→ salut1207: 160423 新チューボーですよ！ 松井珠理奈 04/24 23:36
→ salut1207: 補照片 04/24 23:41
2016-04-23 (Sat.)
Twitter *6
Google+ *1
755 *24
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/723740891014303744
十夢：
今日のお昼は1人ラーメン
今天中午一個人吃拉麵
-----
奈那：
(生氣的臉*3)
-----
十夢：
え、なになに(((゜Д゜；)))
誒、什麼什麼(((゜Д゜；)))
-----
奈那：
たべたかった
想吃 (生氣的臉)
----
十夢：
今度行こう＼(^o^)／
下次一起去吧＼(^o^)／
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/723800537754296320
阿眉：
初めての新チームA公演、、緊張したぁーーーーーー！！でも楽しかったです 私の好き
な「リスケ」も歌えたし男装もしたよ。笑 どーかな？
第一次的新TeamA公演、、超緊張啊～～～～～～～～！！但是很開心(愛心*2) 唱了我很
喜歡的「リスケ」、而且也穿了男裝。笑 如何呀？
https://pbs.twimg.com/media/CgtiZc_UYAECaUF.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CgtiZcsU0AIh96E.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CgtiZc6UgAE0I07.jpg
-----
奈那：
あみちゃん初日おめでとう
寝る時間削って練習してるの知ってたから嬉しい けど！男装は聞いてないよ！びっく
り！似合うね！！笑
阿眉醬初日恭喜了(愛心)
知道妳犧牲睡眠時間來練習後、覺得很開心(大哭的臉) 但是！沒聽聞過要穿男裝啊！嚇了
一跳！很適合喔！！笑
-----
阿眉：
ありがとう！(′∩ω∩‵)！！男装やると身長あってよかったと思う。笑
謝謝！(′∩ω∩‵)！！覺得穿了男裝、而且自己也有一定的身高真是太好了。笑
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/723831534659100673
阿珠：
この間、5月10日に発売されるBUBKA増刊「100％SKE48」の撮影をしてきましたよ！
こういう服を着たグラビアが好き
お洋服を着ているからこそできるポーズもしましたよ
お楽しみに！
前幾天、去拍了將在5月10日發售的BUBKA增刊「100％SKE48」！
喜歡穿著這樣的服裝攝影
因為穿著洋服、所以才能做出這樣的姿勢唷(眨眼)
敬請期待！
https://pbs.twimg.com/media/CguFP2oUkAA6lfn.jpg
-----
奈那：
じゅりなさん最高
珠理奈桑最棒了 (大哭的臉)(愛心)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/723852435521855490
明日は幕張メッセで握手会ですね 10:30～21:30まで！ずーっと当日券も使えますので
！ぜひ会いに来てください 楽しみだー
明天是在幕張展覽館的握手會唷(微笑) 10:30～21:30！當日券一直都可以使用！所以請
務必要來見面 很期待喔～ (愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Cguj8o7UoAA4WTf.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/723880126585278464
阿珠：
春らしいお洋服で出演する、
「新チューボーですよ！」23時30分から放送です 初めて天津飯を作りました！
そして、プロフィールの特技にも書いてあるテーブルクロス引きを、あのキョショー！
と対決させていただきました
みてねっ
穿著春天感覺的洋裝演出的、
「新 是廚房唷！」將在23時30分開始播出 第一次做天津飯！
然後、在我的個人簡介中的特技裡也有寫到的抽桌巾、要讓我與那個正章！
進行對決(眼冒愛心的笑臉)
要看喔(愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Cgusw9TUkAAYxAj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CgusxXpUoAEaYiE.jpg
-----
奈那：
もうすぐだ！テレビの前に待機中
就快開始了！在電視機前待機中(眼睛)(跳動的心)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/723890416202838016
あぁ珠理奈さん可愛すぎた…名古屋弁たまらん…そして天津飯が美味しそうでお腹すい
たなぁ
さ、明日の握手会に備えて早く寝なくては！皆さんも寝坊厳禁ですよ～ おやすみなさい
啊、珠理奈桑太可愛啦…超棒的名古屋方言啊…而且天津飯看起來好好吃、我肚子都餓了
那麼、為了準備明天的握手會所以要早點去睡了！嚴禁各位睡過頭唷～ 晚安
#新チューボーですよ！
#珠理奈さんの可愛さ星3つ
#新 是廚房唷！
#珠理奈桑的可愛指數3顆星
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/fCywoUjW4mf
こんばんは☆
晚安☆
今日はお休みだったので
ママとお買い物～(^^)
因為今天是休假
所以與媽媽一起去購物了～(^^)
楽しい一日でした♪
很開心的一天♪
さて、明日は握手会ですね！
然後、明天是握手會呢！
6部制、不安で不安で不安ですが、笑
皆さんと一緒に楽しめたらいいなぁ☆
