推 takamina0408:接批出手必屬佳作 12/26 22:54
→ jpfly:135P耶~ 12/26 22:54
為了慶祝我家咪醬跟口機媽桑超過一年沒發單曲，
退休老人也跟著浮出水面一下...（咕嚕）
歌詞是用人家空耳聽的對過MV，老人耳背難免聽錯，有問題敬請指正<(_ _)>
※ 科普：
曲名「キリギリス人」來自《伊索寓言》〈螞蟻與蟋蟀〉的蟋蟀，
忘記了的話請戳http://0rz.tw/5hNdS
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ノースリーブス 9th-キリギリス人
作詞 秋元康 作曲 鬼龍院翔(ゴールデンボンバー主唱)
完整版MV
http://www.yinyuetai.com/video/572686
歌詞參考
http://ameblo.jp/noil-azure/entry-11435298479.html
儚くも美しく！
即便幻滅 也要漂亮謝幕！
夜はまだまだ これからパーティー！
長夜漫漫 Party才正要開場呢！
そんな冷静でどうするんだ？
那麼冷靜是要怎樣？
生きていたってつまんねーよ
光只是活著不是很無聊嗎？
もっともっと馬鹿騒ぎして
再多再多胡鬧一些
夢でも見ようぜ
儘管作夢吧
人生は短いよ
人生苦短
若いのは今だけさ
年輕只有當下
俺たちのピークは今夜だろう
我們的巔峰就在今夜啊
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
貯金なんかなくていい
存款什麼的 沒有也沒差啦
楽しい日々 楽しいこと
歡樂的日子 愉快的事情
遣い切るんだ
一次享受光光吧
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
明日のことは考えるな
別去考慮什麼明天啦
転ばぬ先の 杖持っても
再怎麼準備萬全
役には立たねえ
也沒什麼用的
もう家へ帰るのか
已經要回家了嗎？
何をあきらめ涙こらえる
忍耐著好像放棄了什麼似的淚水
一回の人生だ
只有一次的人生
遊び続けて散ろうぜパーッと
繼續玩到繁華散盡那一刻吧
恋なんかするのもいいけれど
戀愛啥的是不錯啦
恋はいつかはさめるものさ
不過總是有一天會冷卻的
愛し過ぎてしまったら
要是愛得過頭
自分じゃなくなるぜ
就會失去自我了哦
偉くなってどうするの
變成大人物是能怎樣？
お金持ってどうするの
有很多錢又如何？
俺たちは笑って 死んで行こう
我們就是要笑著死命走下去
OH！悔いはないさ！キリギリスよ
OH！沒有後悔！如同蟋蟀般
愛になんかなれないな
不會有什麼愛情
もしも冬が やってきても
即便寒冬降臨
歌い続けろ
也要繼續歌唱
OH！悔いはないさ！キリギリスよ
OH！沒有後悔！如同蟋蟀般
どんな欲もキリがないんだ
一切慾望皆無止盡
家に帰る そのタイミング
回到家裡 那個當下
もう諦めろ
就已經放棄囉
長い冬来るだろう
漫長冬日將至
だからどうした 季節はめぐる
那又如何？季節循環不已
儚くも美しく！
即便幻滅 也要漂亮謝幕！
夜はまだまだ これからパーティー！
長夜漫漫 Party才正要開場呢！
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
貯金なんかなくていい
存款什麼的 沒有也沒差啦
楽しい日々 楽しいこと
歡樂的日子 愉快的事情
遣い切るんだ
一次享受光光吧
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
明日のことは考えるな
別去考慮什麼明天啦
転ばぬ先の 杖持っても
再怎麼準備萬全
役には立たねえ
也沒什麼用的
やりたけりゃやればいい
只是想做也可以儘管去做
先のことなどわからないだろう
接著會怎樣也不知道吧
こまいこと気にするな
就別拘泥小細節了
そうさ俺たちゃキリギリス人
是啊 我等就是蟋蟀人
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.153.97