推 beautyting: 居然才19歳(毆 02/26 23:56
2016-02-24 (Wed.)
Twitter *4
Google+ *1
755 *14
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/702173351934976005
楓醬：
撮影終わりっ！
そして…19歳になりました！！
攝影結束了！
然後…我19歲了！
初心と感謝の気持ちを忘れず
これからも頑張ります！
不會忘記初衷和感謝的心情
今後也會加油！
えいえいっお～～
皆さんっこれからもずっとよろしくお願いします(#^.^#)
耶伊耶伊喔～～
今後也請各位繼續指教(#^.^#)
-----
黑皮香蕉：
ふぅちゃんおめでとう～ 同い年！なかなか会えないけど、相変わらず可愛くて、い
つもツイッター見て癒されてます
楓醬恭喜妳～(愛心) 我們同年！雖然不常見到面，每次在看推特時都被一如往常可愛的
妳給治癒了(微笑)
-----
楓醬：
わぁうれしいっ！ありがとうございます
またお話しましょ～
嗚哇好開心！謝謝妳(愛心)
還要再一起聊天喔～
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/702398492132638720
ゲット
たかみなさんは愛に溢れた方だなぁと改めて思いました。私も写ってて嬉しかった～
シールどこに貼ろうかな
Get (吐舌頭)
再次感受到了高橋桑滿滿的愛。也有拍我的照片、好開心～ (愛心)
要把貼紙貼在哪裡好呢
https://pbs.twimg.com/media/Cb9rsl2WwAAvUK6.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/702401312995069954
阿眉：
HappyBirthday...♡
My mother...♡
-----
黑皮香蕉：
大好きなあーみんママ
おめでとうございます！会いたい！！
最喜歡的阿眉媽媽 (愛心)
恭喜您！好想見您！！ (吐舌頭)
-----
阿眉：
ありがとう ってママが！笑
媽媽說「謝謝妳(愛心)」！笑
-----
黑皮香蕉：
さっき私のママもLINEしてた 笑
剛剛我媽媽也傳LINE了喔(啾) 笑
-----
阿眉：
うん！きたって喜んでたw
嗯！收到了好開心(笑)(愛心)w
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/702474824619167745
岸野里香：
「THEカラオケ☆バトル」をご覧になってくださった皆さん
ありがとうございました。
收看了「THE卡拉OK☆BATTLE」的各位
非常感謝你們。
出演者の皆さんに圧倒され、
また勉強させて頂きました！
被一同演出的人的氣勢給壓倒了，
還要再學習！
まだまだな私ですが、
我還差得遠呢
歌うことが大好き！
もっと上手になりたい！
と、強く強く思いました！
最喜歡唱歌！
非常非常想再更上一層樓！
岸野里香がんばるぞぉぉお！
岸野里香加油喔喔喔喔喔喔！
-----
黑皮香蕉：
見たよ～！りかちゃんの歌声だいすき
看了喔～！好喜歡里香醬的歌聲 (微笑)(愛心)
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/iqSwRHx9ABn
こんばんは☆
晚安☆
ダンス選抜公演を
オンデマンドで観ました(^o^)
在on demand上觀看了跳舞選拔公演(^o^)
前半3曲のみんなの勢い！！笑
前面3首歌大家的氣勢！！笑
そしてユニットは格好良く、
中盤は大人っぽく、
アンコールは明るく激しく！
然後組曲時好帥氣、
中間部分有大人的感覺、
安可曲好活潑好激烈！
何と言っても、
メロンジュースで
みやざーさんと絡んでる時の
私の幸せそうな顔…！
要說的話，
就是在唱哈密瓜汁時
和宮澤桑勾手
我那看似感到幸福的表情…！
心の底からの笑顔。笑
發自內心的笑容。笑
定点映像も観たかったなー（ ; ; ）
也看了定點影像～（ ; ; ）
スタッフさんに
お願いしてみようかしら(￣▽￣)
不知道能不能試試看擔任工作人員(￣▽￣)
みなさんは
ダンス選抜公演観てくれましたかー？☆
各位有看過跳舞選拔公演了嗎～？☆
写真は、研究生の頃から仲良しな萌♪
照片是和從研究生開始感情就很好的小萌♪
最近同じチームだし
ダンス選抜も一緒だったこともあって、
さらに良く話すようになりました(^^)
最近在同一個隊伍
而且也一起在跳舞選拔內、
說了更多話(^^)
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/BtUPvuR.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/8983
なぁなの来週か～来週まで我慢！
奈那是下周啊～要忍耐到下周！
来週おたのしみに！