6部制、所以超級超級超級不安呢、笑
如果能與各位一起享受就好了☆
会いに来てくれますかー？(^^)
會來見我吧～？(^^)
…来てね！！！笑
…要來喔！！！笑
今日は、明日に備えて早めに寝ます♪
今天呢、為明天做準備所以要早點睡了♪
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/A4dFo4R.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9946
僕は今難波のカフェで、なぁなの「ねばーらぶうどん」を食べているよ。
我現在在難波的咖啡店、吃著奈那的「納豆愛烏龍」。
ありがとう(^^)
謝謝(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9947
GRAPHのせおっちのコーナー、むちゃくちゃ萌えるよね 95期好きやわーーん
(′；ω；‵)
GRAPH的せおっち單元、很萌呢 好喜歡95期呀～～(′；ω；‵)
私も95期さんラブ、、
我也喜歡95期桑、、
註1：GRAPH→寶塚相關的雜誌。
註2：せおっち→瀬央 ゆりあ。星組所屬男役明星(95期生)。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9948
モバメの写真 ラーメン食べたかったなぁ!?って感じの表情に見える
AKB Mail的照片 看到了「想吃拉麵啊!?」這種感覺的表情
んー関係ないかな(￣▽￣)笑
嗯～跟那個無關吧(￣▽￣)笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9949
こんばんなぁな☆明日待ちに待った握手会！ 会いに行きます♡よろしくお願いします
(☆▽☆ )
晚安奈那☆非常期待明天的握手會！會去見面♡請多指教(☆▽☆ )
まってるよー！
等你喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9950
ネバーラブうどん、福岡のAKBカフェショップでもメニューであるのかなカフェシ
ョップ寄ったときにメニュー覗いてみよう
「納豆愛烏龍」、在福岡的AKB咖啡店的菜單裡也有喔 所以路過咖啡店時會去瞧瞧
どうだろう？ぜひ！
覺得如何呢？務必嘗試一下！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9951
なぁな足首捻挫しちゃった
奈那我扭到腳踝了
安静第一。お大事に(′･_･`)
安靜第一。請多保重(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9952
明日の握手会６部制だよね？ なぁなのレーンにも行ってもいぃ？
明天的握手會是6部制吧？ 可以去奈那的列隊嗎？
まってるねー！
等你喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9953
なぁなー！今日で22歳になりました これからも応援させてね\( ˆoˆ )/
奈那～！我今天22歲了 今後也請讓我應援喔\( ˆoˆ )/
おめでとう(^^)
恭喜(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9954
良いことがあった時のご褒美は何を食べますか？？？
如果有好事要犒賞自己時，會吃什麼呢？？？
焼肉
燒肉
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9955
今さらだけど右足エビデンス買っちゃいましたー笑
到現在才去買了右腳的證明～笑
いぇい！
Yeah！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9956
忙しい時でも必ずすることは？
就算再忙也會做的事是？
寝る前に宝塚のDVD観ながら腹筋！
在睡前一邊觀賞寶塚的DVD、一邊練腹肌！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9957
ミュージカル『赤毛のアン』のサイトを見ていたら、新たな出演者に駒塚由衣さんのお
名前がありました。 確か、『Live Airline』にも出演されていた方ですよね～？？
看過音樂劇『紅髮的安』(清秀佳人)的網頁了、新的演員名單中有駒塚由衣桑。她是不是
也有演出過『Live Airline』的人～？？
そうです！こまさん(^^)
沒錯！駒桑(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9958
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/fCywoUjW4mf
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9959
なぁなちゃんは、洋服を選ぶときは、自分の意見優先？店員の意見優先？
奈那醬在選洋裝時，會以自己的意見作為優先？還是店員的意見作為優先？
自分！
自己的！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9960
なぁなさんは気分が落ち込んでどうにもならない時はどうやって過ごす？？
奈那桑在心情低落、什麼都不要的時後，都是如何度過的？？
無理に元気になろうとせず、落ちるときはとことん落ちます。笑
どん底まで落ちて、また復活すればいいさ！
でもお仕事とかでどうしても元気にならないといけないときは、自己暗示かけます
(￣▽￣)
不要強迫自己恢復活力、低落時就落入最深處吧。笑
掉入最深處後、再讓自己復活就好了！
但是像工作這種必須要有活力的時候、就會做自我暗示(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9961
