推 Ryoutsu: 覺得第一段是 凄いでしょう 的意思 05/07 20:21
→ salut1207: 原來是這樣@@ 難怪覺得語意不太順 感謝指正!! 05/07 20:40
※ 編輯: salut1207 (118.171.221.249), 05/07/2016 20:43:32
Twitter *1
Google+ *1
755 *17
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/728551671647735809
Mステ！チキンLINE！！好き！わああああ！！！！
Music Station！膽小鬼LINE！！喜歡！哇啊啊啊啊！！！！
-----
(奈那自己回覆)
チキンLINE、初めて聞いた時から凄く好き
そして、今日の珠理奈さんやばくなかった…？いや、もちろんいつも可愛いし綺麗なん
だけど、なんか今日凄くなかった…？あぁ素晴らしかったああああ 最高ですなんかも
う本当にありがとうございました
膽小鬼LINE、從第一次聽到的時候開始就超級喜歡(愛心)
然後、今天的珠理奈桑超厲害的對吧…？不、當然是跟以往一樣可愛漂亮、但今天好像更
棒了…？啊啊太精彩了啊啊啊啊(大哭的臉) 最棒了真的非常感激(大哭的臉*2)
-----
阿珠：
感想が長い笑っ
なぁな、いつもありがとう
感想好長 笑
奈那、總是很謝謝妳
===========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/AUJpNrMukTF
こんばんは☆
晚安☆
明日は大阪で握手会！
明天是在大阪的握手會！
大阪は久しぶりな気がする(^^)
覺得是久違的前往大阪(^^)
みなさんと一緒に
楽しい時間を過ごしたいな♪
想與大家一起
度過快樂的時間呢♪
フォトセッションと囲み取材もね！
也有拍照會與花邊取材！
来てくださる皆さん、
よろしくお願いしまーす☆
前來的各位、
請多關照☆
これからとっても苦手な作業、
荷造りをします(￣▽￣)笑
接下來要去包裝那非常困難的作業(￣▽￣)笑
がんばるぞっ
加油啊
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/U0tLHzl.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10091
なあなは、電車を乗り越してしまって 『ああぁーーー』 ってなったことありますか？
奈那、有過搭電車搭過站時『啊啊啊～～～』哀號的經驗嗎？
あるある～
有喔有喔～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10092
今日はコロッケの日だけど、なぁなは好きなコロッケある？ 自分はカニクリームコロッ
ケだなぁ
今天是炸肉餅之日、奈那有喜歡的炸肉餅嗎？ 我喜歡蟹膏炸肉餅呢
おなじく！
我也喜歡那個！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10093
今日のMステSKEだよー 要チェックだね
今天的Music Station有SKE唷～ 要看喔
チキンLINE！
膽小鬼LINE！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10094
ショートケーキのいちごは、最初？最後？
水果蛋糕的草莓、是最先吃？還是最後吃？
途中(￣▽￣)
途中(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10095
私もダイエットしなきゃ なぁなのスタイル目指します！
我也必須減肥啊 目標是奈那的身材！
一緒にがんばろ！
一起加油吧！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10096
なぁな のざの生誕祭11日に決まったよ！お願いしますね(￣▽￣)
奈那 野澤的生誕祭決定是在11日唷！拜託囉(￣▽￣)
たのしみー！
期待～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10097
珠理奈とは、プライベートでも遊んだりする？
有與珠理奈一起私下玩耍嗎？
たまーにご飯行ったり(^^)
偶～爾會去吃飯(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10099
珠理奈ちゃんに次、会えるのはいつですか？
下次與珠理奈醬見面是什麼時候？
運が良ければ明日！会いたい！！
如果運氣好的話是明天喔！想見她！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10100
昨日のワンピの柄は 牛 ですか～ ？
昨天連身裙的花色是 牛 對吧～ ？
ちがう、、
不是啦、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10101
なぁなは東京駅が広すぎて道に迷ったことある？
奈那曾在東京車站超寬廣的道路上迷路嗎？
ない(￣▽￣)
沒有(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10102
なぁな♡Mステ観てる～？
奈那♡在看Music Station嗎～？
見てるよー！
正在看喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10103
NHKのNMB見てーなーアカリンも出てるで
看NHK的NMB～吶～阿卡琳也有演出喔
ええええそっちもみなきゃ！！！
誒誒誒誒那邊也非看不可啊！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10104
NHKおわっちゃった。。。
NHK那邊的結束了。。。
あああああ
啊啊啊啊啊
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10105
Mステの珠理奈さん綺麗だね～
Music Station的珠理奈桑很漂亮耶～
圧倒的な美しさ
壓倒性的美麗
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10106
チキンLINE、SKEのみなさんのパフォーマンス凄かったなぁ…
SKEさんのパフォーマンスを見るといつも、自分も負けてられない頑張らなきゃって思
う。
膽小鬼LINE、SKE的各位的表演很厲害呢…
每次看到SKE桑的表演，就覺得自己也不能輸、必須加油。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10107
それにしても珠理奈さんの美しさ…
やばかったあああああ
話雖如此、珠理奈桑的美…
太糟糕啦啊啊啊啊啊
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10108
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/AUJpNrMukTF
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.221.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462586038.A.EC9.html