[Goo+] 平嶋夏海 130826

[wow5050 (CH)]

http://plus.google.com/u/0/110865913368376328033/posts/BLEK9iySNHy

平嶋夏海  -  8/26 上午11:35

AKB48ドームツアー終わりました
久しぶりにメンバーやスタッフさんとずっと一緒にいたから、すっごく楽しかった
*\(^o^)/*
AKB48巨蛋巡演結束了
能和很久沒見面的成員與工作人員一直待在一起、超級開心的*\(^o^)/*


パジャドラを歌わせてもらえたり、モニターにもたくさん映してもらえて、本当にあり
がとうございます！
也唱了睡衣兜風、大螢幕上也有很多我的畫面、真的很感激！


AKBグループにいるからこその悩みとか辛いこともあると思うけど、それ以上にAKBグル
ープにいなかったら経験できないことがたーくさんあるから、いつか卒業した時に自分
を見失ってしまわないように、自分の力にしてポジティブに自分の夢に向かって進んで
ほしいなって…
也有在AKB時才會有的煩惱和痛苦的事情、不過，在這之上，也有很多如果不是因為AKB這
段經歷，就無法得到的經驗、所以，為了不在畢業的時候迷失自己、想在自己的能力上，
積極的朝著夢想前進…



「初日」の円陣の台詞…これ好き。
いつも感謝、冷静に、丁寧に、正確に
みんなの夢が叶いますように
「初日」圓陣時的台詞…我很喜歡。
總是心懷感激、冷靜地、謹慎地、正確地
為了實現大家的願望


自分のことだけを考えてちゃやっていけない
それはグループのときはもちろんだけど、一人になっても同じだと思う
あぁーーー！
みんなの夢が叶えばいいのにーー！！！
不能只考慮自己的事情
身在團體時這樣是理所當然的、不過，一人的時候，也是一樣
啊阿ーーー！
如果大家的願望都能實現就好了阿ーー！！！



私もこれからもっともっと頑張ろうって、そう思えました！
これからも応援よろしくお願いします！
あっ！あと、握手会もよろしくお願いします(*′ー‵)ﾉ
我今後也會更加更加努力的、抱持著這樣的想法喔！
今後也請各位繼續支持！
啊～！還有、握手會也請多多指教(*′ー‵)ﾉ

http://goo.gl/X0uj7s

平嶋夏海：私の中では一期生も同期だけど三期生も同期だと思ってる - 8/26 11:42
　　　　　在我心中，我認為自己和一期生是同期，不過也和三期生是同期

平田梨奈：おつかれさまでした( ^ω^ ) - 8/26 12:47
          辛苦了( ^ω^ )                                希拉梨的社交力好強w

平嶋夏海：ピンクの電話が写り込んでる - 8/26 16:39
          把粉紅色的電話拍進來了

====================

http://imgur.com/x1E7UDI.jpg
http://imgur.com/dwsctdu.jpg
http://i.imgur.com/v1WuXr7.jpg
http://i.imgur.com/dAsq5gy.jpg
http://i.imgur.com/IwxS56U.jpg
http://i.imgur.com/WDJ9BdB.jpg


翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.38.123
推 NonakaMisato:娜醬啊。去年東蛋沒上好哀傷，今年有上真是太好了。
推 planetarian:為什麼不給唱初日QQ
推 TWN48:公之助也沒上初日，不過有上一段 MC
推 grtfor:對呀~沒上初日好可惜 Q_Q
推 NonakaMisato:公之助變好正喔。
推 shikune:娜醬>< 今年有上太好了！
推 kaylen:Na醬能再唱睡衣兜風實在太好了！！QQ
推 aasalee:其實我一直會想如果娜醬沒出事在去年東京DOME會有一期生
→ aasalee:待遇嗎...
推 TWN48:不至於沒有吧  ww
推 NonakaMisato:難說。連同梯都會忘記他是一期生。上節目也被忘記。
推 zeat:我承認很久以前有個特典裡的一期生吃飯看到娜醬覺得很奇怪orz
→ mizuhara:是電影第一集的特典吧??