Twitter *3
Google+ *1
755 *18
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/704117853058789376
今日は、うるう日！
お誕生日の方おめでとうございます
今天是閏日！
恭喜生日的人(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CcWHc8CUYAEEQDN.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/704165977554948098
真木子：
#2月29日 は…
#うるう年 ？？？
#2月29日 是…
#閏年 ？？？
いやいや、
#ニンニクの日
#ガーリックの日
不對不對，
#蒜頭之日
#大蒜之日
にんにくに
日頃の感謝の気持ちを込めて…
每天對蒜頭抱持著感謝之情…(愛心)
いつも元気をありがとう。
感謝你總是給予我活力。(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CcWlAlEUUAAlzBW.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CcWlAlfVAAA7oWw.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CcWlAlHUsAAPwKR.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CcWlAlNUsAAbFZF.jpg
-----
黑皮香蕉：
ガリラ！ゴリラ！ガリラ！！
大蒜！大猩猩！大蒜！！
-----
真木子：
おい、ゴリラ挟むな！（笑）
喂、夾雜一隻大猩猩了！ (笑)
-----
黑皮香蕉：
ゴ、、ガリラたべてみたい！！
想吃吃看大猩、、蒜！！
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/704288384466817024
唇にBe My Baby劇場盤握手会の再販が始まりました！みなさんと楽しい時間を過ごせま
すように…ぜひ待ってます
唇寶貝劇場盤握手會的再販開始了！想和大家一起度過快樂的時光…(微笑)一定會等你喔
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12134134862.html
https://pbs.twimg.com/media/CcYijFYVAAAB_Gg.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3jQJScENWyS
こんばんは☆
晚安☆
みなさん！ついに！
アレの日程が決まりましたよーー！！
各位！終於！
「那個」的日期決定了～～！！
3月5日13:30公演☆
3月5日13:30公演☆
楽しみにしてます…(^^)
很期待喔…(^^)
みなさんと一緒に
最高の公演になりますように♪
想和各位一起讓他成為一場最棒的公演♪
さて、明日はあん誰！
然後、明天是你誰！
久しぶりの火曜日に
久しぶりに一緒なメンバー！
久違的在星期二
和那群久違的成員們一起！
来られる方は是非待ってますね(^^)
能夠來的人、我等你們喔(^^)
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/owmt5zx.png
註：明天「你誰」演出成員
→阿部マリア、竹内美宥
田名部生来、藤田奈那
なすなかにし(幫手)
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9063
なぁなのそばにメンバーいる？
奈那身邊有成員嗎？
いないよ
沒有喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9064
今日誕生日を迎えました！ なので、何か一言もらえると嬉しいです
今天迎來了我的生日！ 因此，如果能送我一句話我會很開心的
おめでとう
恭喜
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9065
運動会でリレーのアンカーした事ありますか？
有在運動會接力比賽時跑過最後一棒嗎？
ある！
有喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9066
12月に劇団四季で「ノートルダムの鐘」が上演されるらしいよ(^O^)
12月的時候，劇團四季好像會上演「鐘樓怪人」喔(^O^)
みたーい
想～看
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9067
今日送ってくれた「おはよ」ってタイトルのモバメ写メ付けてくれた？ 添付ファイル
ありマーク出てるのに空白のまま表示されないんだけど(′･_･`)
有注意到今天送出標題為「早安」的mail裡的照片嗎？ 有附件的標示但是點進去之後一
片空白什麼也沒有(′･_･`)
あれ～
咦～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9068
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3jQJScENWyS
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9069
再販始まったよー ＡＫＢ４８ ４２ｎｄシングル 「唇にBe My Baby」 劇場盤登録不備
分再販について 2月29日(月)18:00～3月1日(火)13:00 ※初回申込みのみ有効。 1種あ
たり3枚、10種類まで(最大30枚) 3月1日(火)18:00～3月2日(水)13:00 ※複数回申し込
み可能。 1種あたり5枚、10種類まで(最大50)
再販開始囉～ 關於AKB48 42nd單曲「唇寶貝」劇場盤登錄不備分再販 2月29日(一)18:00
～3月2日(二)13:00 ※可以多次申請。 有5份抽選單，每份有10個種類(最大50)
みなさま！ぜひ！！
各位！請務必！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9070
こんばんなぁな☆唇にBe My Babyの再販申し込み開始しましたね！追加しなければ♪
晚安奈那☆ 唇寶貝的再販開始申請了！非去追加不可啊♪
まってるよー！
等你喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9071
一度、なぁなさんと握手してみようかなーけど迷うなー
想和奈那桑握一次手看看～但是還在猶豫～
きてーっ
來吧～ >_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9072
なあながバレエしてるとこみたい！！
想看奈那跳芭蕾舞！！
今週のAKBINGO見て！
要看本周的AKBINGO喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9073
高校入試2日前なの～ 応援してくれたら嬉しい！
再兩天就要高中入學考～ 所以如果能為我加油會很開心的！
ふぁいと！
Fight！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9074
なぁなは部屋に芳香剤置いてる？
奈那的房間有放芳香劑嗎？
アロマたいてる！
想要有香味！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9075
こんばんは。どんな種類のアロマですか？
晚安。想要哪一種的香氣呢？
最近はユーカリとかティートリーとか！花粉症に効くやつ！
最近想要尤加利樹或千層樹那種！有效對抗花粉症的東西！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9076
USJって行ったことありますか？
有去過環球影城嗎？
あるよ！一回だけ！
有喔！雖然只有過一次！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9077
カレンダーめくったよ ３月４月のなぁなも可愛い
翻過月曆囉 3月4月的奈那很可愛
わーい
哇～
註：個人也覺得3月4月是最可愛的 >///<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9078
テストがやっと終わった！ イエーイイエーイ 遊び放題ww
終於考完試了！ yeah yeah 可以玩到瘋啦ww
おつぅ～
辛苦了～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9079
今日友達とカラオケ行ったら右足エビデンス入ってて歌った！なんか嬉しかった～！
今天和朋友去卡拉ok，有「右腳的證明」這首所以就唱了！總覺得好高興啊～！
うれしい！！
好開心！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9080
あっ、、24日の幕張ってもしかして全メンバー朝から夜まで１日がかりじゃないですか
ー！この日追加分だからかな♪ なぁなは個握で１日がかりもしかして初めてですか？
！何部に申し込んだかはひみつ 笑
啊、、24日的幕張握手會，有沒有成員不是從早到晚一整天都在的～？因為我要追加申請
那一天♪ 奈那、這該不會是第一次一整天的個別握手會吧？！申請了哪一部是秘密喔 笑
みんな6部の握手会、前にもあったよ！たのしみだ！
之前也有過大家都是6部的握手會喔！好好享受！
-----------
翻譯有誤敬請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.139.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456753774.A.3BB.html
※ 編輯: salut1207 (1.175.139.53), 03/01/2016 00:50:49