Twitter *2
Google+ *0
755 *51
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/712894807899709440
今日もリハーサル。
まだメイクしてないから顔薄い気がする
あ、髪色暗めにしました
今天也是彩排。
因為還沒化妝，覺得臉的輪廓很平
啊、髮色變深了
https://pbs.twimg.com/media/CeS2CxOUEAEuKMC.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/713037255720329220
彩姊：
リハからの撮影終了。
彩排後的攝影結束了。
さむねむ。
好冷想睡。
-----
奈那：
寒すぎてアゴ震える～
って言ってたら、さやかちゃんのアゴが面白い動きをして笑わせてくれました。心が温
まりました。ありがとう
太冷了下巴一直抖～
當我這麼說的時候，彩醬就會很逗趣的移動下巴，讓我爆笑。內心很溫暖。謝謝
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9532
地方に住んでいてなかなか握手会に行けないので手紙書きたいな。読んでもらえたら嬉
しいです(*′∀‵*)
因為住在較遠的地方而無法常去握手會，所以想寫信呢。如果收到時請讀一下，我會感到
很開心的。
お手紙嬉しい！まってます！
很開心收到信！等你！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9533
なあなが撮る十夢の写真ていつも綺麗に撮れるし盛れてるイメージ(ФωФ)
十夢拍奈那的照片，總是拍的很美、而且感覺更可愛(ФωФ)
十夢撮るのうまいの(￣▽￣)
因為十夢很會拍照(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9534
欅坂４６になぁなと１文字違いの子がいるね。織田奈那ちゃん
欅坂46裡有個孩子的名字與奈那只差一個字。織田奈那醬
おっ！そうなんだ！
喔！是這樣啊！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9535
なぁなのところに握手会行ったことが無いので、今度行ってもいいですか？
因為握手會時沒有去過奈那那邊，所以可以下次去嗎？
まってるー！
等你～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9536
今日のぐぐたす写メ胸きゅんした
看了今天google+的照片後，覺得心動
きゅん
心動
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9537
逆に、珠理奈さんの右足エビデンス見てみたい！
相反的、想看珠理奈桑跳右腳的證明！
それ一つの夢だね…
那是一個夢想啊…
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9538
公演で見るたびになぁなのダンスの綺麗さに憧れちゃいます
每次看公演時，都很憧憬奈那華麗的舞蹈
うれしいなぁ
好開心啊
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9539
明日教習で仮免試験！落ちる気しかしない（笑）
明天要考教師執照！希望不要落榜（笑）
がんばれ！！
加油！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9540
とむと話した？
有跟十夢說話嗎？
今日楽屋の席隣だったよー
今天後台的座位在隔壁喔～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9541
なぁな お花見行きたい？
奈那 想去賞花嗎？
いきたいけど花粉やばいから外でたくない気もする。笑
雖然想去，但是很在意糟糕的花粉，所以不常外出。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9542
今日は 私の誕生日だよ
今天是 我的生日喔
おめでとう！
恭喜！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9543
立ち位置とか振りとか色々確認してたらこんな時間ー！焦る！笑
因為要確認站的位置、動作等很多事，結果就這麼晚了～！著急！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9544
なぁな おはよう☺朝ごはんなに食べた？
奈那 早安☺吃早餐沒？
サラダとパン！
沙拉和麵包！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9545
なぁな、おはようございます～♪ 今日は、あーやの誕生日ですね
奈那、早安～♪今天是、彩香的生日呢
だねー！
對啊～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9546
おはよ☺今日もリハだね！がんばって｡今日は珠理奈ちゃんに会えるといいね
早安☺今天也要彩排呢！加油。今天能遇到珠理奈醬就好了
会う！探す！
會遇到的！找她！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9547
なぁな、おはよう。まだ寝てる？
奈那、早安。還在睡嗎？
6時には起きてたよ(￣▽￣)
6點就起床囉(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9548
