[Google+] 峯岸みなみ 120413-120426

[motokomtk ()]

很久沒follow咪醬G+了XD(←罪該萬死)
順便來把之前還沒有大大翻過的部分補完:D
先把四月份的放上來 剩下的還在努力當中w

在下的日文跟中文都不太好
如果有翻譯錯誤或語氣不通順的地方都歡迎推文或寄信指教<(_ _)>
先說聲不好意思來獻醜了XD”

以下正文w
------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/13  - Mobile -  一般公開

中居さんが出てる番組観てる。
正在看中居桑有演出的節目。

共感
深有同感

っていうのは恐れ多いけど、すごく勉強になるなぁ。
如果這麼說的話會感覺有點失敬，但真的學到了很多東西呢。

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/13  - Mobile -  一般公開

北海道のみなさん起きてください。
北海道的大家請起床。

24：45～
チームNACSさん主演のドラマ「スープカレー」
24：45～
Team NACS桑主演的日劇「湯咖哩」

観てから、寝てね⊂((・x・))⊃
看了之後再睡喔⊂((・x・))⊃

松井玲奈：NACSさんと共演、凄いです＼(^o^)／
　　　　　跟NACS桑共演，真厲害＼(^o^)／

松村香織：挨拶遅れてしまい
　　　　　太晚來打招呼了
　　　　　すみません(′;ω;`)
　　　　　真的很抱歉(′;ω;`)

　　　　　SKEの松村香織です。
　　　　　我是SKE的松村香織。

　　　　　自動車部よろしくお願いします！
　　　　　請您在自動車部多多指教！

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/14  - Mobile -  一般公開

一睡もしなかった（′-`）.｡oO
結果都沒睡（′-`）.｡oO
移動で仮眠しなくては。
不在坐車時小睡片刻不行啊。

高城亜樹：おやすみ＼(^o^)／
　　　　　晚安＼(^o^)／

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/15  - Mobile -  一般公開

本日も仙台握手会！
今天也是仙台握手會！

昨日より天気が良いのは嬉しいけど
天氣比昨天更好是很值得高興沒錯
花粉大暴走してませんヽ(；▽；)ノ？
但是不覺得花粉大爆走了嗎ヽ(；▽；)ノ？

うわーん！
嗚哇～嗯！

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/17  - Mobile -  一般公開

あと30分ほどで
再過大約30分鐘

TBS「スープカレー」
TBS「湯咖哩」

始まります(^^)！観てね☆
要開始囉(^^)！要看喔☆

浦野一美：みーちゃん
　　　　　咪醬
　　　　　スープカレー見てるよーー(^^)
　　　　　我正在看湯咖哩喔ーー(^^)
　　　　　
------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/18  - Mobile -  一般公開

朝から栃木で撮影しました☆
從早上開始就在栃木攝影☆
のどかだったー（′-`）.｡oO
天氣真好～（′-`）.｡oO

今から...♡むふふ
現在正要…♡姆呼呼

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/21  - Mobile -  一般公開

名古屋握手なう！
名古屋握手now！

お家にいる人は満点青空レストラン観てくださいね(^^)♡
待在家的人請收看満天青空レストラン喔(^^)♡
ダブルみなみで登場ですー！
以wみなみ的組合登場～！

何時からはわかりませーん！
從什麼時候開始撥我不知道～！

松井咲子：アスパラー！大輔さーん！！
　　　　　蘆筍～！大輔桑～！！

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/22  - Mobile -  一般公開

意外なメンバーとランチ！
跟意外的成員共進午餐！
真剣にいろんな話ができそう(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
感覺可以認真地討論各種話題(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/22  - Mobile -  一般公開

しーちゃん面白かった！
志醬真有趣！
簡単に言えば正反対。
簡單來說就是完全相反。


お仕事いってきまーす( ′ ▽ ` )ﾉ
要去工作囉( ′ ▽ ` )ﾉ

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/23  - Mobile -  一般公開

副部長！
副部長！
お誕生日おめでとう( ′ ▽ ` )ﾉ！！！！
生日快樂( ′ ▽ ` )ﾉ！！！！

倉持明日香：ミネギタン！！！
　　　　　　峯安糖！！！

仲俣汐里：おめでとうございます♡
　　　　　生日快樂♡

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/24  - Mobile -  一般公開

コンサート日和だぁぁぁぁぁぁぁぁ！
是適合演唱會的日子啊啊啊啊啊啊啊！
どきどきが止まらなぁぁぁぁぁぁぁぁい！
心跳慢不下來啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

高橋朱里：峯岸さん頑張って下さい！♪
　　　　　峯岸桑加油！♪

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/24  - Mobile -  一般公開

ツアー本番→反省会
巡迴正式演出→反省會

終わりました。
結束了。

自分達で造るということは、怖いことだけど、それ以上に喜びを感じられるんだね。
由我們自己來完成這場演唱會，雖然覺得是件恐怖的事，
但是卻可以感受到更上一層的喜悅呢。

ファンのみなさん、メンバーをもっと好きになる公演でした。
這是一場讓我更加喜歡飯的大家跟成員們的公演。

山梨のみなさん...
山梨的大家…

ありがとう♡
謝謝你們♡

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/26  - Mobile -  一般公開

空が明るくなってきた。
天色漸漸亮了。

註：發文時間約凌晨三點半
------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/26  - Mobile -  一般公開

指原さんとごはんなう。
跟指原桑一起吃飯now。

愛してはない。
我不愛她。




好きだけど
但是我喜歡她

------------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ 2012/04/26  - Mobile -  一般公開

りのたーーーーーん！！！！！
莉乃糖～～～～～～！！！！！

ほんとは私の方が好きのレベル高い気がする。
其實我覺得我喜歡她的程度比較高。

高城亜樹：たん！！！
　　　　　糖！！！

------------------------------------------------------------------------------
後記：
咪醬真是超絕可愛/W\(醉)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.33.170
推 jordan1227:推咪醬 妹妹好強請教我日文(^∀^)ノ
推 unbomb:スープカレー好看!!!!!!!!!
還沒補完...TAT

推 dodosteve:咪醬傲嬌了.
傲嬌咪碰到七比之後的傲嬌程度會瞬間暴增喔w

推 maoamatsuki:怎麼換人了，jordan罷工喔XD
這個嗎...我想說剛好有空就去跟喬丹大接手咪醬的G+了XD"

推 Iceseed:超絕可愛咪醬
推 mujaki:推
推 jpfly:妹妹大請教我日文<(_           _)>
雙j大你們...=口=
是說接批桑請不要叫我大XD 在下承受不起<(_ _)>
※ 編輯: motokomtk       來自: 114.38.33.170        (07/20 11:43)
推 jpfly:會翻譯的就是大大>/////<
推 maoamatsuki:接批大神、妹妹大神<(_ _)>
推 WDLwr:請問上五位中幾位大大可否教我日文<(_                  _)>