[閒聊] 120215 峯岸みなみから高橋みなみへの手紙

[jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)]

我的心臟，一定是為了Ｗみなみ而跳動的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

from 2012.2.15 AKBingo!

http://imgur.com/a/gEbmm#0 片段全截圖

峯岸みなみから高橋みなみへ

たかみなへ、
致たかみな：
たかみな、結婚本当におめでとう。
たかみな，結婚恭喜了。（要結也是跟妳結<艸>）

思えばAKBができたとき、同じ名前だという共通点があるのに、
回想AKB初建之時，我們兩個明明有著同名的共通點，
お互い人見知りで、ほとんど喋らなかったよね。
卻因彼此都很怕生，幾乎不太交談呢。
そして、たかみなは「みなみ」、私は「みぃちゃん」と呼ばれるようになって、
接著，たかみな被叫「みなみ」，而我被喊做「みぃちゃん」，
私は「みなみ」という名前を取られた気がして、
覺得「みなみ」這名字被搶走，
たかみなの存在に嫉妬したこともありました。
而嫉妒過たかみな的存在。

そんなたかみなとノースリーブスを組むことになり、一緒にドラマに出て、
後來跟（曾嫉妒過的）たかみな組成no3b，一起出演連續劇，
ずっと近くにいるうちに、徐々に本当の意味で仲良くなったよね。
一直近在身邊，不知不覺地就真的要好起來了。

私が中学校の卒業式に出るとき、
我要參加中學畢業典禮時，
「最近学校を休むことが増えたし少し不安・・・。」と言ったら、
說了「最近學校常請假、有點不安...」，
電車で長い時間をかけて、保護者として来てくれたよね。
妳就搭很久的電車、以監護人的身分專程來參加。
あの時、たかみなのことは絶対に失いたくないと心から思ったんだよ。
當時我打從心底想，「絕對不想失去たかみな」。

それからの思い出は、たかみなの優しさであふれています。
從那之後的回憶，滿是たかみな的溫柔。

一緒に買い物をしていて、ヒールで足が痛くなった私に、
一起去買東西時，我因為鞋跟太高而腳痛，
自分のムートンブーツと交換してくれたこと。
妳把自己的羊毛雪靴換給我穿。

新宿のパスタ屋さんで、私が誰にも言えなかった悩みをたかみなに打ち明け、
在新宿的義大利麵店，我對妳說出無法告訴他人的煩惱，
たかみなの優しさに泣いたこともありました。
並因妳的溫柔而落淚。

ハート型のハンバーグを作ってくれたこと。
妳為我做了心型漢堡。

泊まりに行くと髪を乾かしてくれたこと。
去妳家住時幫我吹乾頭髮。

たかみなの家には私専用のハブラシとパジャマがあること、私の密かな自慢なんだよ。
たかみな家有我專用的牙刷跟睡衣，是我小小的自傲唷。

いつもAKBの先頭を走って、全力で頑張るたかみなが私に甘える瞬間、
一直走在AKB最前面、拼盡全力而努力著的たかみな，跟我撒嬌的那一瞬間，
嫌がるフリをしてるけど本当はすごく嬉しく思ってるよ。
表面上裝做不喜歡，其實心中高興得不得了。

私が猫アレルギーなのに、たかみながネコを飼い始めたことがきっかけで、
我明明有貓過敏，たかみな卻開始養貓，
絶交したこともありました。
也曾因此而絕交過。
それから、私の初舞台のときに
之後，在我舞台劇初登場時，
「みぃちゃん、初日ガンバレ！」と書かれたケーキを持ってきてくれて
妳送來寫著「みぃちゃん，初日加油！」的蛋糕
仲直りしたんだよね。
於是又和好如初。

以前、たかみながメールで言ってくれました。
以前，妳傳mail跟我說過一句話。
「みぃちゃんは特別です。」
「みぃちゃん是特別的。」
私にとってもたかみなは特別な存在です。
對我來說，たかみな也是特別的存在。

