Twitter *3
Google+ *1
755 *17
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703033683213615105
花粉がーーー
撮影いってきます
花粉症啊～～～
要去拍照囉
https://pbs.twimg.com/media/CcGtZ5oUMAA1SuA.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703183512011014144
いっぱい撮影した～！！
皆さん、今日も一日お疲れさまです
拍了好多照片～！！
各位、今天一天也辛苦了 (微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CcI1q5NUUAANqPR.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703206690678681600
真木子：
#makicode 番外編
最近はリハばかりでジャージだけど
毎日こだわって選んでます♪♪
#makicode 番外篇
雖然最近彩排總是穿著運動衫
但是每天都是精心挑選的♪♪
(帽子)#dholic
(外套)ma-1 #SLY
(大衣)parka #anota
(褲子)#gelatopique
(鞋子)#adidas
https://pbs.twimg.com/media/CcJDJ9JUEAETIIi.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CcJDJ9MUkAU4fyV.jpg
-----
黑皮香蕉：
リハ着にまでこだわるとは流石！！！
果然很講究練習時穿的衣服！！！
-----
真木子：
そりゃいつでもファミレスくらい行ける格好じゃなきゃね 笑
那麼妳的就是平常去家庭餐廳的那種風格呢(眨眼) 笑
-----
黑皮香蕉：
楽しかったなーまきことファミレスで過ごした日々
很開心呢～那些和真木子一起去家庭餐廳的日子(微笑)
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/eYHmDD5a6T8
こんばんは☆
晚安☆
今日は色々と撮影してました！
今天拍了各式各樣的照片！
私ね、選抜メンバーの衣装を
お借りするときは、
大体いつも珠理奈さんのなの(^^)
我呢，每次借選拔成員的衣裝時，
大部分都是穿珠理奈桑的喔(^^)
あ、これは
私が珠理奈さんを好きだから
珠理奈さんのを着たい！
とかそういうことじゃなくて、
(まぁ着れるのは嬉しいけど←)
背の高さとかが似てるからって
衣装さんが決めてくれるんです☆
啊、那是因為
我很喜歡珠理奈桑
所以很想穿珠理奈桑的衣服！
其實不是上述的緣故啦
(嘛雖然能穿她的真的很開心←)
因為身高相近
所以衣裝桑才決定讓我穿的☆
今日も
全部珠理奈さんの衣装だったー(￣▽￣)
今天也全部都是穿珠理奈桑的衣服喔～(￣▽￣)
この衣装可愛くて
ずっと着てみたかったから嬉しいな♪
這些衣服很可愛
所以一直很想穿穿看
穿了覺得很開心呢
AKBの衣装は本当にかわいい！！
AKB的衣服真的很可愛！！
アイドルらしく見せてくれる衣装に感謝♡
と、改めて思った一日でした。笑
今天再次覺得
很感謝能夠穿著看起來有偶像感覺的衣服♡笑
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/RsR4CKu.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9009
るろうに剣心の席ってよく取れましたね。生で観るちぎさん、だいもんの演技って、一
瞬に虜になりますよね。
在「神劍闖江湖」買了一個還不錯的座位。現場看ちぎ桑和だいもん的演技，一瞬間就被
俘虜了。
お二人とも素敵でした！
個人的に雪組さんでは月城かなと様が好きで、やはり格好良すぎました…
兩位的演技都很厲害！
雪組裡面，我個人是喜歡月城かなと大人，她真的超級帥氣…
註1：ちぎさん→早霧せいな。雪組男役top star。在劇中飾演緋村劍心。
だいもん→望海風斗。雪組第二男役star。在劇中飾演加納惣三郎。
註2：月城かなと。雪組男役star。在劇中飾演四乃森蒼紫。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9010
今日シェイクスピアとHOT EYES見てきたんだけど…みりおん天使だね！あと友達は
真風さんにやられてた…！宙組初観劇だったけど本当に素敵だった！
今天看了「莎士比亞」和「HOT EYES」…みりおん像是天使呢！後來朋友被真風擊倒了…
！雖然是第一次觀賞宙組的表演，但是真的超棒的！
ゆりか様やばいよねええええ
私も大好きです。
宙組さんみにいかなきゃー！
ゆりか大人太牙敗了啊啊啊啊
我也很喜歡她。
沒辦法去看宙組桑啊～！
註1：『Shakespeare ～空に満つるは、尽きせぬ言の葉～』、『HOT EYES』
2016/2/19-3/27@東京寶塚劇場
註2：みりおん→実咲凜音。宙組女役top star。
ゆりか→真風涼帆。宙組第二男役star。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9011
