[mail] 武藤十夢 4/13 mail

[claudeliu (十夢 最高!!!!)]

十夢的心情.....希望讓大家看到

---------------------------------------------------------------------

昨日、AKB48 49thシングル選抜総選挙に立候補していたのですが、

辞退をさせて頂きました。

本当に本当にごめんなさい。

SNSもなかなか更新出来なくてごめんなさい。

劇場版の予約も沖縄のチケットの販売も始まっていたのに、ごめんなさい。


昨天、雖然之前報名參加了AKB48 49th單曲選拔總選舉、

可是我還是辭退了。真的真的很對不起。

SNS也一直沒辦法更新對不起。明明劇場版的預約

還有沖繩的票也開始販售了、對不起。


立候補期間、そして立候補してから、沢山考えていました。

最初は出ないつもりでいました。それは去年の感謝祭の時から決めていました。

あの選抜発表の時、せっかく総選挙で皆さんに素敵な順位を頂いて、

それが自信になると思っていたのに、打ち砕かれた気がして。

だからそれは皆さんにも本当に申し訳ないとずっと思っていました。

そして来年の総選挙に出て何か変わるのか、他のことに時間を使った方

が自分のためになるんじゃないか  ずっと考えていました。


報名的期間、還有報名參選後、考慮了非常多事。

一開始我就不打算參加。這是去年的感謝祭時就決定了。

難得在總選舉從各位那裡收下很棒的名次、想著這樣我可以有自信了、

但是在「那個選拔」發表時、感覺自信在那時候被粉碎了。

所以那時一直在想我真的是很對不起大家。

然後如果參加明年的總選舉可以改變什麼呢、

把時間花在其他地方對自己會不會比較有好處呢。

我一直在思考這些事。



でもそれから総選挙が近くなるにつれて、握手会やSNSで応援してくださる皆さんの声

を聞いて、沢山の方が総選挙に出ると思ってくれていて、

次も頑張ろうねって言ってくれて私を応援してくれていて。

嬉しい、ちょっと罪悪感、期待に応えたい、心配をかけたくない、、

なんだかとても複雑で。そんな声をかけられる度に

いろんな気持ちが入り混じっていました。


可是這之後隨著總選舉時間接近、聽了在握手會或是SNS中為我加油的各位的聲音、

許多人想著我會參選總選舉、對我說下次也加油吧這樣為我應援。

好高興、可是也稍微有罪惡感、我想回應大家的期待、不想讓大家為我擔心、

總覺得心情非常複雜。每一次被人這樣說了以後都會滲入各種複雜的心情。



沢山悩んで相談してギリギリまで考えて、立候補したのは、

やっぱり皆さんの期待に応えたいと思ったのと、

どんなことがあってもこのグループが好きだという一心で決めました。

総選挙はこのグループの代名詞と言っても過言ではないイベントです。

そして私にとっても総選挙はなくてはならないものでした。

総選挙で皆さんに背中を押してもらって、沢山の光を見ました。

居場所を作ってもらいました。

だからやっぱり今年も総選挙に出て私も、グループを盛り上げたい、

力になりたいと思いました。

そしてもう1回、応援してくださる皆さんと頑張ろうって思いました。

選挙への気持ちを書いたメールも作りました。


煩惱了很多事、不斷的找人商量，一直考慮到截止之前、

最後會去報名參加總選、果然是想回應大家對我的期待、

還有不管發生什麼事都喜歡這個團體、我是這樣下定決心了。



說總選舉是這個團體的代名詞我相信不會太過、

就是這樣的活動。然後對我來說總選舉是無法取代的活動。

在總選舉中大家在我背後支持著我、讓我看見許多的希望之光。

從大家那裡找到我的歸處。

所以果然今年也參加總選舉、我也想讓團體熱鬧、貢獻自己的一份力。

然後再一次、我想跟為我應援的大家一起加油。

都已經把對總選舉的心情寫成mail了。



でも、送ることができませんでした。

可是 這封mail我發不出去



考えてしまいました。本当にこのままでいいのか、

今しかないこの時間を私はちゃんと使えているのか。

立候補してから見えてきたこともあって。

それで悩んでしまって。


我想了很多。真的這樣就好嗎?

只有現在才有的這段時光我有好好使用了嗎?