普段は言えないけれど、今日だけは素直になって言いたいと思います。
平常雖然說不出口，只有今天想坦率地說出來。
たかみな、本当にありがとう♡
たかみな，真的很謝謝妳♡
いつか「たかみながソロで武道館コンサートをやって、
總有一天，「妳在武道館辦solo演唱會，
それを私が最前列で見る」という私の夢を叶えてください。
我坐在最前排看」，請務必實現我這個夢想。

たかみなの永遠の友達 峯岸みなみ
たかみな永遠的朋友 峯岸みなみ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
→ jpfly:W373一生推！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 maoamatsuki:阿玲表示:接批不愛我了～～(泣)
推 jordan1227:推 我的心臟，一定是為了Ｗみなみ而跳動的。這句
推 furbyyeh:哭哭
推 gainx:Bingo!!!!! 太拼了！！
推 lulocke:                          內褲
→ gainx:......信中充滿著奪走總長物品的劇情是.....
推 zlata:Q_Q  看到流眼淚了了！！！還好辦公室沒人了！
推 blackeagle:都沒有提到小褲褲的事>"<
推 WDLwr:嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~(擦淚)但要先推j:p大開頭那句實在太強
→ jpfly:哎？那句一直是我的人生信念啊（羞）
→ WDLwr:因為大多都是看到為了沒有梅吉而哭著跑走的場面...
推 jordan1227:看完又哭了QAQ
推 nigatsuki:真的是....
推 justinpp:還好昨天看哭過了   不然又要哭了~
推 shiriri:たかみなの家には私専用のパンツがあります->少這句沒翻
推 eisuke:嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！！！W373！！！！
→ jpfly:對不起我就是沒有梅吉命（哭）
推 pat79123:情人節過了還閃人!!
→ jpfly:shiriri大 我對過影片 沒有講到パンツ...我也很殘念><
推 hakutaki:●-● 連碗公大的墨鏡都碎了啦QAQ  太閃了wwwwwwww
推 UekaraMariko:感人(;_;)
推 shiriri:我是開玩笑的啦 抱歉
推 WDLwr:別這樣講啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~起碼還有一個月半~~~~
→ jpfly:嗨h大(・v・)ノ我晚點貼去微薄跟論壇 要捧場捏>////<
→ WDLwr:還是該說只剩一個月半...(擦淚
→ jpfly:原來shiriri大耍我XDDDDDDDDDDD
推 hakutaki:(・v・)ノ(・v・)ノ好的好的  先去吃飽再來推~
→ jpfly:W大秀秀（呼呼） 乖 接下來就一起關切W373吧（被揍）
→ jpfly:好乖 快去吃～
推 wlanlan:有看有推 >///<
推 mujaki:咪醬跟j:p一樣都是傲嬌  這封信太多淚點了Q_Q
※ 編輯: jpfly           來自: 114.34.136.28        (02/16 19:02)
→ jpfly:我哪有？m大才傲嬌 出生前就傲嬌 哼！（跑走）
推 maoamatsuki:接批在說我嗎XD??
推 tsuperkairyu:W373真的太感人了，再推j:p大的心臟
推 unitear:這個加了一堆洋蔥的才不是AKBINGO呢。゜(゜′Д‵゜)゜。
推 mujaki:出生前就傲嬌 哼！←Σ!!怎麼會有這麼可愛的幼稚推文
推 ckbaboon:這篇也太摧淚...!!!
→ jpfly:妳才幼稚、傲嬌！哼！（發動口機媽桑無視技能）
推 jordan1227:推樓上傲嬌教主^^
推 maoamatsuki:接批是大叔沒錯吧XD??(怎麼會這麼可愛)
