[Goo+] 岩立沙穗 & 武藤十夢 140227

[SahoIwatate (Eugene)]

岩立沙穗 140227  21:33

こんばんはヾ(′∀‵)ﾉ
大家好ヾ(′∀‵)ﾉ

今日は撮影がありました！
今天去攝影了！

その帰り道、私好みのカリカリ梅が売ってたので3個買って来たんです♥
然後回家的時候、買了三個我最喜歡的カリカリ梅♥

この梅ちゃん食べられるの幸せなのっ(*ˊˋ)
能吃到這個梅子真的很幸福(*ˊˋ)

あ、撮影のことに話を戻しまして...
阿、轉回攝影的話題…

ヤングジャンプさんのソロページも撮っていただきましたー!!
今天也拍了ヤングジャンプ雜誌的單獨頁面阿ー!!

発売は4/3なので、よろしくお願いします(｡･･｡)
發售日是4/3、請大家多多指教(｡･･｡)

http://i.imgur.com/S88C4Z6.jpg


さっほー今天更新好少阿@A@””
是累了嘛””大丈夫 ?
他都會在12點之前更新的說 @@
如果PO上了還有更新的話就明天一起補上翻譯囉~

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

武藤十夢 140227  23:13

組閣の正式な発表がありました。
組閣名單正式發表了。

私は最初の発表通りteamAです。
我一開始是被分到TeamA

昨日までにいろんなスタッフさん達と話をしました。
昨天之前和很多工作人員說了說了很多話。

話した内容はなんでteamKでこれからも頑張る気でいたのに、私はteamKではなくteamAな
のかという話です。
談話的內容是為什麼不能在今後的Team K努力的心情、說了為什麼我不是Team K 而是Team
A 方面的話。

teamAが嫌というわけではなく、ただ私は何故teamAなのか疑問でした。
並不是我討厭Team A、只是想知道為什麼是Team A 的疑問。

スタッフさん達からの答えは簡単でした。
工作人員們給我的回答很簡單。

teamAにはたかみなさんがいます。
因為 Team A 有たかみな。

たかみなさんの背中をみて沢山のことを吸収してほしいと言われました。
希望我看著たかみな的背影吸收並學習很多東西。

その方がteamKに居続けるより私の成長に繋がるだろうと考えてくれていました。
考慮到我可以持續的成長下去的方向，不是留在Team K。


それと大組閣が終わった後、優子さんと話をしました。
然後大組閣結束之後、和優子さん談了很多話。

teamKがよかったと言った私に励ましの言葉をくれました。
優子對說了”如果是Team K 就好了”的我說了很多鼓勵的話。

私のあとをついでくれるんでしょ？
それは他のチームでもできる。
これからもダメなときはダメ出しするし、いいときは褒める。
ずっと見てるから頑張って、期待してる。
と言ってくれました。
你是要繼承我的對嘛？
這樣的話在其他的隊伍也能做。
之後如果做得不好會指出你做不好的地方、做的好的話會誇獎你。
我會一直看著你，加油、我期待著。
的這麼告訴我。

私は決めました。
teamAでまた頑張ろうと
我決定了。
我打算在Team A 努力

teamKが大好きな気持ちは今も変わりません。
最喜歡 Team K 的心情現在也沒改變。

だから新しいteamAを大島teamKのような素敵なチームにしようと決めました。
所以決定了要讓新Team A像大島Team K一樣成為很棒的隊伍。

K魂を新しいteamAにも吹き込んでいきます！
向新Team A 吹進K魂！

そしてteamAでも優魂継承は続けていきます。
然後在Team A也要繼續繼承優魂。

新teamAがいつ始動するかはわかりませんが、teamAの武藤十夢を沢山の方に認めてもらえ
るようになりたいです。
雖然不知道新Team A甚麼時候開始運作、但是希望能讓大家認同Team A的武藤十夢。

それまでは大島teamKで沢山のことを吸収して、今後に繋げられるように頑張るので、こ
れからも応援よろしくお願いします！
在這之前要用在大島Team K學習的很多事情、來連接未來而努力、之後也請大家多多指教！

http://i.imgur.com/QRIkv1y.jpg

-----------------------------------------------------------------------------

今天會多PO十夢的是因為不瞞大家我是優子神推””
(但是因為喜歡さっほー的純真可愛所以就翻譯了さっほー的G+~)
所以對一直以來要說要繼承優魂的十夢也很注意
很感謝他這麼支持著優子

一開始怎麼樣都沒辦法接受營運把十夢分到TA
但是我怎麼也沒想到說服十夢的會是優子
雖然我翻譯能力還不怎麼樣
但是希望我有傳達到十夢這篇G+想傳達的東西

之後我也會一直看著十夢的
優子畢業之後不知道會不會再遇到能讓我稱為神推的成員….
雖然十夢現在不是我的神推
但是我會一直支持他的~

十夢要加油~! (當然さっほー我也會一直關注下去唷~)
也請大家多多照顧我這還未成熟的渣翻譯<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.117.78
推 Devilarea:優魂繼承！
推 HydeTseng:推 希望十夢下次總選能進Under Girls
推 x213320x:十夢加油阿阿阿阿Q______Q
→ jordan1227:十夢加油QQ
※ 編輯: SahoIwatate     來自: 118.232.117.78       (02/28 01:02)
推 JounishiKei:優子真的是神一般的存在......
→ alanchung:Yuko Δ的小故事又多了一個
推 saiter6024:前面看到藤田的文也是講類似的東西就覺得很有趣啊
推 Shelicu:優子確實很容易讓人變成他的神推阿!!!
推 Crepuscolo:其實也可以不用馬上就要接下優子的擔子 帶著優魂的精神
→ Crepuscolo:繼續歷練發展 一樣有那個涵義 總之~加油囉!!
推 claudeliu:十夢我愛你Q______Q
推 kevin0316:怎麼有種海賊王羅傑講話的感覺XD
→ exciplex14:優子和十夢都好棒 （士大夫：難道你想留在TK被騷擾嗎..
推 jkwhich:托姆加油!!  Yuko Δ
推 wow5050:十夢加油！！！！！
推 saiter6024:現在TK會騷擾人的分到別隊比較多，尤其是TA除了托姆
→ saiter6024:中田跟黑皮都是前科累累
推 pilotscl:十夢加油 優魂不滅 K魂燎原
推 shirleyliao:十夢加油！！