2016-03-10 (Thu.)
Twitter *3
Google+ *1
755 *12
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/707776519058231297
瑪麗羊羊：
#happybirthday
#自分
#22歳になりました
#写真集発売日買ってください
#本当お願いします
#美しい細胞 https://www.instagram.com/p/BCvJOYhHzPn/
#生日快樂
#自己
#22歲了
#寫真集發售日請買一下
#真的拜託了
#美麗細胞 http://i.imgur.com/d4eZ8nc.jpg
-----
奈那：
まりやぎさんおめでとうございます 写真集たのしみ
瑪麗羊桑恭喜妳(愛心) 好期待寫真集(微笑)
-----
瑪麗羊羊：
ありがとうなぁな
謝啦奈那(愛心)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/707896099005009920
今日は食べ過ぎた。反省。
今天吃太多了。反省。
https://pbs.twimg.com/media/CdLzv0DUEAAXpNT.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/707909071886688256
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/707910933226475520
十夢：
今気づいた。
私今週今のところ毎晩カレー食べてる(゜o゜)
現在注意到。
我這禮拜每天晚上都到這裡吃咖哩(゜o゜)
からだが茶色くなったらどうしよう(;‵･ω･′)笑
身體變成茶色該怎麼辦(;‵･ω･′)笑
-----
奈那：
え？私のことディスってる？
誒？妳是說像我這樣嗎？
=====
吉田朱里：
トムちゃん気をつけて
十夢醬請小心(眨眼)
-----
奈那：
ちょっとアカリン 笑
欸欸欸阿卡琳(-_-) 笑
-----
吉田朱里：
そーだよねー
就～是那樣啊～(眨眼)
-----
奈那：
そうやって言われたら怒れないのわかってるくせに… 笑
明明知道說成那樣我也不會生氣… 笑
=====
十夢： (回應上上上上上篇留言)
そんなことないよー、なぁなさん実は毎日全身タイツ着てあえて小麦色に見せてること
を私は知ってるよ(￣▽￣)←
才沒有這會事呢～、我知道其實奈那桑每天硬是要穿著全身緊身衣，所以看起來才是小麥
色的喔(￣▽￣)←
-----
奈那：
なんで毎日わざわざそんなめんどくさいことしなきゃいけないのよ 笑
為何我每天非得特地穿著那麻煩的東西 笑
-----
十夢：
だって毎日穴空いた時用のストックまで持ち歩いてるじゃん(￣▽￣)
因為妳不是每天都隨身攜帶破掉時備用的緊身褲(￣▽￣)
-----
奈那：
それ言う？！笑
心配性なのよ！笑
說這個啊？！笑
會擔心嘛！笑
-----
阿眉：
早くご飯行こー！
快點約吃飯吧～！
-----
奈那：
カレー？
咖哩～？
-----
十夢：
カレー以外で( ¯‧ω‧¯ )
除了咖哩都好( ¯‧ω‧¯ )
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/FtzpSAPNd9J
こんばんは☆
晚安☆
花粉症と戦う毎日…
與花粉症戰鬥的每一天…
今日も一日中
目と鼻が痒くて仕方なかった。
今天一整天
眼睛和鼻子也無可奈何的發癢。
花粉症持ちの皆さん、
一緒に乗り越えましょうね（ ; ; ）
有花粉症的各位、
我們一起戰勝它吧（ ; ; ）
鼻うがいしたいんだけど、
なんかうまくできなくて…
雖然很想洗鼻子，
但總覺得無法順利完成…
コツとかあるのかな？
這需要訣竅吧？
鼻うがいできないけど
普通のうがいはよくしてます(￣▽￣)笑
風邪予防も兼ねて！
雖然無法洗鼻子、
但是我還蠻常漱口的(￣▽￣)笑
順便預防感冒！
さてさて、
これから色々と覚えなければ。
那麼、
接下來不得不記住很多東西。
集中して頑張ります☆
集中精神然後努力☆
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/AEKiPLx.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9279
今晩、関東でも雪が降るそうですよ
今晚、關東好像也會下雪喔
えっ
欸
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9280
アドレナリン投票したよ 順位あがらないかなぁ
投腎上腺素之夜的票囉 沒有進入排名呢
順位どうこうよりも、みんなが投票してくれたということが嬉しいです
比起排名如何、更開心的是大家把票投給我
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9281
なぁなはEscapeは好き？
奈那喜歡Escape嗎？
また踊りたい！
還想再跳！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9282
なぁなさんにまたMust be now踊ってほしい！！
還想再看奈那桑跳Must be now！！
踊りたい！
想跳！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9283
｢アドレナリンの夜｣ 毎日なぁなに投票して、先程、最後の1票も なぁなに投票して
きました。 ホントに なぁなのドラマでのお芝居をもっと見たいと思っています。(^^)
チャンスが掴めるといいな。
「腎上腺素之夜」每天都投給奈那、剛剛、最後一票也投給了奈那。真的還想再看奈那演
戲。(^^) 如果能抓住機會就好了。
ありがとうね
謝謝啦
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9284
ステージでソロで歌ってみたい曲(ユニット曲or全体曲でも可)はありますか？
有想要在舞台唱的個人曲嗎(組合曲or全體曲也可以)？
赤ピン…
紅色高跟鞋… (愛心)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9285
なぁな！ダンス上手すぎるよ
奈那！舞跳得超好的喔
まだまだだよ！
還差得遠呢！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9286
はやくーなぁなに会いたいですネ～ 珠理奈の話色々聞きたいな☆彡
好想要快一點見到奈那喔～ 想聽很多關於珠理奈的事☆彡
(啾)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9287
以前、なぁなと舞台で共演したSUITE VOICEさん主催のコーラス部、入部しました～♪♪
去年の秋、優子ちゃんの“No.9”見てから、元・合唱部員の血が騒いで、歌いたくてた
まらない……。
加入了以前和奈那桑一起演出過的SUITE VOICE桑主辦的合唱團喔～♪♪去年秋天，看了優
子醬的“No.9”後，身為前合唱團員的血液騷動著、好想唱歌停不下來……。
おー！
喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9288
なぁな、大学受かったよ！
奈那、我考上大學了！
おめでとうー
恭喜～ (>_<)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9289
SKEの新曲「チキンLINE」、曲もカッコ良いけど映画のようなMVですよ！ ダンスも凄い
からなぁなバージョンも見たいくらいです！
SKE的新歌「Chicken LINE」、歌曲很帥氣、MV像是電影！ 舞蹈也很厲害 所以也想看看
奈那版本！
チキンLINEめっちゃすき！
ガイシで初めて見てからずっと頭の中で流れてる！
很喜歡Chicken LINE！
自從第一次在名古屋體育館看過後，歌曲就一直在腦袋裡播放！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9290
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/FtzpSAPNd9J
==============================================================================
2016-03-11 (Fri.)
