Twitter *4
Google+ *1
755 *9
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/712436451636477953
阿珠：
よし、寝よう笑っ
明日は、緊張するお仕事
あっ！もう今日だ
頑張ってきます
写真は、ヤングチャンピオンさんの
お気に入りの赤ワンピと、お気に入りショット
好的、要睡覺了 笑
明天是令人緊張的工作
啊！已經是今天的事了
我會加油的
照片是、Young Champion中很喜歡的紅色連身裙，
與很喜歡的照片 (愛心)
#おとなこども
#像大人的孩子
https://pbs.twimg.com/media/CeKc9owUkAA3Isi.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CeKc_A4UMAAVsvk.jpg
-----
奈那：
え…写真素晴らしすぎる…だいすき
誒…照片好讚…超喜歡
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/712438276238364672
おはよう(・ω・)ノ
最近の私はベジタリアンです 野菜を食べなかった昔の自分からしたら考えられないけ
ど、朝もお昼もサラダ さ、リハいってきまーす！
早安(・ω・)ノ
最近的我是素食主義者 過去的自己從來不考慮吃蔬菜，但現在早餐、午餐都吃沙拉 那麼
、去彩排囉！
https://pbs.twimg.com/media/CeMW1SBUUAEc6nE.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/712440920306626560
彩姐：
ツアーZepp Tokyo2日目！
Nでのツアーは今日が最後。
燃え尽きるぞ～！！
Tour Zepp Tokyo的第2天！
今天是N的最後一場巡迴。
要燃燒殆盡喔～！！
#NMB48
#ライブハウスツアー2016
#昨日のハイライト
#ほぼ全員やばい
#NMB48
#Live House Tour 2016
#昨天最精彩
#幾乎全員都崩壞了
https://pbs.twimg.com/media/CeMX3_rUUAAtgRn.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CeMX3_8UsAA3mvh.jpg
-----
奈那：
躍動感！！笑
さやかちゃんファイト～
躍動感！！笑
彩醬Fight～
-------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/712627632790118401
リハーサルおわり
彩排結束
#疲れを癒してくれる写真
#幸せすぎてしばらく載せられなかった
#このパターン珍しいでしょ
#こんなことってあるんだね
#最高のご褒美
#明日も頑張ろう
#可以治癒疲勞的照片
#太幸福了暫時不上傳
#這種情形很少見吧
#有這麼好的事情呢
#最棒的獎賞
#明天也要加油
https://pbs.twimg.com/media/CePDC4EUYAAnYqg.jpg
-----
阿珠：
私もリハ参加したけど、会えなかったね
私は、愛犬に癒される笑っ
雖然我也參加了彩排，但是沒見到面呢
我呢、是被愛犬治癒的 笑
-----
奈那：
会えなかったけど、珠理奈さんが踊ってる姿を遠くから勝手に見てました～
私も癒します！だから明日は会いましょう！！
雖然沒見到面，但是從遠方看見珠理奈桑跳舞的模樣了～
我也被治癒了！所以明天見個面吧！
-----
阿珠：
青空片想いの歌詞みたい笑っ
好像「藍天下的單相思」裡的歌詞 笑
遠くから眺めてる
このまま枯れずに咲けばいい
只從遠方眺望
如果就這樣不枯萎的綻放該有多好
君と会えるそれだけで幸せになれるよ
與你相遇就是幸福
なぁな共感してくれそう笑っ
好像與奈那有同感 笑
-----
奈那：
はい！共感！！青空片想い大好き
沒錯！有同感！！好喜歡「藍天下的單相思」
2サビの歌詞も大好きです
めぐり逢ったその奇跡が
僕には宝物さ
とか、その通り過ぎて
也很喜歡第二段副歌
我們相遇的奇蹟
就是我的寶物
那些歌詞真的太符合了
ほんとに、
僕は君が好きだ 大好きだ
とかもう、ね…
我真的、
好喜歡好喜歡你
嘿…
神曲すぎるーー！！！
根本神曲～～！！！
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/Ui8j74ZMrR8
こんばんは☆
晚安☆
今日はリハーサルでした！
今天是彩排！
だんだん流れがつかめてきた(^^)
逐漸能掌握了(^^)
本番まで後3日。
3天後正式上場。
明日も集中して頑張ります☆
明天也要集中精神加油☆
そういえば今日は、
サラダを作って持って行ったんです！
話說今天、
帶著自己做的沙拉！
レタスの他に
かぼちゃ、じゃがいも、鶏ささみをいれて、オリーブオイルと塩とスパイスをかけて
簡単に完成ヽ( ′ー`)ノ
除了萵苣、
還放了南瓜、馬鈴薯、雞胸肉，配上橄欖油、鹽與調味料
簡單地完成了ヽ( ′ー`)ノ
美味しかったー！！
好吃～！！
でも、夕方に食べたから
もうお腹すいたなぁ。笑
雖然傍晚吃過
現在肚子又餓了。笑
せっかくたくさん動いたから我慢しよ！
因為難得大量運動、我要忍耐！
では、また明日ね（′-`）.｡oO（
那麼明天再會（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/vypUWCV.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9523
なぁなおはよ‼今日誕生日で18歳になった‼
奈那早安‼ 今天生日18歲了‼
おめでとうーー！！
恭喜～～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9524
今日の予定は何かな？
今天的計畫是什麼？
リハーサルだよー
彩排喔～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9525
リハお疲れ様。 とむちゃん あーみん近くにいますか？
彩排辛苦了。 十夢醬、阿眉有在附近嗎？
楽屋の席、右隣がとむ。左隣があーみん。笑
後台的座位、十夢在右邊。左邊是阿眉。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9526
サラダ～ サラダ～ 食べたいなぁ～ ドレッシングは何？
沙拉～ 沙拉～ 想吃啊～ 調味料是什麼？
オリーブオイル！
橄欖油！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9527
こんにちは、なぁな。今日はりはだね。 ちなみに、何k目標に落としてるの？
午安、奈那。今天是彩排呢。順帶一提，請問目標是減幾公斤呢？
体重はからない。結局見た目だから。笑
體重不清楚。結果是因目測而定。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9528
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/Ui8j74ZMrR8
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9529
Twitterの写真いい写真だね。ほっこりする。頑張ってね！
推特的照片是張好照片呢。心暖暖。加油喔！
きゃっ
呀 (> <)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9530
カメラ写り良い方！？
擅長用相機拍照的人！？
悪い、、
技術很差、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9531
なぁな 755好きですか？ 教えて～
奈那 喜歡755嗎？ 請告訴我～
好きよ
喜歡唷
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.188.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458736959.A.E64.html
新增推特一篇、755三篇
※ 編輯: salut1207 (118.171.188.245), 03/24/2016 10:51:59
※ 編輯: salut1207 (118.171.217.16), 04/20/2016 13:23:52