[翻譯] AKB総選挙! 水着サプライズ発表2012訪談-峯岸みなみ

[jordan1227 (峯岸喬登)]

http://i.imgur.com/oqlDs.jpg

http://i.imgur.com/mXS2y.jpg

http://i.imgur.com/E2nfH.jpg

http://i.imgur.com/PzQrA.jpg

 —————————————————
∣                                ∣
∣好像被大家說了                  ∣
∣〝繼續待在AKB也可以唷〞一樣     ∣
∣                                ∣
∣謝謝            TeamK 峯岸みなみ∣
 —————————————————

想增加讓人感覺〝峯岸みなみ的存在是必要的〞的場面


—與去年相比自己的心境有著怎麼樣的變化？

「這次感到特別的害怕。不僅是(總選舉的)注目度比去年更加提升。SKE48與NMB48的成員
也有所增加、真心覺得有可能會輸給她們。最後還是能平安的進入前16名真是太好了」


—在台上哭的理由是？

「是感到鬆了一口氣的淚水。但也有感到不甘心這樣的心情……。不過參加的成員也增加
了、所以能保持住這個位置感到非常的驕傲」


—NO3B的成員全部都進入了前16名了呢

「與他喀瞇娜和陽菜相比、因為名次都在她們之後所以每年都感到十分的不甘心、感覺自
己非常的不爭氣。但初期成員的各位對我的名次是很關心的。在聽說在我的名次發表時阿
醬與他喀瞇娜、偷摸親、陽菜她們(為了我)哭泣時、心情感覺溫暖了起來」


—未來這一年的目標

「若明年仍然有總選舉的話就算名次只上升一名也好。曾經是希望能一度進入前12名的。
而之後無論什麼工作都會更加的細心、會為了〝峯岸みなみ的存在是必要的〞的場面增加
而努力」

--
                               Minami同盟之歌
                             みはみなみのみ～♪
                             なはみなみのな～♪
                                (無限REPERT)       by Minami同盟
                                                   http://youtu.be/1a5lQcSfGuI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.221.225
→ jordan1227:P.S.有空的請幫我送一大包面紙到我家來Q_____________Q
推 eeffgg:みなみ!!!!
推 motokomtk:みなみ!!!!                           Q_____________Q
推 takamina0408:推 九但你應該早點翻累積人品的(?)
推 maxspeed150:咪醬的皮膚看起來好柔嫩
→ takamina0408:上面框框的字怎麼不順便翻翻w
DONE~
→ jordan1227:我今天才拿到圖檔咩~
推 Iceseed:只有我覺得咪醬不適合泳裝嗎
推 maxspeed150:是稍微比較肉一點啦 不過我覺得很適合啊
推 s66449:咪醬!!!
推 jpfly:咪醬我愛妳───────────────────────
推 Lumstasia:http://i.imgur.com/1U8WS.jpg  咪醬適合從頭包到腳啦
推 BrianGrant:咪醬無論穿甚麼都好看。
推 kuter:爭奪戰開始~~~!
推 takamina0408:http://i.imgur.com/CFwGA.jpg 還不錯阿ww
→ takamina0408:http://i.imgur.com/ln4Z3.jpg
推 maxspeed150:(觀戰中)
推 otto23:咪醬已經是總長的人(都同穿內褲了)
推 jotarokujo:みぃちゃん大好き!!
推 mujaki:外面的標題看不到是峯岸みなみXD
推 maxspeed150:                         可是看ID就知道(?
→ kuter:看ID只知道是個DD
→ snakeleeifu:        浮氣第一的九蛋！
推 Headscarf:只看ID要猜中很難
→ takamina0408:這樣才能釣人進來這篇阿嘖嘖
推 mujaki:!!  原來是腹黑!!!
感謝某日語翻譯大師的指教<(_ _)>
※ 編輯: jordan1227      來自: 118.167.221.225      (08/02 21:44)
推 q0325:請問咪醬那什麼節目 幾月幾號的 3q
推 wmjc:http://v.youku.com/v_show/id_XMzE1Nzc4NzA4.html
→ wmjc:剛找到
推 q0325:感謝wmjc大
推 ojkou:咪醬~~
推 jacktsai:咪醬超可愛超棒~~~~>///<
推 YYOO:九但辛苦了
推 efreet:咪醬戴熊帽子好可愛XD
推 winddriver:咪醬你本來就是必要的！
推 blackeagle:咪醬超絕可愛>///<
推 midnightsnow:是咪醬~~~~ 七比大那兩張咪醬~~(暈~=////=)
推 f12345678900:咪醬Q_____Q