推 x213320x: 推個~! 04/02 03:29
Twitter *3
Google+ *1
755 *12
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/715882549784891392
実は、2期生公演のリハーサルにアンダーとして参加させていただいていました！大好
きで大尊敬している2期生さんの特別な公演に携わることができて幸せでした。そして
、最後までたくさん学ばせていただきました。K魂をしっかり受け継ぎます！！
事實上、我以under的身分參加了2期生公演的彩排！能夠參與超喜歡、超尊敬的2期生的特
別公演，感到很幸福。而且、直到最後仍然學習到了很多事情。會確實地繼承K魂的！！
https://pbs.twimg.com/media/Ce9TXP7UAAAOnGR.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/715896752134459392
みやざーさんがいなかったら今の私はいません。私の人生に影響を与えてくださった方
です。私にとって、みやざーさんと出逢えた奇跡が神様からのプレゼント。一生の宝物
です 伝えきれないぐらい大好き！！みやざーさん、ありがとうございました！！
如果沒有宮澤桑、就不會有今天的我。她是影響我的人生的人。對我而言，與宮澤桑相遇
的這個奇蹟就是老天爺給我的禮物。是一輩子的寶物 無法表達的那種喜歡！！宮澤桑、謝
謝您！！
https://pbs.twimg.com/media/Ce9gTDXUEAAem6x.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Ce9gTDeUsAAAB53.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/715908964404314112
せっかく最後の日に会えたのに、気持ちが溢れて涙が止まらなくて、結局何も伝えられ
なかった 感謝の気持ちたくさん伝えたかったのに、みやざーさんの前では最後まで弱
い自分だったなぁ…でも、これからはもう甘えない。強くなるんだから。
好不容易能在最後一天見到面、但情緒潰堤淚流不止，結果最後什麼都沒能傳達 想要傳達
很多感謝的心情、直到最後在宮澤桑面前自己還是退縮了…但是、之後不能再撒嬌了。所
以要變堅強。
https://pbs.twimg.com/media/Ce9rZczW4AAPahT.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/FDUCMTmQd5w
こんばんは☆
晚安☆
今日は2期生公演でしたね！
今天是2期生公演！
実は、少し前からアンダーとして
リハーサルに参加させていただいて、
今日も本番は観れなかったけど
リハーサルに行ってきました！
其實、稍早之前
我以under的身分參加了彩排、
雖然今天正式表演時沒能觀賞到
但是有去看彩排！
大好きな2期生さん。
憧れの2期生さん。
最喜歡的2期生們。
景仰的2期生們。
偉大な先輩方と過ごす時間は
とっても貴重で幸せで、
リハーサルだけでも
たくさんのことを学ばせていただきました。
與偉大的前輩們一起度過的時間
非常珍貴、幸福，
雖然只有一起彩排
但是也學到了很多的事情。
こんな経験、もう一生ない。
這樣的經驗、這輩子不會有第二次了。
本当にありがたいです。
真的非常感謝。
今日は泣かないって決めてたのに
リハーサルを観ていたら
どんどん寂しくなってきて…
今天已經決定不會再哭了
在觀賞彩排時
一直感到很寂寞…
特にみやざーさんは
AKBに入った時から
ずっと尊敬していて大好きで
本当に本当にお世話になった先輩なので、
目が合った瞬間耐えきれず
涙が止まらなくなってしまいました。
特別是宮澤桑
從加入AKB時
就一直尊敬著她、喜歡著她、
真的真的受到這位前輩很多的照顧，
與她對到眼的瞬間、再也無法忍耐
而淚流不止。
最後まで甘えっぱなしだったなぁ…
直到最後還是去撒嬌啦…
みやざーさんといる時の自分は、
なんだかよく泣いている気がします。
我注意到了
與宮澤桑在一起的時候，
自己就會常常哭。
弱音を吐くたびに
温かい言葉で包んでくれました。
每當我說喪氣話時
她會以溫柔的話語包容著我。
どん底にいた私を
何度も救ってくれました。
拯救了無數次陷入低潮的我。
今日も、私が
「いろんな事を教えてくださった
大好きな先輩がみんないなくなって寂しい」
と言ったら、みやざーさんは
「じゃあ今度は
自分がそういう存在になるように
頑張ってみるのはどうかな？」
と言ってくださいました。
今天也是，當我說：
「很喜歡這些教了我很多事情的前輩們，
大家都不在了覺得好寂寞」
於是宮澤桑對我說：
「那麼之後
就試著努力讓自己成為這樣的存在
怎麼樣？」
みやざーさんは、
いつもこうやって
メンバーを救ってくれるんです。
宮澤桑、
總是這樣拯救著成員。
本当に、感謝してもしきれません。
真的、只有滿滿的感激。
だからこれからは、自分が強くなります。
所以從今以後、我要變堅強。
貴重な経験をさせていただけて
本当に本当に幸せでした！
得到了這麼貴重的經驗
真的真的感到很幸福！
K魂、必ずしっかり受け継ぎます！！
K魂、一定會確實地繼承！！
みやざーさん、かなさん、梅田さん、
ご卒業おめでとうございます！
宮澤桑、香菜桑、梅田桑、
恭喜畢業！
大好きな大好きな2期生のみなさん、
ありがとうございました！！！
超喜歡超喜歡的2期生們、
謝謝你們！！！
明日は広島握手会
よろしくお願いします☆
明天是廣島握手會
請多指教☆
今日泣きすぎたので
目腫れてたらごめんなさい(′･_･`)笑
因為今天哭太多了
如果明天眼睛很腫請多見諒(′･_･`)笑
http://i.imgur.com/bN3zwZk.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9668
