→ jpfly:136P.................................................... 04/01 02:03
好啦，其實我還是推那個矮子的。
四月馬鹿おめでとう（<ゝω・）キラッ☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
錆びたロック
生鏽的Rock
作詞︰秋元康
作曲︰すみだしんや
編曲：野中“まさ”雄一
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM1NTU1MzUy.html CD音源
いつから大人になったんだ？ 從什麼時候開始變成大人的？
普通に歳も取ってたし… 就是普通地增加年紀呀...
何か後輩もできちゃって 不知怎地連後輩都很能幹
息苦しい 令人苦悶
いつから大人になったんだ？ 從什麼時候開始變成大人的？
みんなと同じファッションで 跟大家處在同一個潮流下
何か聞き分けもよくなって 不知怎地變得聽話
だめな感じ 沒出息的fu
あの頃は 那個時候
未来の夢 對未來的夢想
持て余していた 感到棘手
バタフライナイフよりも 比蝴蝶刀還要
尖っていたものはそう 尖銳的東西 是的
イノセンス 就是純真
錆びたロック 生鏽的Rock
思い出して 回想起來
歌いたいよ 想唱出聲啊
大声で… 大聲地...
錆びたロック 生鏽的Rock
胸の奥に 胸口深處
忘れられぬメロディー 響著無法忘懷的旋律
錆びたロック 生鏽的Rock
思い出して 回想起來
叫びたいよ 想大叫啊
心から 打從心底
錆びたロック 生鏽的Rock
取り戻そう 好像能恢復呢
埃 被っていた 被灰塵掩蓋的
ロックンロール Rock 'n' Roll
いつから利口になったんだ？ 從什麼時候開始變得賣乖討好的？
喧嘩もしなくなったしね 也不吵架了
ブレーキなんかかけちゃって 踩了煞車似的
つまらないよ 無聊斃了
いつから利口になったんだ？ 從什麼時候開始變得賣乖討好的？
信じるなんて今はやめた 早就不搞「相信什麼」那套了
いつも疑ってた方がいい 常保疑心比較好
学習したよ 上了一課呢
馬鹿にした 跟過去看成笨蛋的
大人たちと 大人們
同類になってた 變成同類了
人はみなこんな風に 每個人都是這樣
静かな音楽を 開始聽著
聴き始める 沉靜的音樂
鳴らせギター 響徹雲霄吧吉他
騷々しく 吵鬧不已
暴走した 暴走了的
青春よ 青春年華
鳴らせギター 響徹雲霄吧吉他
リズム刻み 敲出節奏
未完成な言葉たち 未完成的話語
鳴らせギター 響徹雲霄吧吉他
騷々しく 吵鬧不已
常識なんか 常識什麼的
ぶち破れ 破壞殆盡
鳴らせギター 響徹雲霄吧吉他
下手でいいんだ 彈得難聽也無所謂
人生はいつだって 人生不管何時都是
ロックンロール Rock 'n' Roll
錆びたロック 生鏽的Rock
思い出して 回想起來
歌いたいよ 想唱出聲啊
大声で… 大聲地...
錆びたロック 生鏽的Rock
胸の奥に 胸口深處
忘れられぬメロディー 響著無法忘懷的旋律
錆びたロック 生鏽的Rock
思い出して 回想起來
叫びたいよ 想大叫啊
心から 打從心底
錆びたロック 生鏽的Rock
取り戻そう 好像能恢復呢
埃 被っていた 被灰塵掩蓋的
ロックンロール Rock 'n' Roll
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.153.97