推 godzella: 感謝翻譯,辛苦了 ^^ 03/20 11:57
推 beautyting: 有看有來 03/21 20:40
Twitter *3
Google+ *1
755 *3+1
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/711084584453025795
みーおん生誕祭 可愛くてしっかりしてるみーおんが大好きです！同じチームになれて本
当に嬉しい！本当におめでとう
途中からポニーテール真似してみたよ
美音的生誕祭 很喜歡可愛、可靠的美音！真的很高興能待在同一個隊伍裡！非常恭喜(愛
心)
中途開始綁成馬尾是在試著模仿她喔(眨眼)
#向井地美音
#みーおん
#おめでとう
#チームK
#向井地美音
#美音
#恭喜
#TeamK
https://pbs.twimg.com/media/Cd5Hp1CUAAAlvr-.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Cd5Hp1EVAAAmc3r.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/711168140277755904
夜公演は、まりやぎさん卒業公演でした！可愛くて格好良いまりやぎさん。我が道を行
く姿が素敵です 研究生の頃からたくさんお世話になりました 最後同じチームで見送れ
て良かったです。だいすき
夜公演是瑪麗羊桑的畢業公演！可愛又帥氣的瑪麗羊桑。勇敢走自己的路的模樣很帥氣
從研究生時期開始就受她很多照顧(哭泣的臉) 最後能在同一個隊伍裡目送她離開真是太好
了。最喜歡她了(愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Cd6TpjIUYAAQtns.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/711176946135072768
今夜23:15～ AKB48show！
宮澤佐江さん卒業コンサートの潜入リポートが放送されます！みやざーさんのこと、そ
してSKE48のことがさらに大好きになった最高のコンサートでした 皆さまぜひご覧くだ
さい
今晚23:15開始 AKB48show！
播放宮澤佐江桑畢業演唱會的潛入報導！最喜歡宮澤桑與SKE48了、是場最棒的演唱會(大
哭的臉) 請各位務必要收看(愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Cd6bqJVUIAIJUCB.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/GC2K9TndznM
こんばんは☆
晚安☆
今日はK公演！二回公演でした！
今天是K公演！有兩場公演！
お昼はみーおんの生誕祭
夜はまりやぎさんの卒業公演
と、もりだくさん。
中午是美音的生誕祭
晚上是瑪麗羊桑的畢業公演
因此、內容很豐富。
みーおん18歳おめでとう＼(^o^)／
恭喜美音18歲＼(^o^)／
同じチームになってから
距離が縮まってきてる気がして
とっても嬉しいです♪
因為待在同一個隊伍
感覺到彼此的距離正在縮短
覺得非常開心♪
年齢も近いし、
もっともっと仲良くなりたいなぁ(^^)
年齡也很相近、
想要更加更加友好啊(^^)
そしてまりやぎさん、
卒業おめでとうございます！
然後、瑪麗羊桑、
恭喜畢業！
我が道を行く、
格好良すぎる先輩です。
走自己的路、
是一位超級帥氣的前輩。
研究生の頃からずっと大好き！
從研究生時期開始就一直很喜歡她！
寂しいけど、
しっかり見送れて良かったです(^^)
雖然很寂寞、
但是能好好的目送她離開真是太好了(^^)
チームK、がんばるぞ。
TeamK、加油啊。
★お知らせ★
★告知★
このあと23:15～ AKB48show
島田さんと一緒に行かせていただいた、
宮澤佐江さん卒業コンサートの
潜入リポートが放送されます！
待會23:15開始 AKB48show
將會播放
島田桑與我一起去宮澤佐江桑畢業公演的
潛入報導！
最高に素敵なコンサートでした。
是場超厲害的演唱會。
ぜひ見てください♪
請務必要看喔♪
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/wMNZBZB.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9466
なぁな おはよう 朝ごはんなに食べた？？♡
奈那 早安 吃早餐了沒？？♡
まだ食べてない
還沒吃
------------------------------
奈那轉 阿珠Talk
https://7gogo.jp/-UvbgbCkmTMi/7520
なぁなさんのそばだったら、珠理奈天使さんもすやすやかな？
如果奈那桑在身旁、珠理奈天使就會睡得很香嗎？
逆に安心できない笑っ
相反的、會感到無法安心 笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9468
(啾*3)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9469
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/GC2K9TndznM
==========今日公演留言==========
http://i.imgur.com/k6CaHFo.jpg
瑪麗羊桑、恭喜畢業
從今以後也會一直喜歡著
可愛又帥氣的瑪麗羊桑♡
然後中午的公演是美音的生誕祭(^^)
成為美好的18歲了呢♡ 恭喜！！
今天也謝謝了。
奈那。
------------------------------
其他照片
http://i.imgur.com/mInrDmr.png
http://i.imgur.com/tr7Mqi1.png
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.142.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458396100.A.8B3.html
※ 編輯: salut1207 (1.175.142.60), 03/19/2016 22:19:04