[Blog] 120130 高橋みなみです

[jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)]

終於跳出來講話了嗎？（笑）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

高橋みなみです 2012-01-30 14:56:31

書くべきことだと
思うので
總覺得這是件該寫的事
今の気持ちを書かせて下さい
請讓我寫下現在的心情吧
文が伝わりづらかったら
如果文字無法流暢表達心意
ごめんなさい
還請包涵


6年間，5年間共にAKB48として
六年來（五年來）一起以AKB48身分（按：分指柴犬、米媽入團時間差異）
頑張ってきたメンバー
努力過來的成員
こんな形で…と 
落得這樣的下場...
胸が苦しくなる 
一想到就胸中苦悶

きっとファンの皆さんも
各位粉絲們一定
同じ気持ちだと思います 
也是這麼想的吧

考え方や感じ方は
只是想法、感受
それぞれだと思います 
各自不同
悲しい，寂しいと感じる人 
有人悲傷、寂寞
怒りを感じる人 
有人憤怒
離れても応援しようと思う人 
有人會繼續支持離開了的她們

私は
我啊
悲しくて寂しかった
覺得傷心、寂寞

普通の女の子なら
若是在一般女生身上
普通の事かもしれない
大概也是普通的事

でも私達はAKB48なんですよね、
但是我們是AKB48呢
事実は変わらないし変えられない。
事實不會改變也無法改變

でもステージで頑張ってきた2人
然而，在舞台上努力過的兩人
6年間，5年間頑張ってきた事も事実なんです。
這六年來（五年來）的辛勞也是事實。


離れても仲間です
即使分離，也還是夥伴。

新しい道を踏み出す
2人を応援したいと思います 
想繼續支持踏上新路途的兩人

私はキャプテンとして
我身為隊長
何が出来るのだろうか 
能做些什麼呢？


考えても今は
想來想去 現在
答えはでないけれど
雖然還沒有答案


仲間と共に
これからの道を
歩んでいきたいと思います 
今後，跟同伴們一起繼續走下去吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
→ jpfly:26P.....................................................
推 maoamatsuki:接批終於坦承愛總長了嗎XD??
→ tliu223:接批辛苦了 總長也辛苦了
推 nigatsuki:感覺好苦悶啊總長...
→ a7410119:好嚴肅的一篇文0.0.....都辛苦了！
推 blackeagle:三百年沒更新了竟然一更新就是說這件事Q_Q...
推 chu630:終於有人正式評論了...Q.Q  總長加油
推 chu630:她一定哭得很慘QQ
推 eiji6789:QAQ" 總長..
推 bubblelon:謝謝j:p大的翻譯,總長一定很難過
推 OyaMasana:有一起活動的成員們應該都滿難過的...
→ eiji6789:感覺是邊哭邊寫的Q_Q
推 BrianGrant:真的很苦悶。
※ 編輯: jpfly           來自: 114.34.136.28        (01/30 15:26)
推 eisuke:QAQ
→ jpfly:哦 鶯歌大 腳好了嗎？w
推 otto23:團員想必以後更謹慎(不能被抓到) 警戒
推 adamsmile:心疼總長......
→ PRINCE711529:能對這件事說說心得也只有前三期生比較適合。
推 mizuhara:相對起來，天氣應該也悶到不行了吧...
推 tliu223:天氣琳這兩天都沒更blog和G+了
推 sutlliao:菊地平嶋米澤都是元B，交男友的時間也都差不多...
推 mizuhara:才力口到目前為止都還顯得頗冷靜就是了
推 jordan1227:看了好想哭...
推 gainx:希望總長不要又自己一個人煩惱就好 qq
→ Uizmporm:天氣從 26 號之後就沒更了..不曉得會不會要悶到 2/5
→ otto23:2/5 其實是在測試歌迷的反應
推 jacktsai:推gainx...總長不要太煩惱了
推 sutlliao:咪醬最後一篇G+在1/27...
推 gainx:看猜拳跟拍，咪醬跟娜醬超級黏............
→ gainx:抽籤抽到第一回對戰竟然就哭了
推 logen:麻友不知道什麼反應 她以前超黏娜醬的 不過她不太表現情感的