なぁな 明日 幕張て会えるの 楽しみで しかたなーい☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
どんな 服装かな？
奈那 明天 會在幕張見面 沒辦法 真的好期待☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ 會穿什麼
樣的服裝呢？
まってるよーん！
等你唷！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9962
なあなさんの明日の洋服のコンセプトは？
奈那桑明天洋裝的概念是？
春！
春天！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9963
なぁなは熊本に募金とかしたの？ 私はする予定です
奈那有捐款給熊本嗎？ 我預定會去捐錢
微力ですが、させていただきました。
雖然只是微薄之力、但是有讓我盡一份力。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9964
スイッチインタビュー始まったよ
Switch Interview要開始囉
見てますよ(^^)
在看囉(^^)
註：Switch Interview，NHK教育頻道的節目，每周六22:00-23:00。當天的訪談對象是柚
希禮音與上野水香。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9965
なぁなーチューボーですよ観るー？♡
奈那～ 會看「是廚房唷」嗎～？♡
みるよー！テレビの前で待機中ー！
會看喔～！在電視機前待機中～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9966
珠理奈さんの名古屋弁がかわいすぎてテレビの前でしばらくかたまってた
珠理奈桑的名古屋方言太可愛了、我在電視機前被驚呆了一下子
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9967
かわいい、、やば、、
好可愛啊、、天哪、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9968
なぁなはテーブルクロス引き出来ますか？
奈那會抽桌巾嗎？
できない、、じゅりなさんすごい♡
做不到、、珠理奈桑好厲害♡
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9969
珠理奈さんワイプの中でもかわいい
在小視窗裡的珠理奈桑也好可愛
==============================================================================
2016-04-24 (Sun.)
Twitter *1
Google+ *1
755 *3
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/724215877646749697
握手会、会いに来てくださった皆さんありがとうございました 朝から夜まで長かった
ので、ゆっくり休んでくださいね パワーチャージできたから、明日からまた一週間頑
張れそう！本当に本当にありがとうございました
握手會、前來見面的各位、謝謝你們 因為從早到晚時間很長，請好好的休息唷 補充了很
多活力、所以從明天開始的一周會加油的！真的真的謝謝你們(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/Cgzuf34UUAEgosE.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/XcURbSJLug9
こんばんは☆
晚安☆
今日は
幕張メッセで握手会でしたー！
今天是
在幕張展覽館舉行的握手會～！
会いに来てくださった皆さん
ありがとうございました＞＜♡
前來見面的各位
謝謝你們＞＜♡
感謝、感謝です。
感激再感激。
会いに来てくださる方がいて良かった
と改めて思いました(′･_･`)
再次覺得
因為有這些來見面的人在真是太好了(′･_･`)
でも、もっともっと頑張らなきゃね！
但是、我必須更加更加努力呢！
待ち時間を
減らせるように頑張ります（ ; ; ）←
會努力減少空閒的時間（ ; ; ）←
今日は本当にありがとうー！
今天真的謝謝你們了～！
ゆっくり休んでね♪
要好好的休息唷♪
おやすみなさい（′-`）.｡oO（
晚安（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/XEsYWQT.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9970
こーしん！
握手会ありがとうございました！
更～新！
握手會謝謝你們了！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/XcURbSJLug9
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9971
ｼﾝﾌﾟﾙに 夕飯は、何だったの？
簡單的晚餐、是什麼呢？
シンプルにサラダ！
簡單的沙拉！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9972
サラダにはどんなドレッシングをかけるのが好き？
吃沙拉時喜歡加什麼醬料呢？
最近はオリーブオイルがすき！
最近喜歡橄欖油！
----------
聽說今天的握手會相當慘。。。
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.133.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461512151.A.8A0.html