2016-05-09 (Mon.)
Twitter *2
Google+ *1
755 *16
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/729626292232945664
実はしばらく前に、珠理奈さんと2人で…
其實不久前、與珠理奈桑兩個人一起… (愛心)
#幸せすぎて
#夢だったんじゃないかと思って
#フォルダを遡ってみたけど
#どうやら現実のようです
#太幸福了
#覺得這不是夢吧
#試著回到資料夾
#但好像是現實 (羞紅的臉)
https://pbs.twimg.com/media/CiAnPBJVEAIG1EX.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CiAnPBIUkAEUhDO.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CiAnPBJVIAErWvN.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/729648208687702016
菜月：
運命の出会いをしてしまった。
一目惚れ。家族になりたかった。
邂逅了命運。
一見鍾情。想成為家人。
https://pbs.twimg.com/media/CiA5w2iUUAAsZEY.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CiA5w2kUoAAuxat.jpg
-----
奈那：
きゃーーーーやばい
呀～～～～～天哪 (眼冒愛心的笑臉)
-----
菜月：
本当にやばかった♡まだ500グラムしかない赤ちゃんなのにフワフワで天使すぎた
真的很牙敗♡ 還不到500公克的小寶寶、所以輕飄飄的，根本天使啊
=====
https://twitter.com/tommuto1125/status/729652034979254272
十夢：
たぬき？？
狸貓？？
-----
菜月：
そんなわけ ポメちゃんだよ もうね、名前もつけたの！まるふわちゃん！なのに家族に
なれなかった 切ない
才不是哩(喜極而泣的臉) 是博美狗喔(喜極而泣的臉) 已經取名了！叫まるふわ醬！雖然
是這樣、但還沒成為家人(大哭的臉) 好難過(大哭的臉)
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/WzxVSkenVUu
こんばんは☆
晚安☆
今日からまた
一週間が始まりましたね！
今天又開始了新的一周！
私もちゃんと学校行ってきましたよ～
我也有好好地去過學校囉～
GWを握手会やサイン会で楽しんだ分、
頑張らなくちゃね(^^)
在黃金周時享受了握手會與簽名會、
所以不加油點不行呢(^^)
そして美容院にも行けたので、
トリートメントしてもらって
髪をさらさらに♪
然後也去了美容院、
進行護髮、
現在頭髮很清爽♪
前髪も少し軽めにして
気分を変えてみました！
瀏海也輕薄了一點
試著改變感覺！
どうかなー？(^^)
如何呀～？(^^)
さて、明日も頑張りましょうね！
那麼、明天也一起加油吧！
とりあえず
寝落ちする前にお風呂！早く！自分！笑
總之
先在睡前洗個澡！快！我指自己！笑
おやすみなさい（′-`）.｡oO（
晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/3FXpwC9.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10134
今日から公式のプロフィール画像が変わったね
今天開始官網個人簡介的照片改變了
え！そうなんだ！
誒！是這樣啊！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10135
今日一人でカラオケ行って 初めて宝塚を歌ったよ！笑
今天一個人去唱卡拉OK 第一次唱寶塚的歌喔！笑
おおおお！何歌ったの？
喔喔喔喔！唱了什麼歌？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10136
珠理奈と撮ったプリ機って何？
與珠理奈合照的那台拍照機是啥？
わからない(′･_･`)笑
我也不知道(′･_･`)笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10137
珠理奈ちゃんと遊べたんだね なぁなが幸せそうでなによりです(≧▽≦)b また遊べる
といいね(*^^*)
與珠理奈醬一起玩耍 奈那看起來比什麼都還幸福(≧▽≦)b 如果還能再去玩就好了(*^^*)
うんっ(^^)
嗯(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10138
え、じゅりなぁなのプリクラ発狂した、、、珠理奈ちゃんの最近のプリ初めて見たって
いうのもあるけど(°_°)オーマイガール古い機種なのに盛れててめちゃかわ
誒、看到珠理奈那的大頭照發狂了、、雖然也算是第一次看到珠理奈醬最近的大頭照
(°_°) Oh My God 明明是古老機種拍的、但是比平常更加可愛
プリクラとかあんまりとらないから、機械全然わからなくて、難しかった！笑
因為不常拍大頭照、完全不知道如何操作、好困難！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10139
明日は会社お休みもらって大劇場のミー＆マイガールだ！初演からずっと見てるけど名
作だよなぁ～なぁなはミーマイ見たことある？
明天公司休假、所以要去大劇場看 Me & My Girl！從初演時就一直很想去看的名作～奈那
有看過 Me My 嗎？
映像でしかみたことなくて…
早くみたいな！
只有看過影片…
好想快點看到！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10140
なあなちゃんからみたら珠理奈ちゃんってどんな子なのかな？なあなちゃんと一緒にい
るの見てると意外に素朴で優しい子なのかなーって思う
