[G+Twi] 藤田奈那 160109

[salut1207 (哈囉哈囉嗨你好)]

Twitter *2  p1、p2
Google+ *1  p3

=====以下Twitter=====
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/685624498725359616

本日「罠」2回公演です！お昼は抽選会、夜はアフタートークもあるよ
当日券でも是非～！
そして、今夜のAKB48showでじゃんけん大会の潜入リポートが放送されるので、そちら
もよろしくです
さぁ今日も楽しもう

今天有兩場「罠」公演！白天有抽選會、晚上在舞台劇結束後也有對談會！
請務必使用當日卷喔~!
然後呢，今晚的AKB48show播放猜拳大會的潛入報導，那邊也請多多指教囉
今天也要好好享受!

https://pbs.twimg.com/media/CYPT18SUsAA2qxV.jpg

----------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/685807847326679040

紀伊国屋ホールに来てくださった皆様、ありがとうございました
フターイベントでの緒月さんと三軒茶屋ミワさんの歌声、素敵でした
トークでは笑いが止まらなくてごめんなさい
こんな私を受け入れてくださる、とっても温かくて楽しい座組なんですよ…
明日もアフターイベントあります！

#罠

今天有來紀伊國屋劇場的各位，非常感謝你們！
緒月桑和三軒茶屋ミワ桑在公演後對談會時唱的歌，超讚的！
在對談中笑到停不下來真是不好意思
演出夥伴們就是如此的溫暖，能夠包容這樣的我...　
明天也有公演後對談會喔！

#罠


=====以下Google+=====
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/6NvBcu3Qw1j


こんばんは☆
晚安☆

今日は
「罠」2回公演でした！
今天有兩場「罠」公演！

観に来てくださった皆さん、
ありがとうございましたヽ( ′ー`)ノ
前來觀賞的各位，非常感謝你們ヽ( ′ー`)ノ

いずちゃんも観に来てくれたよー♡
伊豆醬也來了喔♡

楽しんでもらえたみたいで、
感想もたくさんくれました(^^)
很享受、而且好像領教了很多事，
也有很多的感想(^^)

嬉しいなぁ。
很開心呢。


抽選会もアフタートークもあり、
盛りだくさんな1日でした！
今天有抽選會也有公演後的對談會，
很充實的一天！

楽しかったぁ(^^)
很愉快呢(^^)

明日も2回公演！
明天也有兩場公演！

夜はまたアフタートークがあるよ☆
晚上場也有公演後對談會喔☆

今日と違うこともお話しするし、
ぜひぜひ来てね♪
談話的內容會跟今天不一樣，
所以務必務必要來喔♪

まってまーす☆
等你喔~☆



さ、明日も頑張るぞ！楽しむぞ！
明天也要加油！好好的享受！



では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（




▓ ソロシングル「右足エビデンス」発売中！▓
http://shopping.akb48-group.com/products/list.php?akb48&category_id=1661/?ablog

▓ 舞台「罠」チケット発売中! ▓
http://www.jetlag.jp/news.html

▓ Twitter ▓
@fujitanana_1228

▓ 755 ▓
「藤田奈那（AKB48）のトーク」
http://7gogo.jp/lp/iYG4g2iR1EAWkVIvojdMdG==

---------------
初次嘗試SNS的翻譯 還請多多指教m(_ _)m
755就先不翻了 (倒
視情況再看看之後要不要繼續翻譯

--
     █  ◢◤◢      黑皮膚苦瓜臉 首推なぁな 
     █◢◤◢;◤     腹筋ドロジー 田野じゃん 
     █◤ ◤       　要畢業了(;;) 永尾まりや 
     █◥◣◥◣      My FreeStyle 阿部マリア 
     █  ◥◣◥◣    倒著唸依舊是 ムトウトム 
 We are the team K   減重班招生中 島田ぱるる 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.135.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452348372.A.40E.html
推 Sybilus: 翻譯辛苦了~
推 IwataKaren: 黑蕉蕉加油~!!
推 sth7667: 推~
→ sk0417: 翻譯辛苦了 加油!
推 claudeliu: 第二周得銷量為1275 離目標 還差6XXX張 加油!!!
→ salut1207: 希望她舞台劇結束之後能好好宣傳一下
推 tbcey74123: 推，翻譯辛苦了～
推 appleblood: 推推！
下周期末考完後會努力把1月的補齊~~ 翻譯部分會再努力
不是奈那推的大大們 也請以溫柔包容的眼光看著她成長吧
如果願意推一下她 她一定會更開心^ ^
※ 編輯: salut1207 (1.175.135.109), 01/10/2016 00:18:39
※ 編輯: salut1207 (1.175.135.109), 01/10/2016 17:10:46