おはようございます いよいよライブが迫ってきましたね！ 楽しみです 天気も大丈夫か
な・・・ せっかくのライブだから雨は嫌だよね 今日も一日頑張ってください！
早安 終於快要接近演唱會了！很期待 天氣還好吧・・・ 難得的演唱會不希望大雨來攪局
今天一天也要加油喔！
晴れてほしいな…
希望放晴…
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9549
なぁなさん、納得するまで寝ないんじゃ？
奈那桑、直到都理解後才睡覺嗎？
いつもこうなんです（ ; ; ）笑
一直都是這樣（ ; ; ）笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9550
なぁな おはよー☆ 宝塚大劇場に到着しました♪ 今日は、11時からの『こうもり』を
観に来ました。１週間ぶり初日ぶりのこうもり、しかも久し振りのSS席３列目なので、
こっちゃんをロックオンして観劇してまいります (｡ >艸<)ﾌﾌﾌ
奈那 早安～☆ 抵達寶塚大劇場了♪ 今天、來看11點開始的『蝙蝠』。初日1周後的蝙蝠
，因為久違的坐在SS席的第3列，所以觀劇時鎖定了こっ醬 (｡ >艸<)ﾌﾌﾌ
おー！良いですね
私は琴様が羽根を背負って一人で階段を降りてこられる姿を観たら、泣く自信しかあり
ません…笑
喔～！很好呢
當我看到琴大人揹著翅膀一個人從階梯走下的模樣，只有哭泣的自信…笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9551
コンサートの日、雲一つない快晴であって欲しい！！
演唱會那天，希望是萬里無雲的好天氣！！
本当にそう思います。
たかみなさんをちゃんと送り出したい！
真心希望是那樣。
想好好送走高橋桑！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9552
リハーサル頑張っております
努力彩排
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9553
ただいま待ち時間
等待回家的時間
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9554
メールみたよ。かみの色 すごくいいね!!
看過mail囉。頭髮的顏色 超好看!!
ありがとう！でもたぶんすぐ色抜けるよー笑
謝謝！大概快要掉色了～笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9555
さえちゃんの卒業ソングのMVが公開されたね！
佐江醬畢業歌的MV公開了！
そうなんだ！後で見よー
這樣啊！待會去看～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9556
お疲れ様～なぁな(^_-)周りにメンバーいるの？
辛苦了～奈那(^_-)周圍有成員在嗎？
いるよ
有喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9557
今日もサラダランチ？
今天午餐也是沙拉？
はい！
あとジンジャースープと、マッシュポテトと少しだけお肉も食べました！
沒錯！
還有生薑湯、馬鈴薯泥與些許的肉！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9558
絶対なぁな泣くよね？(T_T)
奈那一定會哭齁？(T_T)
泣かないように頑張ろうと思ってる
會努力不哭的
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9559
まだまだリハーサル続きますか？
還在彩排嗎？
まだまだ～
還在～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9560
何してるの？
正在做什麼？
リハーサル
彩排
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9561
なぁな オムライスは好き？
奈那 喜歡蛋包飯嗎？
すき
喜歡
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9562
こんばんわ！寒いね！あさって、コンサートの温度は気になるね
晚安！好冷喔！很在意後天演唱會時的溫度
ですね～
就是啊～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9563
単独コンサート発券ました、今回の席もアリーナでした(=ﾟωﾟ)ﾉ あの時全力でなぁ
なコールしますよ
發行單獨演唱會的票了、這次的座位也是在體育場席(=ﾟωﾟ)ﾉ 到時會盡全力nana call
よろしくねー！
請多指教捏～！
參見 http://www.yokohama-arena.co.jp/seatguide/
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9564
なぁなこんばんは。スタンド席でもなぁなから見える？
奈那晚安。雖然是在看台席，奈那看的到我嗎？
見える！私も探す！
看的到！我也會尋找！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9565
珠理奈ちゃんに会えた？あえた？
有遇到珠理奈醬嗎？遇到了？
バタバタだったけど、挨拶だけできました
匆匆忙忙的打了招呼 (愛心)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9566