敬請期待下周！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8984
日曜日の握手会で珠理奈と握手してて、なぁなの話が出てきたんだよ
星期天的握手會要和珠理奈握手，我要講奈那的事喔
なになになになに！！！！
講啥講啥講啥講啥！！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8985
NGTの本間日陽ちゃん、なぁなと話したいけどなかなか会えないって言ってたよー。
NGT的本間日陽醬說，想和奈那講話但是都見不到面～。
そうなの 会えなくて寂しい
真的嗎(流淚) 見不到面好寂寞(流淚)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8986
Twitterふぅちゃんの誕生日お祝いしてくれてありがとう！ 二人とも好きだから嬉しか
った
謝謝妳在推特上祝福楓醬生日！很喜歡妳們兩位所以感到很開心
ふぅちゃんかわいい
楓醬好可愛 (啾)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8987
藤田奈那のバレエを見たい
想看藤田奈那的芭蕾舞
来週のAKBINGOを！
看下周的AKBINGO！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8988
実は今、ロサンゼルスを一人旅してるんです これ届いてますか～？
其實我現在一個人在洛杉磯旅行 有收到這個訊息嗎～？
いいねー！
好羨慕～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8989
バレエ何年間やってるの？
跳了幾年的芭蕾舞呢？
8年やってました！いまはもうやってない！
跳了8年！現在沒有跳了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8990
なぁなー！いまひとりでおかぱしてるよ（^ ω^ ）一人おかぱ！
奈那～！現在一個人在開零食趴喔（^ ω^ ）一人零食趴！
いぇい
Yeah
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8991
なぁなのね！ 左足ヒルナンデスよく聞いてるよ！！(￣▽￣)
奈那！ 我常聽「左腳的ヒルナンデス」喔！！(￣▽￣)
それは違いすぎ笑
那個也差太遠 笑
註：ヒルナンデス→日本電視台的某綜藝節目名稱 (不知道跟這段對話有沒有關係ˊ_ˋ)
找不到其他理想的翻譯 m(_ _)m
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8992
なぁなさんはやはり学習塾とか通ってたんですか？
奈那還會去上補習班嗎？
いいえ！
不會！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8993
メンバーの写真集は持ってますか！？
有成員們的寫真集嗎！？
じゅりなさんの持ってる
有珠理奈桑的(啾)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8994
たかみなの「写りな写りな」写真集貰った？
買了高橋桑的寫真集「写りな写りな」？
ゲットしたよー！
已經到手囉～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8995
桜木ルドルフ、待ってましたー＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
等到桜木魯道夫了～＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
ルドルフ役替わり楽しみすぎるーーーそして何と言っても真風フランツ様！！！
得知魯道夫的演員超開心的～～～然後還有真風法蘭西斯大人！！！
註1：桜木みなと，宙組男役star(95期生)。在『エリザベート－愛と死の輪舞（ロンド）
－』中飾演魯道夫。
真風涼帆，宙組第二男役star(92期生)。在『エリザベート－愛と死の輪舞（ロンド
）－』中飾演法蘭西斯‧約瑟夫。
註2：宙組公演『エリザベート－愛と死の輪舞（ロンド）－』(伊莉莎白 愛與死的輪舞)
2016/7/22-8/22@寶塚大劇場 2016/9/9-10/16@東京寶塚劇場
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8996
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/iqSwRHx9ABn
==============================================================================
2016-02-26 (Thu.)
