Twitter *9
Google+ *1
755 *21
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706819701230309376
三日連続公演楽しかったー
三天連續公演好開心～ (微笑)(愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Cc8gw4MUEAA3a-u.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706823259346448384
塔諾：
AKB48SHOWのスタッフのみなさん、メンバーみなさんがお祝いしてくれました
AKB48SHOW的工作人員、成員們為我慶祝 (羞)
嬉しいですありがとうございます
好開心謝謝大家 (流淚)
https://pbs.twimg.com/media/Cc7Z9V2UkAA4xRB.jpg
-----
奈那：
たのちゃんおめでとー！！
珠理奈さんと一日違いじゃん…いいな…
塔諾醬恭喜～！！
跟珠理奈桑差一天啊…真好… (羞)
-----
十夢：
今日珠理奈さんとなぁなさんの話したよ(￣▽￣)
今天和珠理奈桑聊了奈那桑喔(￣▽￣)
-----
奈那：
えっなになに？！
ってか珠理奈さんと話したんだ…いいな…
誒什麼什麼？！
話說能和珠理奈桑聊天…真好…
-----
十夢：
なぁなさんがこの間の公演の時物凄く嬉しそうに珠理奈さんのこと話してましたよって
笑
說了奈那桑在之前公演時超開心的提到關於珠理奈桑的事情 笑
-----
奈那：
なんでそういうこと言うの！恥ずかしいじゃん
為何要說那些事！很難為情耶 (流淚*2)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706827383827869696
市來杏香： (回應上篇塔諾的推文)
田野ちゃん！！おめでとう！パーティーしなきゃ！
田野醬！！恭喜！來辦派對吧！
-----
塔諾：
え、してくれるの？ねぇねぇ？
誒、要來辦嗎？喂喂？
-----
市來杏香：
するする！みんな集めましょう！プチ同窓会かねてパーチーしよ♡♡♡ほのも帰ってき
たみたいだし！
要辦要辦！集合大家吧！來辦個小型同學會吧♡♡♡小穗也回來了想見她！
-----
奈那：
はい！参加！！
好的！參加！！
註1：市來杏香(1997-)→前E-girls成員
註2：ほの→未來穗香(1997-)，演員、模特兒、聲優
-----
有聽說奈那和塔諾是同校同學，原來還同班！？？
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706828332956975110
HONOKA：
Happy Birthday to me 19歳！！また刺激的な年にしたいなぁ。
祝我生日快樂 (愛心) 19歲！！還在想嘗試刺激的年紀啊。
みんな空港まで来てくれた♡今関さんといしかわさんも！！ありがとうございました♪
各位來機場接我了♡ 今関桑和石川桑也來了！！謝謝大家♪
註：HONOKA = 上篇提到的ほの = 未來穗香
今関さん→今関あきよし。電影導演。
いしかわさん→腳本家。
-----
奈那：
ほのー！おめでとうおかえり
小穗～！恭喜(愛心) 歡迎回來(微笑)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706830321577111552
小石田：
公演ありがとーー( ′ ▽ ` )ﾉ
公演謝謝～～( ′ ▽ ` )ﾉ
ノザと私の輪郭違い過ぎて
全然合わないwww
野澤和我的輪廓差太多了
完全不協調www
https://goo.gl/WGcTKi (影片連結)
-----
奈那：
これ最高すぎるんですけど 笑
這個真的超爆笑(笑到流淚*2) 笑
-----
小石田：
やばいよねww
この瞬間やばすぎ爆笑
很糟糕呢ww
這個瞬間超級糟糕 爆笑(笑到流淚)
https://pbs.twimg.com/media/Cc80jVwUAAQ1tbD.jpg
きゃん桑壞掉了!?
