→ jpfly:99P..................................................=3= 04/01 16:40
洗版結束，我要回老家跟阿玲入籍了。
這不是愚人節玩笑！重複一次，這不是愚人節玩笑！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
利己的な恋愛
自私自利的戀愛
作詞︰秋元康
作曲．編曲：森脇正敏
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM1NTU1NDI4.html
誰も勝手なことばかり 不管是誰都在任性妄為
ああだこうだとか言いながら 說東說西的
私の恋 邪魔しないでよ 不要來妨礙我的戀愛啦
やっと出会った彼だから 好不容易相遇了的他
だめな奴だってことくらい 就算是糟糕的傢伙
織り込み済みなんだよ 我也早就有心理準備
世の中 完璧な人間はいないし 世界上 本來就沒有完美的人
裏の顔くらいある 人總有陰暗面
ちょっと女に手が早い 不過就是對女孩子出手快了點嘛
もてないよりもてる男がいい 與其不搶手 還是搶手男好
Selfish! Selfish!
自分だけよけりゃそれでいい 我自己好就好
他人は誰も関係ない 跟旁人完全無關
私が本気で愛せる人なら 要是我真心愛上的人
悪魔でも構わない 就算是惡魔也無妨
Selfish! Selfish!
自分だけよけりゃそれでいい 我自己好就好
世間に認められなくても… 即使不被眾人認可
そう愛は自分のものだ 是的 愛情是我自己的
私 エゴイスト 我啊 是利己主義者
そうよ 私の友達を 是啊 對我的朋友
陰でこっそり口説いたり 他暗地裡把得起勁
何人かモノにしたみたい 好像吃了好幾個
だけど私の目見ながら 但他注視著我的雙眼
“愛してる”って言われたら 說了「我愛妳」
どうでもよくなるんだ 不管怎樣都沒事了
見てない所で何をしてようと 在我沒看到的地方做了什麼
ジェラシー感じたりしない 我也不會感到嫉妒
だって妄想していたら 因為要是開始妄想
疑心暗鬼が膨らむだけだよ 就只會疑心生暗鬼啊
Don't touch! Don't touch!
隠したいことは隠せばいい 要隱藏什麼就藏好
光は全部当たらない 不需要全部公開
私が知らない部分があっても 即便有我不知道的部分
知りたいと思わない 我也不會想知道
Don't touch! Don't touch!
隠したいことは隠せばいい 要隱藏什麼就藏好
私に見えるものが真実 我看得到的才是真實
ねえ愛は思い込みだよ 吶 愛就是死心眼哦
嘘を突き通して 將謊言貫徹始終吧
Selfish! Selfish!
自分だけよけりゃそれでいい 我自己好就好
他人は誰も関係ない 跟旁人完全無關
私が本気で愛せる人なら 要是我真心愛上的人
悪魔でも構わない 就算是惡魔也無妨
Selfish! Selfish!
自分だけよけりゃそれでいい 我自己好就好
世間に認められなくても… 即使不被眾人認可
そう愛は自分のものだ 是的 愛情是我自己的
私 エゴイスト 我啊 是利己主義者
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.153.97