推 zeat:還是很感謝啊，翻譯造福人群啊~ 10/03 13:44
推 jpfly:推翻譯 謝謝I大讓我認識可愛的米媽：） 10/03 19:49
→ cane82:翻譯造福看不懂日文的我 很感謝了 10/03 22:21
推 jpfly: 翻譯造福看不懂日文的我 很感謝了+48 10/03 22:25
高城亜樹 第2,3,4頁
米沢瑠美 第5,11頁
最近這陣子比較沒時間翻譯
所以通常只能一次把兩三天的內容放成一篇
請大家多多見諒 <(__)>
==============================高城亜樹==============================
2011-09-30 10:03:23
開幕
http://ameblo.jp/aki-takajo-we/entry-11033710791.html
就在10月1日
我們最喜歡的品牌
w♥c的店面
要在渋谷Center街開幕了
所以呢…
昨天搶先大家一步
先去打擾了～^_^
http://i.imgur.com/W6qze.jpg
店内實在太可愛了
我們三個人一直呀呀地尖叫^_^
有很多很多可愛的服裝喔～
希望最近就能夠來這邊購物哪～
----------------------------------------------------------------
2011-10-01 22:40:24
１日
http://ameblo.jp/aki-takajo-we/entry-11035357288.html
晚安^_^
今天一整天的行程
都是AKB的拍攝工作
休息時間
在攝影棚外面的空間
跟大家一起吃了東西喔♥♥♥
怎麼說呢
有點像是在野餐的感覺
超開心的^_^
http://i.imgur.com/JQROo.jpg
----------------------------------------------------------------
2011-10-02 16:55:24
睫毛
http://ameblo.jp/aki-takajo-we/entry-11036015380.html
今天接下來
要去錄HEY!HEY!HEY!了～
不知怎麼著
今天的睫毛翹得很漂亮呢
^_^♥♥♥
因為很開心
所以就拍起來了（得意）
http://i.imgur.com/7w3Dg.jpg
==============================米沢瑠美==============================
2011年10月02日 00時25分01秒
回答一下吧牙買加
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-11035514857.html
很晚了淋濕ー( ′ ▽ ` )ﾉ
真的真的
很晚了淋濕ー( ′ ▽ ` )ﾉ
今天很難得第一整天都在家裡、
晚上很難得地吃了媽媽親手煮的料理、
家族團圓第一起看了電視唷(*′▽`*)
All Star感謝祭
好開心啊～
たけしさん的出題真是太神了
瑠美很喜歡這種的啊( ′ ▽ ` )ﾉ
順便一提
媽媽好像很喜歡滑溜溜王子的河本桑
笑得超開心的
哈～好愉快呢
一家人一起看電視一起笑
雖然是平凡不過的事
但是一直都很想珍惜這種相處的時間呢^_^
然後呢、
剛才呢
看了Twitter上面的回應、
大家有好多的提問呢
像是昨天的ANN的話題啦
「～りんす」是什麼？啦
嗯～…
怎麼說呢( ′ ▽ ` )♥？笑
瑠美也不知道啦～ヽ(o′∀`)ノ啊哈哈
總而言之呢
就是打招呼嘛！
早上是「早上淋濕」（おはりんす）
白天是「中午淋濕」（おひりんす）
晚上是「晚上淋濕」（よるりんす）
就是這樣的打招呼啦U・x・U
然後、
如果稍微夜深了的時候
「很晚了淋濕」（おそりんす）
就變成這樣了U・x・U
好像是因為唸起來很順就這麼念了U・x・U
經常、
瑠美講了早上淋濕（りんす＝潤絲）
會有人用早上洗髮精（しゃんぷー＝洗髮精）來回答我
不是這樣的啦！笑
…不是啦！笑
那個、
沒有意義啊！笑
原來大家都這麼在意啊！
瑠美嚇了一跳呢( ′ ▽ ` )ﾉ
煩惱解決了吧｡+.ﾟヽ(o′∀`)ﾉﾟ.+｡太好啦☆
那麼那麼…
要做好夢喔～ヾ(′〇`)
要有好運唷～ヾ(′〇`)
歐壓死米ヾ(′〇`)♥
Twitter（http://twitter.com/rumiii0606）
-------------------------------------------------------------------
2011年10月02日 21時21分40秒
にねわんじゃないよトゥエンニーワン
http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-11036318312.html
晚上淋濕
2NE1演唱會@幕張メッセ
今天跑去看了唷((((oﾟ▽ﾟ)o)))↑↑
http://i.imgur.com/2zoTr.jpg
第一次看2NE1↑↑
太帥氣啦*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
特別來賓
除了BIG BANG桑之外
GD桑跟TOP桑也有來參加唷
女生們的歡呼聲真是太猛了
週邊商品也是都很可愛很想要不過、
最想要的帽T跟t-shirt…
賣光了啊/_\
好想要哪…/_\
不過
還是看得很開心(*^○^*)
如果還能再去的話就太棒啦^_^♥
http://i.imgur.com/zERCd.jpg
2NE1的各位♥
非常謝謝你們
DARA醬很可愛唷♥
迷上她了NOW(∀‵*ゞ)♥笑
Twitter（http://twitter.com/rumiii0606）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.159.98