------------------------------(日本時間12點分隔線)
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706857109544013824
愛しの珠理奈さんのお誕生日 おめでとうございます 珠理奈さんは私にとって特別な存
在です 珠理奈さんが幸せなら私も幸せ。珠理奈さんが笑顔で過ごせる一年になりますよ
うに
親愛的珠理奈桑的生日 恭喜(愛心) 珠理奈桑對我而言是特別的存在 珠理奈桑幸福的話、
我也會感到幸福。要讓珠理奈桑笑容滿面的度過接下來的一年 (微笑)
#大好き
#愛してる
#珠理奈さーーーーん
#最喜歡
#親愛的
#珠理奈桑～～～～～
https://pbs.twimg.com/media/Cc9CypIUEAIOoS7.jpg
真是夠了www閃光彈www
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706860336658259968
そしてなっつんもお誕生日 研究生の頃から仲良しで、お揃いのリュック背負って一緒に
電車乗ってレッスン通ってたなぁ 同期がみんな卒業してすごく寂しいと思うから、少し
でも支えられたらなと思います。昔からずっと物凄く真面目ななっつんが好きよ おめで
とう
然後也是菜月的生日(愛心) 從研究生時期開始感情就很好，揹著一樣的背包一起搭著電車
去上練習課 (笑) 同期的夥伴都畢業了非常寂寞，所以即使是微薄之力也想支持著她。從
以前就很喜歡超級認真的菜月喔 生日快樂
#写真なかった
#今度撮るね
#沒有照片
#下次拍
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706864161007882245
阿珠：
19歳の松井珠理奈です
よろしくお願いします
我是19歲的松井珠理奈
請多多指教 (微笑)
-----
奈那：
珠理奈さんだー
今日からツイッター開く回数増えるなぁ…
是珠理奈桑啊～ (愛心)
從今天開始要增加打開推特的次數…
----------
以後每天都要被閃光彈洗版了...
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/706869212778594304
菜月：
21歳になりました
成為21歲了
みなさん、お祝いメッセージ
本当にありがとう
各位、真的很感謝你們的祝賀訊息(微笑)
私のことを好きになってくれて
応援してくれてありがとう！
謝謝你們能夠喜歡我
然後支持著我！
みなさんっ大好きです
これからもよろしくお願いします！
こんな私ですが支えてください
最喜歡大家了
今後也請多指教！
請支持著這樣的我 (流淚)
https://pbs.twimg.com/media/Cc9MO32UUAAQ5Up.jpg
-----
奈那：
なっつんおめでとーー！！真面目すぎて痩せすぎで心配よ いつでも頼ってね 素敵な一
年になりますよーに
菜月恭喜～～！！很擔心妳太認真以致於太瘦了(笑) 為了讓妳有很棒的一年 隨時歡迎來
依賴我喔
-----
菜月：
なぁなさん♡
ありがとう なぁなさんみたいにしっかりした女性になれるように頑張るね
奈那桑♡
謝謝(大哭) 我會努力成為像奈那桑一樣可靠的女性
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/4jkjzrtKndM
こんばんは☆
晚安☆
三日連続公演ラスト！
三天連續公演的最後一場！
田原さん公演終わりました～(^^)
田原桑公演結束了～(^^)
やっぱり公演好きだなぁ。
果然很喜歡公演呢。
ファンのみなさんとの距離が近くて、
一体感があって大好き！
超喜歡與各位飯拉近距離、
有團結感！
観に来て下さった皆さん
観にこれなくても応援してくださった皆さん
ありがとうございました＼(^o^)／
前來觀看的各位
無法來看但是也應援著的各位
謝謝你們＼(^o^)／
私もあとでオンデマンド観よーっと！
我待會也要在DMM上看！
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/MdCaSGm.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9219
チョコレートはよく食べますか？
常吃巧克力嗎？
たべる！
吃！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9220
こんにちわ。 今日はお休みかな？
安安。 今天休假嗎？
公演
公演
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9221
普通の女子していたら… 今頃、何していたんだろう
如果是一名普通的女性… 現在、會正在做什麼呢
宝塚ヲタク
寶塚阿宅
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9222
なぁなは先輩や他のグループのメンバーにも自分から話しかけに行くタイプですか？
奈那是會自己主動與前輩或其他姐妹團成員搭話的類型嗎？
いや、あんまりいけない、、
不是、不常這樣、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9223
アドレナリンの投票、なぁなに投票したよ なぁな、１位目指してがんばれー
腎上腺素的投票，投給奈那囉 奈那、目標第1名 加油～
ありがとー！！！！