ミルクティーすき？
喜歡奶茶嗎？
ロイヤルミルクティーがすき！
だけど、最近控えてます（ ; ; ）
喜歡皇家奶茶！
但是、最近在節制（ ; ; ）
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9567
スムージーは飲むの？
喝冰沙嗎？
あんまり飲まないなぁ
不常喝呢
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9568
なぁなは休みの日はのんびり過ごす？
奈那是悠閒地度過休假日嗎？
出かけることの方が多いかも！
比較常出門！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9569
週末のコンサート楽しみです。団扇持って行くよ。
很期待周末的演唱會。會帶扇子去喔。
見つけるね！
會去尋找的！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9570
なぁなさん、髪色ステキ女子
奈那桑、髮色很漂亮的女子
あら嬉しい！
啊好開心！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9571
仮免受かったよ！！！
得到執照了！！！
おめでとう！
恭喜！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9572
なぁなさんは、スタバ行ったら何頼む？
奈那桑如果去星巴克，會點什麼？
冬はキャラメルスチーマー
冬天會點焦糖牛奶
http://www.starbucks.co.jp/resource/products/images/4524785046900_1.jpg
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9573
なぁなこんばんは 単独 スタンド席で見ます。なぁな見つけられたいいな～
奈那晚安 單獨演唱會坐在看台席觀賞。能被奈那發現就好了～
探してね！
會去尋找！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9574
スキー合宿の時に右足エビデンス流れててそれに合わせて雪玉投げた思い出があります
有個在滑雪訓練時播右腳的證明、同時丟雪球的回憶
えーうれしい！！
誒～羨慕！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9575
焼肉食べたくない？
不想吃燒肉嗎？
食べたい～
想吃～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9576
なぁなは、夜は何時以降食べ物を食べないとか、決めたりしてる？
奈那、有決定在晚上幾點以後不吃食物嗎？
最近は20時以降食べてない！
ほんとは18時以降にしたいところなんだけど、リハあって寝るのも遅いし20時でいいか
なーって。笑
最近晚上8點以後就不吃了！
其實是想晚上6點之後就不吃，但是有彩排、也比較晚睡，所以決定是晚上8點。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9577
仕事のストレスで、別に食べたいと思わないのにポテチとか甘いもの食べたくなる 自制
心が弱い自分を何とかしたいです(^-^;
因為工作的壓力，沒有特別想吃什麼，所以都吃洋芋片與甜的食物 想為自制力很弱的自己
做些事
気持ちの問題だよ！負けちゃダメ！
是情緒上的問題喔！不要輸了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9578
寝るときに絶対お腹すくやつ(>_<)
睡覺的時候肚子一定很餓(>_<)
我慢だよー！
忍耐喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9579
30日のK公演に ひらりーが助っ人出演なんだね♪ 楽しみ！！
30日的K公演 希拉里會作為幫手演出呢♪好期待！！
らしいね！たのしみやー
好像是呢！好期待呀～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9580
なぁな 30日 珠理奈はナゴヤドームで始球式だよ 見に行きたいでしょ！？
奈那 30日 珠理奈會在名古屋巨蛋開球 想去看嗎！？
いきたいーー！！！
でもその日K公演！笑
想去～～！！
但是那天有K公演！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9581
とりあえずこのトーク見てたらお腹すいてきたんでラーメン食べます！！笑
首先，如果看這個聊天室時肚子餓，就會去吃拉麵！！笑
この時間に？
在這個時間？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9582
宝塚のDVD見入ってしまって 寝不足にならないようにね おやすみなさい
寶塚的DVD看上癮了 為了避免睡眠不足 晚安
最近全然観れてないな～（ ; ; ）
最近完全沒有看呢～（ ; ; ）
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.188.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458833988.A.2FF.html
補推特一篇
※ 編輯: salut1207 (118.171.188.245), 03/26/2016 00:09:47