Twitter *6
Google+ *1
755 *11
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698699030126157824
Happy valentine
今日も横浜で待ってます
情人節快樂 (愛心)
今天也在橫濱等你 (微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CbJHDxKUcAA0Dxa.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698823785797914624
写真会ありがとうございました！
昨日も今日も本当にたくさんの方が会いに来てくださって嬉しかったです
皆さんのおかげで楽しかった本当に本当にありがとう！また会えますように
そして今回会えなかった方は、また今度会えますように
寫真會謝謝大家了！
昨天也好、今天也是，真的很高興有很多人來見面 (哭)
託大家的福，今天很開心，非常非常的謝謝你們！還要再見面喔
然後這次沒見到面的人，下次再見
https://pbs.twimg.com/media/CbK4hh1UEAAfS9Y.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698831828841422849
ちなみに今日はツインテールでした 滅多にしないからレアだよー！
バレンタインだから特別にっ 好評で良かったです
順帶一提，今天是雙馬尾(笑) 很少綁所以很稀有喔～！
因為是情人節所以破例(愛心) 受到好評真是太好了(啾)
https://pbs.twimg.com/media/CbK_1k0UMAA6AN3.jpg
-----
現總：
なぁなかわいい！！
奈那好可愛！！
-----
黑皮香蕉：
ええええ！！
横山さんありがとうございます 早くご飯行きたい～
誒誒誒誒！！(羞)
謝謝橫山桑(笑) 想要盡快一起吃飯～(愛心)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698851169544728576
あみちゃんと私からのバレンタインチョコどうぞ
阿眉醬收到我給的情人節巧克力
https://pbs.twimg.com/media/CbLRbiPVIAA9lTD.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698862405527285765
哇卡娘：
ラストの写メ会
ありがとうございました！
みんなあたたかいね( ∩ˇωˇ∩)
最後一場寫真會
感謝各位！
各位好窩心喔( ∩ˇωˇ∩)
註：原文有影片
-----
黑皮香蕉：
わかにゃん卒業おめでとう
本当におつかれさまでした
これからは友達としてよろしくね！！
哇卡娘恭喜畢業(微笑)
真的辛苦了
之後也是好朋友喔請多指教！！
-----
哇卡娘：
なぁな
ありがとう(ﾉ)'ω`(ヾ)ともだち！！共に戦った仲間
奈那(愛心)
謝謝(ﾉ)'ω`(ヾ)朋友！！一起戰鬥的夥伴
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698878198147198977
改めて、2日間本当にありがとうございました！
次は握手会でゆっくりお話ししましょうね
その前にダンス公演もあるから頑張るっ。
ではおやすみ～
在這兩天真的要再次感謝各位！
下次握手會時再慢慢聊天吧(微笑)
在那之前有跳舞公演所以要加油。
那麼晚安囉～
https://pbs.twimg.com/media/CbLqA1ZUsAAXG59.jpg
-------------------
阿眉推特圖：
https://pbs.twimg.com/media/CbLNHNbUEAQZJa2.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/8thAYxwDrTy
こんばんは☆
晚安☆
写真会、今日も楽しかったー！！
今天的寫真會也很開心～！！
昨日と今日
たくさんの方が会いに来てくださって、
本当に嬉しかったです（ ; ; ）
昨天和今天
都有很多人前來，
真的很高興（ ; ; ）
楽しんでもらえたかな？
各位有感到快樂嗎？
ぜひまた会いに来てくださいね♪
一定還要再來見面喔♪
そして今回会えなかった方も
次は会いましょう☆
然後這次沒有見到面的人
下次來見面吧☆
いつでも大歓迎です＼(^o^)／待ってるね！
任何時候都很歡迎＼(^o^)／等你們！
本当に、
皆さんに支えていただいているなぁ
と改めて感じた二日間でした。
真的，
這兩天更加有了
「因為大家的支持才能在這裡啊」的感觸。
皆さんのおかげで
楽しく過ごすことができました！
託各位的福
過得很快樂！
ありがとー♡♡
謝謝～♡♡
今日はバレンタインだから
ツインテールなんてしてみたよ(￣▽￣)
因為今天是情人節
所以嘗試了一下雙馬尾唷(￣▽￣)
滅多にやらないやつ！
ちなみにまたしばらくやらないやつ！笑
「非常稀有喔這玩意兒！
順帶一提暫時不想再綁成這樣了！笑」
ってことで写真載せとくね♪
以上所述是這張照片的說明喔♪
次は来週の握手会かな？
下次是下周的握手會吧？
たくさんお話ししましょう！！
一起來暢談吧！！
楽しみにしてます☆
好期待☆
二日間本当にありがとう！！
這兩天真的很感謝各位！！
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/2dyXyYy.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/8823
今日も写真会よろしくねー