なぁなちゃんおはよう(*^ω^*)もうすぐやっと春になるみたいよー！花粉症とか大丈夫
かな？
奈那醬早安(*^ω^*)春天好像終於要來了呢～！花粉症還好嗎？
花粉ほんっとにやばい
花粉真的很糟糕
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9012
花粉症かどうかわからない時はどうすれば良いかな？
不確定是不是花粉症的時候要怎麼做比較好呢？
病院いく
去醫院
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9013
お花見は行かないの？
不去賞花嗎？
春は花粉症つらすぎてあんまり外でたくない笑
春天的時候花粉症很難受所以基本上不外出的 笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9014
花粉症かどうかって血液検査しなきゃわからないらしいよーf^_^;)
如果沒有抽血檢查，好像就沒辦法知道是不是花粉症了～f^_^;)
うん、そうだよ
沒錯、就是那樣喔 (心碎)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9015
僕は花粉症になった事がない。
我沒有花粉症。
うらやましー
好羨慕～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9016
日曜日東京マラソン走ります。その後にゃんにゃん公演に行きます。 なぁなはマラソ
ン走らないの？
星期日的時候會去跑東京馬拉松。在那之後要去娘娘公演。 奈那會去跑馬拉松嗎？
マラソン苦手、、
不擅長馬拉松、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9017
おはようございます 「るろうに剣心 」観劇 楽しめたですか？私は、21日チケッ
ト取ってたのですが、急用で観劇できなくなって(>_<) さあ次は、3月18日 ～ 星
組 「こうもり」の公演が、はじまりますね沢山の方に「こうもり」観劇してほし
いですよね♥
早安 有好好享受觀賞「神劍闖江湖」嗎？我買了21日的票，但因為有急事所以沒有去觀
劇(>_<) 然後下次是在3月18日～ 是星組「蝙蝠」的第一場公演喔 很多人都想去看「蝙
蝠」呢♥
こうもりもムラ行くぜーっっ
我也想去看東京組的「蝙蝠」
註：星組公演「蝙蝠」 2016/3/18-4/25@寶塚大劇場 2016/5/13-6/19@東京寶塚劇場
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9018
なぁな～♡れなっちの好きなところ三つ言える？？
奈那～♡ 能說出喜歡玲奈七的三個地方嗎？？
いえるよ
可以喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9019
まゆゆと行ってみたいところ、3ついえる？
能說出想和麻友友一起去的3個地方嗎？
いえるよ
可以喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9020
右足つりました 何かしたでしょ？(笑)
被右腳釣走了 妳對我做了什麼？(笑)
ばーん
砰～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9021
今何してますか？
現在在做什麼？
がたんごとん
噗噗～起嗆起嗆
註：搭電車
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9022
奈那さん、晩ごはんは何を食べました？僕はしゃぶしゃぶでした
奈那桑、晚餐吃了什麼呢？我吃了刷刷鍋喔
ごはんまだ。いいなぁ。
還沒吃晚餐。真羨慕呢。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9023
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/eYHmDD5a6T8
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9024
みーおんがモバメでなぁなさんと仲良くなれて嬉しいって言ってたよ^o^
美音在mobile mail上面說，很開心和奈那成員好朋友喔^o^
わーほんと？私もみーおんともっともっと仲良くなりたい
真的嗎？我也想和美音更加更加要好 >_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9025
がたんごとん→メロンジュース→ダンス選抜→首振り→首痛 と、連想した(笑)
噗噗～起嗆起嗆→哈密瓜汁→跳舞選拔→甩頭→脖子痛。 以上是我的聯想(笑)
普通に電車乗ってた
很正常的搭電車喔 (笑)
----------
翻譯有誤敬請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.110.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456510335.A.F4A.html
※ 編輯: salut1207 (220.143.110.213), 02/27/2016 02:14:26