謝謝～！！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9224
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/4jkjzrtKndM
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9225
この前のなぁなSHOW見て、お母さんがなぁなのこと褒めてた☺いい子だねだって♪
之前看了奈那SHOW，母親大人稱讚了奈那☺ 說「是個好孩子呢」♪
うれしー
好開心～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9226
明日、珠理奈の誕生日だね Twitterで写真待ってる（≧▽≦）
明天、是珠理奈的生日耶 等妳在推特上po照片（≧▽≦）
ふふふ
呵呵呵
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9227
なぁなさんは、普段から自分で料理しますか？
奈那桑平常會自己做菜嗎？
たまーに！
偶爾！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9228
5公演 お疲れ様。楽しませていただきました。 ありがとう。
5場公演 辛苦了。我很享受。 謝謝。
私も楽しかった！
我也很開心！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9229
デェーエムエムでみてたよー。 なぁな美しかったです♪( 'ω' "
好想看DMM喔～。奈那好美♪( 'ω' "
ありがと
謝謝 >_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9230
こんばんは＼(^o^)／ 生誕祭オンデマで見たよ！とっても楽しい生誕祭だったね。とこ
ろで、何年か前にもらってた黒タイツ使ってる？
晚安＼(^o^)／ 在DMM上看了生誕祭喔！很開心的生誕祭呢。話說，有穿過幾年前收到的黑
絲襪嗎？
あ！使ってるよ！笑
啊！有使用喔！笑
黑絲襪賽高>///<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9231
なぁなさん公演大好きなんだね
奈那桑很喜歡公演齁
うん！！！
嗯！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9232
なぁな 明日はいよいよ珠理奈の誕生日だよ なぁなの事だから、なった瞬間に連絡する
よね
奈那 明天終於迎來珠理奈的生日 因為是奈那的事情，所以很快就會聯絡她吧
もちろん！
なんてLINE送ろうか迷い中…
當然！
還在猶豫LINE要傳什麼…
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9233
明日小嶋菜月さんも誕生日だよ！
明天也是小嶋菜月的生日喔！
もちろん知ってるよ！
我當然知道喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9234
わー、職場から緊急呼び出し来たよ 眠くならないように「右エビ」聴きながら運転しよ
っと
哇～被緊急叫出來工作 為了保持清醒開車、非聽「右腳」不可啊
ファイト
Fight (流淚)
------------------------------(日本時間12點分隔線)
https://7gogo.jp/fujita-nana/9236
大好きな大好きな珠理奈さんのお誕生日！！同い年
最愛最愛的珠理奈桑的生日！！同年 (愛心)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9237
なっつんの誕生日でもありますね
也是菜月的生日喔
ね！なっつん21歳 おめでとうー
對！菜月21歲 (愛心) 恭喜～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9238
なぉなさん、珠理奈さんにLINEしたの？
奈那桑、傳LINE給珠理奈桑了嗎？
したよー！
傳了喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9239
珠理奈ツイッター始めたってよ フォローしなきゃ
珠理奈開始使用推特了 去「跟隨」吧
したよ！
已跟隨！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9240
珠理奈ちゃん誕生日でテンション上がってるなう 笑
因為是珠理奈桑的生日，所以現在情緒很激動呢 笑
おなじく
我也是
==========今日公演留言==========
http://i.imgur.com/ksifUfd.jpg
久違的 阿眉醬也在喔\(^o^)/
很開心呢～
很高興與香菜桑一起演出。
每一場公演都很珍貴。
謝謝各位！！
奈那。
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.129.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457372968.A.82A.html
※ 編輯: salut1207 (1.175.129.204), 03/08/2016 02:02:15
補充推特一篇 p.10
※ 編輯: salut1207 (1.175.129.204), 03/08/2016 19:50:30