作者Miichan (みいちゃん)
看板AKB48
標題[Blog] 峯岸みなみ 130407
時間Mon Apr 8 00:54:23 2013
因為還是想為這傻女孩應援 就復出翻譯一下了
太久沒翻譯 若有什麼錯誤之處請盡量指正<(_ _)>
-----------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/no3b-official/entry-11506666564.html
2013-04-07 12:41:43
選抜総選挙
みなさんもご存知の通り、今年は立候補制という新しい制度になりました。
如同大家知道的、今年有了自由參選這樣的新制度。
たくさんの方にご心配とご迷惑をかけた私に立候補する権利はないのではないかと考え
、とてもとても悩みました。
讓許多人擔心和誤會的我到底有沒有權利成為候選成員呢、對此深深煩惱著。
ですが、昨日と今日の握手会、たくさんの方とお話する中で、こんな私にも「立候補し
てほしい。」「応援させてください。」と言ってくださるファンの方がいることを改め
て知りました。
但是、在昨天與今天的握手會、與許多人的對話之中、聽到「請成為候選成員吧。」「請
讓我繼續為妳應援。」再次讓我知道了仍有這樣想法的飯的存在。
きっとここで辞退を選んでしまったら、もう歩き出すことは難しいと思います。
我想如果就這樣辭退選舉的話、一定很難再向前跨出新的一步了
自分にとって辛く、厳しい結果になったとしても、すべてを受け止め、一歩踏み出した
いという気持ちで先ほど立候補届けを提出しました。
也許會對自己造成艱辛、嚴峻的結果、懷抱著將其全盤接受、想要向前跨出一步的心情而
提出了參選登記。
賛否両論あると思いますが、みなさんからのどんな意見も聞き入れ、今後自分がどう成
長するべきか、その力にしていきたいです。
也許會正反兩面的評價、但不管大家有怎樣的意見都會好好聽取、並作為未來自己該如何
成長的力量。
見守ってください。
還請繼續守護著我。
2013.4.7 峯岸みなみ
--
唉...這傻女孩還是跑出來選了
雖然當初心裡還是不太希望阿咪出來參選
不過既然參選已成定局的話 我會盡我所能的成為阿咪繼續向前的動力的(配票中)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.227.166
推 sanru:咪醬加油Q_Q 04/08 00:56
→ mizuhara:希望咪醬能創下研究生最高順位的紀錄~~ 04/08 00:56
推 yuchuan0521:咪醬加油!!! 04/08 00:57
推 kate0327:咪醬加油!!!!! 會投給你噢 04/08 00:58
推 ponytail0048:不管如何還是會投票給咪醬的！！！ 04/08 01:02
推 jpfly:加油，妳可以的。 04/08 01:02
推 sh93851:咪醬加油!!!! 人生第一次投票一定會投給妳的!!!! 04/08 01:05
推 VaderChuLip:希望能選出一個推翻常識的好成績~ 04/08 01:15
推 Kevinlo:倒數第二段說的真好 加油 04/08 01:16
推 YPjason:人生第一次投票一定會投給妳的！+1～～～ 04/08 01:16
推 eiji6789:QAQ 咪醬加油吧~ 為了自己的成長 請打一場不會後悔的戰役 04/08 01:26
推 winddriver:咪醬加油！飯們也會跟你一起向前衝的！我也會投你！ 04/08 01:29
推 deathdream:咪醬，加油!!!我會投給你的!!! 04/08 02:50
推 gouki4229:咪醬加油!!! 04/08 05:45
推 sinfe:娘娘你一定會同意我分兩票給咪醬對吧？ 04/08 08:56
推 countrysong:大破大立的一年 參選是好事 04/08 09:06
推 takamina0408:みいちゃん加油 04/08 11:45
推 midnightsnow:\みいちゃん/\みいちゃん/\みいちゃん/\みいちゃん/ 04/08 12:01
推 shikune:咪醬加油!!! 04/08 13:12
推 imhannah:咪醬加油!!!!!!! 04/08 16:24
推 goblineyes:神推咪醬不多說~~ 04/08 18:12