Twitter *3
Google+ *1
755 *2
==========Twitter===========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/708055884933365760
東日本大震災から5年が経ちました。今日はAKB48劇場で特別公演を行わせていただきま
す。少しでも力になれるように、これからも私たちにできることを。
東日本大震災已經經過了5年。今天在AKB48劇場舉行了特別公演。雖然只是一點力量、今
後也會繼續做那些我們做得到的事。
検索しました。
請搜尋。
↓
http://fukko.yahoo.co.jp/?fr=top_evt311_smp …
#5年目
#第5年
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/708258672028168192
東日本大震災復興支援特別公演に出演させていただきました。ありがとうございました
。これからも前に進んでいくために、AKB48のメンバーだからできること、そして一人
の人間としてできることを改めて考え、少しでも明るい未来につながると信じて行動し
、一日一日を大切に過ごしていきます。
演出了東日本大震災復興支援特別公演。謝謝。為了從今以後向前邁進，再次思考著身為
AKB48的成員能做的事、以及一個人能做的事，相信即使只是一點心力也能連繫明亮的未來
而行動著，珍惜度過的每一天。
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/708290584276938753
明日は幕張メッセで写真会ですね！当日券も使えるのでぜひ会いにきてください 一緒に
楽しい時間を過ごせますように 今を大切に…
明天是在幕張展覽館的寫真會！也可以使用當日券所以請務必來見個面(愛心) 一起度過愉
快的時間 珍惜當下…(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CdRah1GVAAATQ7v.jpg
===========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/MtgHKq7ep4p
こんばんは。
晚安。
今日は
東日本大震災復興支援特別公演に
出演させていただきました。
今天演出了東日本大震災復興支援特別公演。
5年前の今日、
私がお仕事がお休みで
学校に行っていました。
5年前的今天、
我因為工作休息而去上學。
突然何が起こったのかわからず、
ニュースでは
衝撃的な津波の映像が流れていて、
恐怖と不安で震えたことを覚えています。
並不清楚突然間發生了什麼事、
至今仍然記得新聞上播放的衝擊性海嘯影片、
因恐怖和不安感而顫抖著。
当たり前だと思い混んでいた何気ない日常が
とても幸せなことだったのだと、
気付かされました。
因此注意到
視為理所當然、平凡的每一天
是如此幸福的事情。
あれからもう5年が経ったんですね。
從那之後已經過了5年呢。
復興が進んでいるところもあれば、
まだ足りないところも
たくさんあると思います。
如果提到重建之路、
我覺得還有很多不足的地方。
これからも
AKB48のメンバーとしてできること、
そしてひとりの人間としてできることを
改めて考え、行動に移していきます。
再次思考了
今後作為AKB48的成員能做到的事、
還有一個人能做到的事、
並且付出行動。
今できることを、今やる。
現在能做的事情、現在就去做。
何気ない日常を少しでも取り戻すために、
小さな積み重ねが大きな力になり
明るい未来につながると信じて、
自分にできることをしたいと思います。
為了恢復到平凡的每一天、
相信微力也能累積成強大的力量
連繫著明亮的未來，
想去做自己做得到的事。
東日本大震災復興支援特別公演に
ご来場いただいた皆様
ありがとうございました。
蒞臨東日本大震災復興支援特別公演的客人
感謝你們。
ひとりでも多くの方の
笑顔に繋がりますように。
盡可能的連繫起每個人的笑容。
被災地の一日でも早い復興を祈ります。
祈禱災區早日重建。
http://i.imgur.com/yMyMX2u.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9291
東日本大震災から5年が経ちました。
東日本大震災已經過了5年。
今日は劇場で特別公演に出演させていただきます。
今天在劇場演出了特別公演。
被災地に心を寄せて、私たちにできることを。
將心比心、把我們能做之事。
しっかり努めてきます。
好好地盡力去做。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9292
東日本大震災復興支援特別公演に出演させていただきました。
演出了東日本大震災復興支援特別公演。
↓
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/MtgHKq7ep4p
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.28.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457719689.A.EE3.html
※ 編輯: salut1207 (118.171.28.64), 03/12/2016 02:21:02