奈那醬覺得珠理奈醬是怎麼樣的孩子呢？看到與奈那醬在一起的珠理奈醬、感覺意外的樸
素、而且是個溫柔的孩子吧～
珠理奈さんはとってもとっても優しい優しい方ですヽ( ′ー`)ノ
一緒にお出かけする時も
行きたい場所ある？
って聞いてくれたり、
プリクラ撮りたい
って言ったら付き合ってくれたり、
本当に優しくて大好き！！
珠理奈桑是非常非常非常溫柔的人ヽ( ′ー`)ノ
一起出去的時候聽到她問
「有想去的地方嗎？」、
當我說想拍大頭照時
就陪我去拍了、
真的非常溫柔、超喜歡她！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10141
なぁなはSKEの福士奈央(どんちゃん)って知ってる？珠理奈の事が大好きな子なんだけ
ど。
奈那知道SKE的福士奈央(咚醬)嗎？是個超級喜歡珠理奈的孩子。
もちろん！というか、珠理奈さんから聞きました…！
當然！應該說、是從珠理奈桑那兒聽過她…！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10142
それほとんど理想の彼氏みたいですね（笑
那真的像是理想男友對吧（笑
ふふふ
呵呵呵
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10143
なぁなからみてさや姉はどんな子かな？ さや姉の凄いところは？
從奈那的角度來看、彩姊是怎麼樣的孩子呢？ 彩姊厲害的地方是？
さやかちゃんは超人ですね、、
彩醬是超人呢、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10144
プリクラ、あゆみちゃんから誘ったの？
拍大頭貼、是濱崎步醬邀請的嗎？
あゆみって、一瞬何のことかと思った。萌の影響ですね。笑
聽到濱崎步、一瞬間還想說是什麼事。是受到萌的影響呢。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10145
道頓堀 ５５１の肉まん(関西では豚まん)有名ですね～ 先日行った時は蓬莱って言うお
店で 店舗は別々ですよ…５５１も蓬莱も基本会社は同じです。TVによく出るのは５５
１です(⌒▽⌒)よs
道頓堀 551的肉包子(在關西是說豬饅)很有名呢～ 前幾天去的時候、是去叫『蓬萊』的店
店鋪是分開的喔… 551啦蓬萊啦基本上是同一間公司。上電視的那間是551(⌒▽⌒)唷
551だいすき！！
最喜歡551了！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10146
お疲れ様。 今、みちゃ、うっちーのトークライブ来てます。 二人は面白いね(^-^)
辛苦了。現在、來到蜜茶、內田的現場談話會。兩位好有趣(^-^)
わお！いいなー！
哇喔！真好～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10147
551はシュウマイも美味しいねんで！＼(^o^)／
551的燒賣也很好吃唷！＼(^o^)／
そうなの？！
是這樣啊？！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10148
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/WzxVSkenVUu
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10149
公式プロフィール写真の表情って自分で選ぶのですか？
公式個人照的表情是自己選的嗎？
ううん！写真変わったことも知らなかった！笑
不是喔！也不知道換照片這件事！笑
==============================================================================
2016-05-10 (Tue.)
Twitter *2
Google+ *0
755 *2
=========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/729871289771429889
哈醬：
26歳になりました＼(^o^)／
実感なさすぎます笑
成為26歲了＼(^o^)／
超級沒有實感 笑
-----
奈那：
おめでとうございまーーーす
またランチ行きましょっ
恭喜 (微笑)
還要再一起去吃午餐喔
-----
哈醬：
ありがとなーな！絶対いこ！！
謝謝奈那！絕對要再去！！
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/730036036433108997
明日は久しぶりの公演。わくわく
明天是久違的公演。好緊張 (眼睛彎彎的笑臉)
https://pbs.twimg.com/media/CiGb5lMUYAEVn5A.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10150
今日は片山陽加さんの誕生日だね！
今天是片山陽加桑的生日呢！
ラインしなきゃヽ( ′ー`)ノ
必須LINE她呢ヽ( ′ー`)ノ
-----------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10151
なぁな(^o^)/私、紅子さん好きなの 演技の格好良さと喋りの楽しさのギャップが良く
て！
奈那(^o^)/我、很喜歡紅子桑 演技帥氣與談話幽默的反差很棒呢！
ベニ様素敵ですよね(^^)
わたしも好きです！
ベニ大人超及優秀呢(^^)
我也喜歡她！
註：紅ゆずる→星組男役(第二明星)，2002年入團(88期生)。暱稱有「さゆみ」、「さゆ
ちゃん」、「ゆずるん」、「べに子」。
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.167.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462893366.A.DD7.html