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/FDUCMTmQd5w
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9669
2013年2/15Kデビューした珠理奈が6/14Kでも遅れた生誕祭を開いてもらって、ちょっと
まった～になあなが登場します。二人とも16歳。なあなのグローリーデイズも素晴らし
く三人の中で抜群。4ヶ月の中で仲良くなったのですね。終わった後ずっと抱き合った
二人。高校生らしいはにかんだなあなの喋り方、すべての映像が微笑ましいですね。
2013年2月15日登場後、到了6月14日才舉辦了遲來的珠理奈的生誕祭，奈那喊著「等一下
～」然後登場。兩人都是16歲。奈那的 Glory Days也很精彩、是三人中的翹楚。在4個月
內感情變好了呢。公演結束後，兩人也一直擁抱著。像高中生一樣、奈那說話的影像，全
部都很引人微笑呢。
なつかしいなぁ、、
好懷念啊、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9670
携われて良かったねー(T ^ T) DMM見てたけど、涙腺が崩壊したよ。
能夠參與到真是太好了(T ^ T) 看了DMM、淚腺失控。
私も後でオンデマンドみます！
我之後也會看DMM！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9671
十夢とひらりーと一緒だったのはこれだったのか
與十夢、希拉里一起的那件事，就是這個對吧
あとマリアも！
還有瑪莉亞！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9672
お疲れ様。二期生公演だったんだ。 なぁな。も見てきたんだね。 二期生がそろうなん
てなかなかないから すごい貴重だよね。見たかったなあ…
辛苦了。是二期生公演呢。奈那。也會去看吧。 二期生聚在一起真的很不容易 非常珍貴
呢。好想看呢…
本番はみれなかったんですよ、場所がなくて>_<
沒有看到正式表演、不在那裡>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9673
ぐぐたすいってきたよ！なぁなさん、Kにぴったり
看過google+囉！奈那桑、很適合K
Kだいすき！
最喜歡K了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9674
スカステ入ってるの羨ましい A-EN見た？？
好羨慕有加入Sky Stage 看過A-EN了嗎？？
録画したけどまだ見てない>_<
已經錄起來了但還沒看>_<
註1：Sky Stage，寶塚官方頻道。
註2：月組公演『A－EN』，2015/8/29-9/7(主演：朝美 絢)、2015/9/14~9/23(主演：暁
千星) @寶塚Baw Hall
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9675
もう2期生が全くいなくなってしまう中で少しでも携われたのはほんとに貴重な体験だ
ったね！！
現在2期生全部都不在了，雖然只有參與到一點點、但真的是很寶貴的體驗呢！！
本当にありがたい！
真的很感謝！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9676
Kの魂を守って欲しいです！なぁな頑張ってね
想要守住K的精神！奈那加油
がんばる！K魂！！
加油！K魂！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9677
今日なみおちゃんの舞台を観てきた～♪終演後の面会でなぁなの話題が出たよ
今天去觀賞了なみお醬的舞台劇了～♪結束後的見面會聊到了奈那的話題喔
えー！なになに！笑
誒～！聊了什麼！笑
註：なみお→花奈 澪。前寶塚花組娘役(93期生)。
舞台劇『誤人』2016/3/23-4/3@池袋シアターKASSAI
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9678
なぁな、こんばんは。今日の二期生公演素晴らしいね。なぁなちゃんに会いたくて、明
日福山の握手会行くよ。ちょっと信じられないかもしれない。明日は僕人生初の握手会
だった。なぁなちゃんのことが大好きだから、ドキドキして、全然眠れなかった。外国
人なので、日本語がうまくできないから、ちょっと心配…なぁなは優しいんでしょう？
安心した。とにかく、明日頑張って、楽しみにしてるよ。僕も頑張らなきゃいけない。
おやすみ。
奈那、晚安。今天的二期生公演很精彩呢。很想見奈那醬、所以會去明天的福山握手會。
有點令人難以置信。明天是我人生第一次的握手會。因為很喜歡奈那醬、好期待、完全睡
不著。因為是外國人、日語還沒有很流利、有點擔心…奈那很溫柔吧？我放心了。總之、
明天請加油、我很期待喔。我也必須要加油才行。晚安。
明日待ってるね！
明天等你喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9679
Twitterのみやざーさんとの写真、本当になぁなの愛が溢れてるね。好きが伝わってく
る。2期って伝説だよね。
推特上與宮澤桑的照片、真的感受到奈那滿滿的愛。感受到妳對她的愛意。2期是傳說呢。
本当にだいすき。伝えきれない。
2期生さんは神様みたいな存在。
真的很喜歡。表達不盡。
2期生們是神一般的存在。
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.154.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459530874.A.93B.html