配人・戸賀崎智信（３８）將焦點放在了center
・前田敦子（２０）的身上。

　「前田は凄く暗かった」。戸賀崎氏は２００５年１０月のオーディションを思
い返す。
  「前田看來十分陰鬱的樣子」。戸賀崎回想著２００５年１０月的甄選會時這樣
說。

　「歌い終わった前田は暗かったが、質問されて最後にニコッと笑った顔が凄く
可愛かった。その笑顔はみんなをキュンとさせるものだった。審査員の間で“暗
いけれど最後の笑顔が凄かったね”という話になった。前田が通過した理由はそ
れだけだった」
  「唱完歌的前田看起來很陰鬱，不過回答問題的最後笑起來的臉非常可愛。那笑
顏讓所有人心中為之一動。審查員都認為“雖然很陰鬱但是最後的笑顏實在太棒了
”。前田通過甄選的理由只有這個而已。」

　０６年４月の劇場公演で総合プロデューサーの秋元康氏（５５）は前田のソロ
歌唱がある曲「渚のＣＨＥＲＲＹ」を作った。劇場オープンから約４カ月たって
客足も伸び始めていたが、メンバーが多いため「誰が誰だか分からない」との声
が上がっており、観客の目を引く存在が必要だった。
  ０６年４月的劇場公演，總合製作人秋元康（５５）為前田寫了solo曲「渚のＣ
ＨＥＲＲＹ」。劇場開幕約４個月的此時，客人也剛剛開始上門，因為成員很多而
有著「搞不清楚誰是誰」的這種聲音，所以需要有一個能吸引觀眾目光的存在。

　芸能界を志す人なら誰でもスターに憧れるはずだ。ＡＫＢ４８の中にも、でき
るだけ目立ちたいと思うメンバーは少なくない。だが、前田は当初、自らのスタ
ー化計画に拒絶反応を示した。
  有志於演藝界的人不管誰都想要成為明星吧。ＡＫＢ４８當中當然也有不少全力
表現想要被注目的成員。但是，前田當初卻拒絕把自己塑造成明星的計畫。

　「もともと前田はソロで歌いたいと思ってなかった。人と違うことをするのを
怖がるタイプだった。“渚のＣＨＥＲＲＹ”は一人だけ黄色い衣装を着て歌うが
“なぜ私が一人で歌わなくちゃいけないの！？”とレコーディングスタジオに閉
じこもってしまうほどだった」
  「原本前田並不想自己solo唱歌。她是害怕與其他人不一樣的類型。對於“渚の
ＣＨＥＲＲＹ”只有她一個人穿著黃色的衣服唱歌，前田表示“為什麼一定要只有
我一個人唱歌呢！？”而把自己關在錄音間裡面。」

　しかし、それでも秋元氏は前田をセンターに抜てきした。後に選抜総選挙でそ
の人気を実証することになるのだから秋元氏の先見の明と言える。
  不過即使這樣，秋元康還是用了前田當center。之後在選拔總選舉中也證明了前
田的人氣，所以可以說秋元康有著先見之明。

　「秋元さんは前田が最もセンターっぽくないからセンターにしたのだろう。大
島優子の魅力は分かりやすいが、前田はみんなが謎だと思う。握手会でも“あっ
ちゃんは省エネ”と言われるが、それでも人気がある。イヌとネコに例えるなら
ばネコのような存在で、だから人の興味を引く」
  「秋元康是因為前田是最不像center的人所以讓她當center的吧。大島優子的魅
力可以很容易感受到，但是前田的魅力對大家卻是個謎。即使握手會也被說“阿醬
是省電模式”，雖然如此還是很有人氣。如果以狗跟貓來比喻的話，前田就是像貓
一樣的存在，所以會引起人們的興趣。」

　あれほど前面に立つのを拒絶した前田が今年はシングル「Ｆｌｏｗｅｒ」でソ
ロデビューした。劇場の発展、ＡＫＢ４８の躍進とともに前田自身が成長したこ
との証だ。
  曾經那麼樣拒絕站在前面的前田今年也以單曲「Ｆｌｏｗｅｒ」單飛出道了。這
正是劇場的茁壯、ＡＫＢ４８的躍進以及前田自身的成長最好的証明。

