→ jpfly:124P..................................................>< 05/05 23:14
偶然聽了覺得曲子不錯，
就找了完整版歌詞來看~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ruby
作曲︰KENGO 作詞︰秋元康
http://www.downvids.net/akb48-ruby-412691.html PV
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
手を伸ばせば消えてしまう 伸出雙手 就像會消失一般
砂の上の脆い面影 沙上的脆弱面容
こんなにまで愛してても 即便愛戀至此
思い通りにならない もどかしさ 也無法如願 令人著急
それでも僕は 就算那樣 我依然
すべて捨てて 捨棄一切
一途に愚かな行為をする 一心做些愚蠢之事
君のためにできることは 所能為妳做的
こんなことくらいさ 只有這些了吧
赤いRuby 赤色紅寶石
こう呼ばれた 被稱做
“Pigeon Blood” 「Pigeon Blood」
命より高価な宝石さ 比生命還昂貴的寶石
赤いRuby 赤色紅寶石
ナイフ当てた 自分自身 被刀抵著的 自己
確かめたいんだ 本当の石の色 想確認看看 真正的寶石本色
AH～ 大地の下で AH～ 在大地之下
眠っている 沈睡著的
思惑とは 千思百轉
欲望たち 是深沈慾望
AH～ 過ぎ去りし日 AH～ 過往日子
奪い合った 互相爭奪的
レガシーとは 所謂遺產
破滅への道 是通往破滅之路
どうやっても壊せないよ 怎麼樣都破壞不了
胸の奥の強情な石 胸中深處的固執頑石
今までとはどこか違う 跟至今的一切有些差異
美しすぎるすべてが嘘っぽい 過美之物全為虛假
それから僕は 而我
鉄のハンマーを 將鐵鎚
本気で振り下ろしてみたんだ 試著認真地揮下
でも無力さに気づいただけ 然而只察覺自己的無力
何も変わらないよ 什麼也改變不了
性悪Ruby 品質惡劣的紅寶石
持て余した 無法處理的
“True Blood” 「True Blood」
未来を語れない宝石さ 不能訴說未來的寶石啊
性悪Ruby 品質惡劣的紅寶石
過去はいつも醜い 過往總是醜陋
誰かのものにはなれやしないんだ 不想成為誰的所有物
AH～ あの先人たちは AH～ 那些前人們
知っていたんだ 心知肚明的吧
月の位置も 不管是月亮的位置
この謎まで 還是這個謎
AH～ 鳩の血の色した AH～ 鴿子血色般的
生々しさ 栩栩如生
本能には 本能啊
逆らえないこと 是不能違抗的
僕が嵌った光 我迷上的光芒
君の冷たさは輝き 妳的冷淡閃閃發光
鷲掴みにする魔性 盡收入網之魔性
愛に殺されるだろう 會被愛所弒吧
Yeah Yeah
赤いRuby 赤色紅寶石
こう呼ばれた 被稱做
“Pigeon Blood” 「Pigeon Blood」
命より高価な宝石さ 比生命還昂貴的寶石
赤いRuby 赤色紅寶石
ナイフ当てた 自分自身 被刀抵著的 自己
確かめたいんだ 本当の石の色 想確認看看 真正的寶石本色
AH～ 大地の下で AH～ 在大地之下
眠っている 沈睡著的
思惑とは 千思百轉
欲望たち 是深沈慾望
AH～ 過ぎ去りし日 AH～ 過往日子
奪い合った 互相爭奪的
レガシーとは 所謂遺產
破滅への道 是通往破滅之路
(Wanna be Ruby, Wanna be Ruby)
(Wanna be Ruby, Baby, Baby)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.153.97