→ jpfly:78...................................................... 03/04 00:35
推 jordan1227:好想問Jessica到底是誰^^ 03/04 00:36
推 Hanabiayu:這單最愛這首歌!!!!!!!!!!!!!!!大推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/04 00:40
→ jpfly:Jessica會一直讓我想到我姐←邊翻邊笑 03/04 00:41
→ jpfly:其實就是這首歌的第一人稱啊 被劈腿都走到門口還不進去抓猴 03/04 00:41
→ jpfly:的女人 03/04 00:41
推 kuropika:整個有點悲傷耶.... 03/04 00:43
→ kuropika:寧願這樣愛著對方也不願戳破關係＠＠ 03/04 00:44
→ jpfly:只是自己想騙自己吧（笑） 03/04 00:51
推 pan8082:まること時她們表演這首好像滿受好評的，好想看w 03/04 00:55
→ jpfly:那個活動沒在出DVD搭 算了吧（淚光） 03/04 00:58
推 pan8082:其實我夢想之一是想看no3b演唱會阿(淚) 03/04 01:04
→ jpfly:樓上叫妳妹來推（咦） 03/04 01:05
推 koriras:推推~ 03/04 01:07
→ jpfly:kori大還知道回來哦？=3= 03/04 01:07
推 maoamatsuki:08黑歷史文XD 03/04 01:08
→ motokomtk:我來了~ 我姊以為我睡了 但其實我還沒XD(毆死) 03/04 01:09
→ jpfly:沒推到 推到就去睡 這麼晚了小孩子還不睡XD 03/04 01:09
→ maoamatsuki:K大今天都沒出現在專板上... 03/04 01:09
推 tinnen:推這首歌 03/04 01:11
推 koriras:連假剛結束 很忙的~ 03/04 01:12
→ jpfly:連假都結束多久了www 答應人家的文快寫啦>< 03/04 01:12
推 motokomtk:終於推到了XD 大大們晚安!明天看能不能看到咪醬節目實況 03/04 01:13
→ jpfly:晚安 小孩子早點睡才能長得跟阿玲一樣高>/////< 03/04 01:14
推 pan8082:你真的還沒睡!!! 03/04 01:14
→ koriras:我也希望只能忙一天就好~T口T 現在好冷好餓 03/04 01:15
推 maoamatsuki:倒是專板出現了讓我心情不好的事情 03/04 01:18
→ jpfly:啊哈哈有姊妹戰爭看了（咦） 好啦kori大快去睡啦～ 03/04 01:18
推 otto23:Jessica原來是歌中的女主角~~ 03/04 01:21
推 pan8082:我猜她真的睡了所以戰不起來了請下集待續?那j:p桑不睡嗎? 03/04 01:21
推 maoamatsuki:接批應該睡了，老人家比較早睡嘛XD 03/04 01:22
推 otto23:所以他們是用第三人稱來唱JESSICA的心情了? 03/04 01:23
→ jpfly:老人都嘛比較晚睡（咦）請不要因此毆打妳妹哦XDDDDD 03/04 01:55
→ jpfly:我認為Jessica就是女主角自稱 亦即第一人稱 03/04 01:55
→ jpfly:所以翻譯時都避免用「我」 但這只是個人意見啦w 03/04 01:56
推 otto23:所以這方面(歌詞)就是給大家自行想像吧!! 03/04 02:05
→ jpfly:嗯 渣翻譯僅供參考w 03/04 02:07
推 furbyyeh:這首好聽:) 03/04 03:27
推 hakutaki:小小出力的推一下~ 03/04 11:19
→ jpfly:嗨h大(・v・)ノ 病好沒？快回去躺著+ + 03/04 12:04
推 jacktsai:感謝接批大翻譯~~ 03/04 13:00
推 nigatsuki:這首歌其實還滿感傷的... 03/04 13:02
→ jpfly:嗯 從曲風多變感覺出咪醬口機媽桑長大了呢（老人心態） 03/04 13:05
推 starline:推! 03/05 22:03
※ 編輯: jpfly 來自: 114.34.136.28 (03/18 18:47)