　「前田は子供から大人になった。震災後は被災地を回り、自分の姿を見ると泣
きながら喜んでくれる人たちがいることも知った。芸能人としてのあり方を考え
るようになり、成長してきている。まだ進化するだろう」
  「前田從小孩子變成大人了。震災之後去過好幾次災區，也了解到只要看到她就
能讓人喜極而泣這種事。她也可以用藝人該有的方式去思考事情，有所成長了。而
且還會繼續的進化吧。」



新聞網址
http://goo.gl/xWPCx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.71.212.134
推 prayer26:阿獎~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 lordar:....題外一下...這類人的"運勢"有時候真讓人生氣~XD
→ lordar:旁人拼得要死要活還不見得可以得到的~他卻輕鬆獲得
推 i2u2ul4ppt:阿醬笑起來威力強大...
推 Boasoul:阿醬比較不善於表現自己的想法~現在還是很陰鬱啊XDD
推 jkwhich:反差萌的威力阿>///<
→ highway4625:阿醬不見得可以歸類到運勢上去....
推 pink0518:我喜歡阿醬>//<
→ highway4625:畢竟他熬過來 也認真的做了下去
→ highway4625:而且其實說實話 阿醬的類型在女子idol很少見 但是男子
→ highway4625:就不算少見了
推 ojkou:讓評審員心動的強大笑容!!!
推 WDLwr:不論如何,她還站在那裏.
推 jordan1227:反差萌XD
→ cava1ry:有著傾國傾城的笑容，阿醬是天生的偶像啊…
→ ojkou:運氣很重要呀，總長非常努力但如果不是4月8號生的話.....
推 NewYAWARA:今年投阿醬沒白投了，不過明年要改來投mayuyu了
→ highway4625:Takamina其實就算不是4月8號生 一樣會出道....
→ highway4625:Takamina進AKB之前就被鎖定過 而且還不少間
→ highway4625:所謂4月8號生 其實只是一種對外說法而已
→ highway4625:一期生仔細去看的話 不少都是接近出道 或是被鎖定
→ ojkou:可是記得總長說過AKB沒選上的話，她差不多要放棄走星路了嗎?
→ highway4625:麻 可是事實上 當初Takamina在TSC殺到決選後
→ highway4625:就被鎖定了
→ highway4625:畢竟TSC那比賽通常都是決賽圈落選比第一名還威(遠目)
推 maxspeed150:阿醬算是有天生的魅力吧...無論各項能力都不是頂 但是
→ maxspeed150:沒有他好像就覺得少了什麼
→ highway4625:證言是 咪醬有講過 一開始公演的時候Takamina就有飯了
→ highway4625:可是 再更之前 就有講過 初期來看公演的 都是業界人士
推 Iloveriona:有看到一個說法是說秋元康是她之前甄選的評審,所以不完
→ Iloveriona:全是因為生日才挑中Takamina的
→ highway4625:就TSC阿 TSC的評審就秋元康= =
→ biota:如果不是阿醬的話，我根本不會發現總長的存在。
→ biota:但是在A1的公演裡，總長和阿醬是很有辨識度的。
→ biota:讓明明沒有很會跳舞唱歌的傢伙跳出來的，大概就是偶像氣質
推 tliu223:紅了之后隨便怎么說都可以啊XDD
推 ojkou:我就是被果醬兩隻拖進坑裡的..尤其是初期的總長真是萌煞我了
→ biota:啊哈，同理可證，所以現在不管看哪個公演或現場，我都只看到
→ ojkou:所以4/8是湊巧+節目效果+話題性囉
→ biota:總長這個小個子啊。我明明是喜歡御姐的。
→ biota:......但是如果咪醬有入境的話.....W737......我好幸福
推 jpfly:                                 W373 ><
推 sutlliao:阿醬以前的魅力，在於她自己也不知道何時會放電XD
推 haneki7422:阿醬的笑容真的很不錯
推 zeat:最不像center的人，這是秋P選人的直覺嗎XD
推 tliu223:秋P是喜歡故意跟主流唱反調的DD啊
推 sutlliao:秋P是綜藝咖，所以比較在意節目效果
推 Zeros211:因為人氣在下滑，所以又放這類新聞了