Twitter *2
Google+ *1
755 *12
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/702824607812718593
宝塚大劇場にて「るろうに剣心」を観劇してきました！目の前に広がる世界全てが美し
くて、もう最高でした…あぁ蒼紫様…
SKEのそーだちゃんと一緒に観ましたよ 素敵な休日になりました
到寶塚大劇場觀賞了「神劍闖江湖」！映入眼簾的是寬廣的世界、全部都很美，已經到達
完美的境界…啊蒼紫大人… (大哭)
和SKE的惣田一起觀賞的喔 (YA) 今天是很棒的休假日(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CcDvP-uVIAAoerW.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/702840924112465920
惣田：
藤田なぁなさんと宝塚大劇場で、
雪組さんのるろうに剣心を観てきました～
なぁなさんありがとうございました
本当にかっこよくてあっという間でした。剣心の影…
やっぱりキザなのが一番好き。
和藤田奈那桑一起去觀賞雪組桑的神劍闖江湖了～
奈那桑謝謝你
真的是很帥氣、一下子就結束了。劍心的身影…
果然最喜歡華麗的衣著了。
https://pbs.twimg.com/media/CcD7XzVUkAIU9KD.jpg
-----
黑皮香蕉：
こちらこそありがとう！楽しすぎたねーーっ また一緒にいこ
我才要跟妳道謝呢！很開心呢～～(愛心) 之後再一起去吧(微笑)
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/KYgEuJcGqr3
こんばんは☆
晚安☆
今日はお休みだったので、
兵庫の宝塚大劇場へ
行ってまいりました～！
今天是休假，
所以就前往兵庫的寶塚大劇場了～！
SKEのそーだちゃんと一緒に、
雪組さんの
「るろうに剣心」を観劇したよ♪
和SKE的惣田醬一起
觀賞了雪組桑的「神劍闖江湖」喔♪
再現度がものすごく高くて、
皆さんが美しすぎて、
これは本当に人間なのか…？
と何度も疑問に思いました。笑
再現度超高、
演員們都非常美麗、
讓我好幾次產生了「這真的是人嗎…？」的疑問。笑
立ち回りも大迫力で、
素晴らしい舞台でした！！
戰鬥情節也很動人，
是齣很棒的舞台劇！！
パワーチャージできたし、
明日からまたお仕事がんばる♪
得到了動力，
明天又要工作了 加油♪
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/VVaZfbL.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/8997
今から、花組みてきます。(^○^)
現在開始要看花組表演。(^○^)
お！アーネスト？
喔！『Ernest in Love』？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8998
はじめまして！ 新チームKでの新おかぱーず結成は予定ないですかー？ 十夢ちゃんもい
るし 笑
初次見面！ 有計畫要在心teamK 組成新的點心派對嗎～？ 十夢醬也在 笑
ないよ！おかぱーずはいつまでもあの4人
沒有喔！點心派對就是平常這4個人
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8999
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/KYgEuJcGqr3
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9000
腹痛いの良くなったー？？今日は暖かくして寝てね）Oo｡.（′-`
腹痛有沒有好一點～？？今天要熱敷睡覺喔）Oo｡.（′-`
だいぶ良くなった！
有好很多喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9001
今日は寒かったね。
今天很冷齁。
さむすぎた～
超級冷～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9002
モバメありがとう！＼(^o^)／ うそやん！るろ剣観にいったん！ うらやましー！
どうやった？めっちゃ良かった？ 俺も観たい～～ ちょっと興奮
mobile mail謝謝囉！＼(^o^)／這樣啊！去看了劍心啊！ 好羨慕～！
覺得如何呢？很好看嗎？ 我也想看～～ 有點興奮
るろ剣最高すぎて震えた！！
劍心超級好看、看完都顫抖了！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9003
なあな自撮り載せてー！w
奈那放自拍照吧～！w
ツイッターとかメールとかに
放在推特還有mail裡
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9004
ねえねえ。いつから佐江ちゃんのこと好きなんですか？ （^ ▽^ ）
ㄟㄟ。從何時開始喜歡佐江的？（^ ▽^ ）
AKB入る前からです！
從加入AKB之前！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9005
SKE48のそーだちゃんも 宝塚好きなんだ。 ななちゃんは 宝塚で誰が好きなんですか？
SKE48的惣田醬也喜歡寶塚呀。 奈那醬最喜歡寶塚的哪一位呢？
礼真琴様
禮真琴大人
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9006
そうださりちゃんと、何で仲良しなのー？
怎麼和惣田醬感情變好的～？
宝塚好き同士！
都是寶塚迷！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9007
ショートカットにしないの～？
會想剪短髮嗎～？
予定なし！
沒有這項規劃！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9008
たまごサンドは？食べなかったの？
不吃雞蛋三明治嗎？
今日はルマンいってないよー！
今天沒去Le Man喔～！
註：サンドウィッチルマン(Sandwich Le Mans) Since 1964
販售三明治系列食品。位於兵庫縣寶塚市，貌似是寶塚迷朝聖景點。
----------
翻譯有誤敬請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.110.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456424411.A.D45.html