今天寫真會也請多指教～(啾)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8824
こんばんなぁな！ 今大阪空港に着いたよ 写メ会ありがとうなぁ♪
晚安奈那！ 現在到達大阪機場囉 寫真會謝謝啦♪
遠くからありがとう！
大老遠一趟謝謝你了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8825
写メ会お疲れさまでした。 今日はツインテールだったんですね。 （モバメで知っ
たオイラ。。。是非またツインテールお願いします。） 次の週末は、ダンス選抜公演
→握手会（フォトセッション）ですね。 両日共に楽しみです。(*^^*)
寫真會辛苦了。 今天是雙馬尾耶。 (我在AKBmail上得知的。。。務必還要再綁雙馬尾拜
託了。) 下周末是跳舞選拔公演→握手會(拍照會)。兩天都很期待。(*^^*)
たのしみ！
期待！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8826
お疲れ様。メールありがとう。 白ニットのワンピース姿 しかもツインテールのなぁな
。 かわいいね 行けばよかった！ チョコレートたくさんもらったかい？
辛苦了。謝謝傳了mail。穿白色針織連身裙加上雙馬尾的奈那。很可愛耶 能去真是太好了！
有得到很多巧克力嗎？
もぎちゃんの手作りチョコが美味しすぎて震えた
茂木醬的手工巧克力太美味了而感到震驚
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8827
ツインテール、初めて見た。
第一次看到雙馬尾。
めっっっっったにしないからねぇ笑
因為很少綁喔 笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8828
なぁな^ ^なぁなの最近のリラックス方法教えて～
奈那^ ^請教我奈那最近的放鬆方法～
夜寝る前に暖かいロイヤルミルクティーを飲むこと
カロリー摂取良くないって思ってるんだけど、やめられない～笑
晚上睡覺前喝皇家奶茶
雖然我覺得這樣攝取卡路里不太好，但是停不下來～笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8829
なぁな、ツインテールに明るい対応ありがとう。遅い時間なのに大勢の人が最初から並
んでいて嬉しいね。
奈那，謝謝你綁著雙馬尾活潑的對應。明明是比較晚的時間，但是從一開始就有很多人排
隊，真的很高興喔
本当に嬉しい
真的很高興(淚)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8830
今日一番多かったポーズはなーに？
今天擺最多的姿勢是什麼？
チョコどうぞポーズ！
給巧克力的姿勢！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8831
こーしん！
更新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/8thAYxwDrTy
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8832
僕も奈那さんと写真を撮りたい!! 出来たらアイコンの服でお願いしたい(*^^*)
我也想和奈那拍照！！可以的話希望能穿iQON的衣服(*^^*)
アイコンは衣装だよ 笑
iQON是衣服唷(汗) 笑
註1：アイコン(iQON)：是日本的知名時尚網路平台。在日本，每個月都有1,500,000人次
瀏覽iQON，或透過iQON購買服裝和飾品小物。有了iQON,可以輕鬆地掌握每季的流行
，穿出時尚！ by官方臉書介紹
註2：這篇翻譯不確定對不對@@
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8833
今日るろ剣観に行きましたが、翔さんは今日も休演でした 原作のイメージを壊さず
、それでいて宝塚っぽさもあり、流石は小池先生の演出でした。 客席の通路を使った
演出もあったので、一階席で観たかったなぁ(-_-;) ちぎみゆだいもんのトリデンテ最
高♪
今天去看『神劍闖江湖』，但是翔桑今天也休演 破壞了原作的形象，儘管如此仍有寶塚的
風格，真不愧是小池先生監製的作品。 也有在觀眾席的走道上演出，好想在第一排觀賞喔
(-_-;) ちぎ‧みゆ‧だいもん這三個人的組合最棒了♪
るろ剣早く観たいな～
好想早點去看劍心啊～
註1：翔さん→彩凪翔(雪組男役明星)。在該劇中飾演武田觀柳。
註2：小池先生→小池修一郎(1955-)。劇作家。曾在2014年被授予紫綬褒章(學術藝術領域
、發明改良創作相關事蹟卓越者」)。
註3：ちぎみゆだいもん→分別為
早霧せいな。2001年入團，雪組男役top star。在神劍闖江湖一劇中飾演緋村劍心。
咲妃みゆ。2010年入團，雪組top娘役。在神劍闖江湖一劇中飾演神谷薫。
望海風斗。2003年入團，雪組第二男役明星。在神劍闖江湖一劇中飾演加納惣三郎。
各組最紅的三個人被粉絲組成トリデンテ，雪組以這三位的組合為傲。
----------
翻譯有誤敬請指教
寶塚專業用語方面僅供參考...目前努力惡補中...(←完全不懂寶塚的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.133.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455468855.A.432.html
※ 編輯: salut1207 (114.42.136.138), 02/15/2016 13:24:10