→ jpfly:我本來想說妳全家都傲嬌 後來想說罪不及妻孥（咦）才算了的
→ jpfly:誰再說我傲嬌或調戲屬贖就驅逐出教哦 哼+              +
推 mujaki:j:p是個萌大叔XDDD
→ jpfly:小心我烙激辛揍妳們>< 去看蘇 哼
推 yulong:這根本就是情書啊啊啊啊啊~~~~~~~
→ jpfly: 這本來就是情書無誤啊啊啊~~~~~~~
推 chris9:推！！所以總長真的以咪醬監護人的身份去參加畢業典禮?
推 yokoaka:阿阿阿阿阿(艸
→ jpfly:chris9大 http://i.imgur.com/v45KN.jpg 是滴，跟咪爸媽一起
推 nigatsuki:以監護人身分參加畢業典禮超猛的啊w
→ gainx:帥氣！
推 mujaki:就因為這樣 咪醬的爸媽成了總長推XD
推 ojkou:推啊!我看時真的差點流淚!
→ jpfly:咪爹娘成為七比推是哪看到的？是說岳父母推女婿也很合理...
推 otto23:情人節已經過了 不要在放閃了 XDDD
推 Seed:日本有冠夫姓的習俗嗎？咪醬嫁給總長不就要叫....(￣艸￣||)
推 nigatsuki:通常是要冠夫姓，不過現在好像不冠也沒關係了(?)
推 NewYAWARA:同是日本人夫妻，入籍就要同姓，只是可夫可妻選其一
推 nigatsuki:不過如果是這兩個冠哪邊都有問(ry
推 mujaki:咪醬爸是總長推這個之前有看到過 然後前一陣子的3b活動上
→ mujaki:有段給弟弟填問卷的MC 咪醬是給爸爸填 還是推總長沒變
→ mujaki:畢竟那麼照顧他們家女兒
推 jacktsai:大推 我的心臟，一定是為了Ｗみなみ而跳動的。
推 ghost7child:看完bingo內流滿面阿
→ ghost7child:takamina完全是帥哥阿~
→ jpfly:反正冠誰的姓名字都一樣（艸）贊成七比入贅 峯岸這姓帥多了
推 ringruki:好感人啊咪醬 Q_________Q
推 mujaki:http://ppt.cc/ovQx  這一段MC應該是最初的來源
→ jpfly:雖然誣賴我傲嬌很討厭 不過屑屑mu大科普（艸）
推 mujaki:j:p萌え！！
推 jordan1227:那推接批△可以嗎XD
推 OyaMasana:感人Q_Q
→ jpfly:我是來推廣W373不是來推廣個58歲大叔的啊＝A＝焦點集中集中
推 maoamatsuki:你喜歡「峯岸接批」還是「松井接批」XD??
→ jpfly:松井吧 峯岸這個姓讓給那傢伙好了 誰叫咪醬喜歡她（大方）
推 chu630:養貓就絕交是哪一招@.@ 還好有合好
→ jordan1227:誰叫咪醬明明對貓過敏 七比還是要養貓呢(茶)
→ otto23:難道養貓是要去討好別人 所以生氣了?? (誤)
→ jpfly:對傲嬌來說 要東給西是絕對不行的！
推 pan8082:知道這企劃一定有鬼，Wみなみ還是讓我流淚 QvQ
推 nigatsuki:j:p大，總長更博了，不翻一下嗎(?)
推 jordan1227:七比這篇Blog...總長 加油
推 grtfor:Q_Q
→ jpfly:要哭去下面那篇哭啦XD
推 Lansbury:這篇是誰加了洋蔥? QQ
推 q159357654:這集真的感人 W373的情誼果然無法動搖 謝謝總長照顧咪
推 zxcv157:感動阿
推 willowm4:感動  想不到看bingo會看到哭...
→ jpfly:說到念信 咪醬大運動會那次超級經典啊...我的掉坑神作
→ furbyyeh:唉..
推 q159357654:推j:p~ 大運動會的咪醬手紙讓我哭個半死Q口Q~~~~
→ jpfly:下面那篇卡79的說 誰去幫忙一下？>< q大握手QAQ
推 ojkou:那這篇湊60晚安XD
→ jpfly:XD 謝謝oj大 晚安～
→ BrianGrant:QQ～吾等一生追隨W373大人。
推 kydo:w373大推www~太感人了我要趕快去發囉這集啦QQ
推 CHAOS316:用監護人身份去參加  太強了XD 高橋真窩心啊...
→ aiueokaki:監護人是哪招XDD 總長太讚了!
→ jpfly:應該是配偶吧（拖走）