[Blog] 平嶋夏海 131020

[wow5050 (・U・)]

http://ameblo.jp/hirajima-official/entry-11645042488.html

握手会
握手會

2013-10-20 21:23:19
テーマ：ブログ

昨日は総選挙で62位に選んでいただいたことで参加さしてもらった恋するフォーチュン
クッキーな個別握手会の最終日でした
昨天是我作為總選舉第62名，而得以參加的戀愛幸運餅乾的個別握手會最終日



心に残る、一生忘れられない握手会になりました
銘記在心、一生都不會忘記這次的握手會

総選挙に立候補してくれてありがとう
その言葉が心に響きました
謝謝你報名這次的總選舉
這句話在我心中迴響

立候補するきっかけをくれた母に、投票してくれたファンのみなさんに心から感謝して
います
成為我報名這次總選的契機的我的母親、還有投票給我的各位，由衷的感謝你們


今日のために北海道や九州から東京に、アメリカ・香港・メキシコとかから日本に来て
くれた方もいました
ありがとうございます！！
因為今天而特地從北海道和九州來到東京、與從美國・香港・墨西哥等地前來日本的大家
謝謝你們！！



去年の2月5日は私がたくさん泣いちゃったからファンの方がずっと応援してるからって
励ましてくれました
昨日は最後の握手会だったけど、悲しみはなくて爽やかな気持ちでした
私が笑顔だったからか、逆に握手会に来てくれたファンの方が泣かせてしまいました
握手会は最後だけど悲しい涙じゃなくて嬉しい涙だっていってくれて貰い泣きしてしま
いそうでした
去年2月5日我哭了很多次，粉絲們不變的支持鼓勵了我
昨天是最後的握手會了、我卻感覺不到難過，反而是很清爽的心情
我帶著笑容、反而是來參加握手會的粉絲哭了
雖然是最後的握手會了，不過這次各位不是因為悲傷而哭泣，這次是開心的淚水，
我也因此快要跟著各位一起哭出來了



この半年間とっても幸せでした
そう言ってもらえたのは嬉しかったけど、これからもっとみなさんになっちゃんを応援
していて良かったと思ってもらえるように頑張ります
這半年真的很幸福
能被這麼說，我很高興、
今後，為了能更讓大家認為替娜醬應援真是太好了，我會繼續加油的



六部が終わったあとブースの外に挨拶にでたら横断幕をもったファンのみなさんが集ま
ってくれていて、しかも横断幕にたくさんのメッセージがびっしり書いてあって、なっ
ちゃんコールもしてくれて、とってもとっても嬉しかったです（；ω；）
第六部結束後，在帳篷外跟大家問候時，舉著橫幅的粉絲們聚集在一起、橫幅上密密麻麻
的寫著許多的留言、還喊了娜醬call、我真的非常非常開心（；ω；）


http://ppt.cc/rP~O

http://ppt.cc/wJP2


AKB48のイベントに参加するのは最後ですが、平嶋夏海の活動を変わらず応援してくだ
さい！
よろしくお願いします！
雖然AKB的活動已經到最後了、不過，今後也請不變的繼續替平嶋夏海的活動加油！
還請多多指教！

--

娜醬、鬍子G+
http://ppt.cc/PpzU
http://ppt.cc/pA3U
http://ppt.cc/3D5q
http://ppt.cc/20EC



翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.43.188
推 TWN48:卒業組的 G+ 不知道會保留到什麼時候
推 ptt23ptt:肉肉的娜醬好可愛
推 shikune:娜醬加油Q口Q
推 a1b2a3g4h:明年還能開放畢業生回來參選的話，娜醬一定OK的
→ grtfor:粉絲們真的很溫馨~Q_Q
推 chunshu:娜醬~~~~~QAQ
推 jpfly:柴犬，一路順風：）
推 Jcc7260:好感動QQ
推 JouEriko:娜醬QQ
推 zeat:娜醬QQ