→ gainx:雖然時機非常不對，但是樓上害我一直想起來被踢倒的場景(逃
推 carotyao:還是要有個人出來講話
→ jtch:麻友跟娜醬一直都很好 不過她應該會等那天後再發言吧
推 gainx:嗯，總長絕對是最合適的.....
推 mujaki:總算有個一期生發言了 昨天還有人在tgsk的推特上問是不是有
→ mujaki:限制一期生對此事發表言論 不過這本來就需要整理好心情才能
→ mujaki:好好說出來的事
推 myptt1025:我也是一想到就胸中苦悶 我無法面對沒有娜醬的AKB
推 takamina0408:總長辛苦了 接批大辛苦了!
推 mizuhara:說著說著，天氣也更新blog嘍...
推 aiueokaki:總長辛苦了!
→ dickyman: 感覺總長有流淚><
推 chinick1478:總長是最辛苦的呢@@ 總長+油
推 wlanlan:推j:p 翻譯  總長當成員中第一個出來發表感想 辛苦了~
推 YoungToo:關於感想，近野、KK、Lovetan等人...我想是比高橋還要早
推 Poleaxe:淚推 ～
→ tolariakou:米媽害我笑了XDDD
推 wlanlan:是喔 我LAG了  Orz
推 starline: 想推秋元康的話 [這是成員各自的問題]
→ starline:希望總長不要太鑽牛角尖了 @.@
推 sutlliao:對總長來說，這次的衝擊沒有一期生五人被畢業那麼嚴重...
→ sutlliao:希望總長情緒早日回覆。(總長老是為了別人的事不開心)
推 recycling:七比玻璃心阿~
推 grtfor:加油呀~總長一定邊哭邊寫的..唉~
→ jpfly:啊 苟麵 米媽是我亂叫成習慣的......（掩面）
→ gainx:柴犬的由來是什麼呢？
推 maoamatsuki:佐藤健啊
→ maoamatsuki:對不起，我說錯了...
→ jpfly:http://baike.baidu.com/view/2341607.htm 好像是Mayu取的
→ jpfly:我也是跟人亂叫的 囧
推 Hanabiayu:我記得之前看誠實將棋~好像mayuyu和paruru都是米媽取的~
推 Seed:讓我想起置底那個連爸爸都沒碰過的瀏海影片
推 willowm4:永遠推總長!
→ Seed:那天剛好是娜醬的生誕祭,她們3個感情好像都很好...Q_Q
推 otto23:一期生五人被畢業 那個應該打擊很大 這次的事應該還好
→ gainx:囧 我的IE開到變無法顯示了，連大陸有夠糟..
推 sutlliao:那次五人中，有一個是當時總長最好的親友，打擊超大...
推 yushia6666:http://0rz.tw/dJVQK  離れても仲間だ！！！
→ kaylen:總長.....Q___Q
→ kaylen:麻友雖然超黏Na醬可是這種私人情緒的事她應該不會寫，總覺
→ kaylen:她和總長雖然都為同星座同血型，但兩個極端…麻友是會私底
→ kaylen:哭的那種，不會像總長感情那麼外放…
推 sutlliao:麻友只有偶爾壞掉時才會顯示出目前情緒
推 willowm4:麻友有時真的太"PRO"了 有時希望多看看她平常的情感啊
→ kaylen:也希望麻友能像總長這樣啊！太會藏反而不好…不過處在這環
→ kaylen:境又好像是必備的技能…藝人難為…然後這些都還是小女生...
推 sutlliao:我覺得麻友一直很擔心自己突然壞掉失控...
推 otto23:麻友要是失控爆走 會停不下來吧!!!
推 maplechang:感覺總長這篇是邊流淚邊寫的....
推 chaotzu:謝謝翻譯 這篇有淚水的味道 (;_;)
推 gainx:離れても仲俣！
→ jpfly:g大 外面已經很冷了...><
推 chris9:說到麻友 複習一下
→ chris9:http://www.youtube.com/watch?v=9-jmJ8gaKJU
推 Sayakakimoto:比起康康，takamina更像是AKB的爸爸阿!!
→ jpfly:http://0rz.tw/QbpFF AKB的爸爸＆媽媽（無誤）
推 hakutaki:QAQ
→ jpfly:叫你明天睡醒再來推的+     +
推 koriras:走れ~
推 finalstar:唉...
推 Sayakakimoto:高橋康嗎XDDDDD婚紗照看了超不蘇胡的XDDDDDDDD
推 hakutaki:(;_;)  (My Pace)
推 WDLwr:回來後來推推～