[Goo+] 大森美優 131128 十夢生誕祭手紙翻譯

[wow5050 (・U・)]

http://plus.google.com/u/0/104832409151547328144/posts/So645gjTArb

大森美優 - 22:36

晚安碰！★



今天是托姆的生誕祭！

這次是由我來寫信的喔
ヽ(；▽；)ノ♥



和田野醬一起寫的喔
(〃 ω )八( ω 〃)笑‼‼‼




果然同期啊、
永遠都會是同期呢。
再次認識到、他們十分的重要。



托姆！
今後也請多多指教(>_<)…☆






塔諾托姆碰‼‼‼‼♡



( ¯﹋¯✩)笑 



http://goo.gl/sOLVDI


武藤十夢：碰醬謝謝你～＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

武藤十夢：我好感動唷(T-T)(T-T)☆

大森美優：托姆ヽ(；▽；)ノ♡☆

大森美優：跟平常一樣(∩′ω`∩)

大森美優：預～備

　　　    晚安美優啵～(〃 ω )八( ω 〃)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
手紙全文         　　     原文：http://www.giogio48.com/archives/35231389.html

托姆，生日快樂。
第一次見到托姆時，想說你是怎樣的一個人呢。
之後，大概是訓練的時候吧，還記得嗎？因為是蠻久前的事了，不知道你有沒有忘了？
托姆問說「那個站位是幾號啊？」，我回答了自己站位的號碼。
於是，托姆你回說「這樣的話不是應該站更外側點嗎？」。
「是的，抱歉」，我的確把站位搞錯了。
那次是我第一次跟托姆說話。

托姆年紀比較大，像是個大人了，對當時還是國1的我來說有點恐怖。
不過阿，認真地聊過、思考過之後，就能了解托姆是很溫柔的人。
應該就是從那時我們的感情開始變得越來越好。
然後大概是我升格那時吧。
開始常常「碰醬、碰醬」的叫著呢。

托姆就像是12期的媽媽一樣，很照顧我。
我也會找托姆商量事情。不論是多麼無聊的問題都會「嗯、嗯」這樣子聽我說話。
但是，托姆陷入沮喪的樣子，從剛出道時就沒怎麼讓人看到呢。
我也很清楚我不怎麼可靠，不過偶爾可以來找我商量沒關係喔。
今後也要聊很多事情喔。
溫柔又體貼的托姆，我最喜歡了！
下次12期一起聚聚吧
大森美優上

 ～碰醬的信唸完後～ 

各位，可不是到這裡就結束了唷
不會把我給忘了吧？
我寫了信要送給對我來說很重要的十夢喔
（十夢與場內爆笑）

給十夢，生日快樂
已經19歲了啊
十夢是同期中最能讓我感到安心的人
剛開始的時候，並不覺得我們能像現在這樣關係這麼好呢
不過不知不覺中，你成了很重要且必要的存在了
剛開始時，你不怎麼擅長跳舞，看起來很笨拙
不過，我躲起來偷看時，覺得那種笨拙很可愛喔

但是，最近看了K公演的映象後
十夢的成長真的嚇到我了
雖然我也沒資格這麼說，十夢的身形明明完全算不上高大
但在舞台上唱歌跳舞的十夢卻十分的閃閃發亮呢
我覺得十夢絕對成為了給予粉絲們勇氣和感動的存在了，很羨慕喔
所以希望你能對自己更有信心
在TeamK裡站在前面位置的機會增加了
也在歌唱節目中和選拔成員們一起表演了
我覺得完全沒有違和感，不如說十夢可愛的笑容是遠比任何人都還閃耀的喔
所以總選舉才會連續2年都進榜
果然粉絲們都是有認真在看的阿～

今後，有讓十夢覺得快樂的事時，我會跟你一起開心
如果有感到難過的事，可以的話，跟我說吧
希望能分擔一半你的悲傷，讓你可以稍微輕鬆一點啊

最後，雖然不知道十夢還記不記得
不過，之前我有點小煩惱的時候，曾經問過十夢的意見
你沒有完全認同我的意見，而是指出了我的錯誤
我很感謝十夢能給我你個人的建議
而在那之後我有自己好好的想過了
因為思考的方式改變了，才有現在的我存在
說是十夢的功勞也一點都不誇張喔
真的很謝謝你

還有也拜託各位粉絲之後繼續照顧十夢
請大家今後繼續衷心應援十夢的目標與夢想
由衷的祝你生日快樂
絕對是全世界最喜歡十夢的田野優花上



塔諾寫的超好的(￣^￣)
--

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.43.188
※ 編輯: wow5050         來自: 123.241.43.188       (11/29 02:40)
推 KunioFAN:光明正大的三角關係啊~XDDD
推 TanoYuuka:這小鬼寫的真棒QAQ
推 zeat:兩封信wwww
推 shiriri:十夢不愧是吐嘈役啊
推 starline:告白信 w
推 jkwhich:塔諾托姆碰！
推 Falcone:全世界最喜歡美優的武藤十夢
推 ponytail0048:這三個人真是太有趣了w
推 claudeliu:十夢我也愛你 >////</
推 aiueokaki:三人行XD
推 OyaMasana:竟然有兩封XD
→ JouEriko:組UNIT了啦！