也有報名參選之後才發現的事情。然後開始煩惱了。



悔しくてとか悲しくてとか、感情が溢れ出して泣くことはあっても

悩みすぎて悩んでるうちに何が正解かわからなくなって

自分を制御出来なくなったのは初めてでした。


グループの力になるために、そして私の将来のために私が今、

本当にやるべきことは何なのか、色々相談して、

スタッフさんとも話し合った結果、今年はスキルアップをする年にしたいと思い

辞退という形になりました。


很懊悔很悲傷、也有因感情爆發後哭泣的時候、

可是太煩惱了，煩惱到最後，我也不知道到底什麼才是正確的

第一次變的無法控制我自己


想要成為團體的一份力、然後為了我自己的將來

我現在、真正該做的事情是什麼呢、跟許多人商量、

和工作人員談話的結果、就是想把今年作提升能力的一年 決定要辭退總選舉。



1度決めたのに、それを撤回することでどれだけの人が動いて、

それがどれだけ無責任で、周りに迷惑をかけているかは分かっています。

簡単に許されることではないのもわかっています。

だから、その分今まで以上に頑張ります。

1年後、私も周りの人も応援してくださる皆さんも、

あの時こうしててよかったねって思えるように、成長します。

これが私なりのAKBへの貢献の仕方だと胸を張って言えるようにしてみせます。


明明下一過一次決定、然後撤回這件事會打擾到多少人、

這是多不負責任的事、給周圍許多人都帶來困擾我也瞭解這些。

我知道這不是可以簡單地被原諒的事。

所以、連這部分我會比目前以後都要努力。1年後、

我跟身邊的人還有為我應援的各位、

為了讓你們會想那時候有做這個決定真是太好了那樣、我會努力成長。

我會讓你們知道我可以挺胸說出這是我對AKB做出貢獻的方法。



卒業もする予定はありません。まだ、ここで頑張らせてください。


皆さんに沢山の迷惑をかけたこと、心配をかけたこと、

心から申し訳ないと思っています。

本当にすみません。

我還沒有打算要畢業。仍然、想在這裡繼續努力。

給各位添增許多麻煩、讓你們為我擔心、

我打從心裡感到非常地抱歉。真的是很對不起。

經過這一年我成長後、為了能給這個我最喜歡的團體做出目前為止更多的貢獻我會加油。

今後也懇請各位多多指教。





--------------------------------------------

放棄了垂手可得的神七機會 誠實的面對自己

這就是我認識的武藤十夢




那張該死的單曲選拔........


--
對像我這種不受期待的人來說 總選舉是抓住機會的地方 是一年一度、
讓人有機會記住自己名字、知道自己存在的地方。

就算是被說會在selection中被刷下去的我，
如果是和大家一起的話也能透過總選，看到前方閃耀的光芒。
                                                     AKB TEAM K 武藤十夢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.2.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1492100335.A.04C.html
※ 編輯: claudeliu (118.165.2.40), 04/14/2017 00:19:28
※ 編輯: claudeliu (118.165.2.40), 04/14/2017 00:20:49
推 grtfor: 看來應該至少可以安心一點了
推 vul3ej: 十夢加油QQ做妳自己!
推 exciplex14: 推十夢！！！
推 LAriza: 十夢加油！
推 q0325: 十夢真的一直被放置
推 hmt17: 托姆加油！打爛營運的臉
推 eno03: 那張是指ハイテンション嗎 很意外十夢跟崩卡沒進
推 tentenlee: 是 還有一個阿鰻也沒進
推 Devilarea: 加油吧 那群傢伙的態度是不會變的 只能靠自己了～
推 nnlife: 是指紅白選拔吧..？
→ claudeliu: 應該是ハイテンション 因為十夢是從感謝祭就決定不選了
推 holyjj: 十夢加油!!!
推 gote: 是指紅白選拔+1
推 shirleyliao: 十夢加油！！好女孩！！！
推 makoto0915: 十夢加油
推 smilestarice: 少了一個參選，讓營運少吸金一點><
推 FW190: 十夢加油！
推 hmt17: 想也知道是high tension
推 shiriri: 那個選拔是紅白+1 她一直有實人氣和總選名次不符的批評
推 HydeTseng: 我也覺得是紅白
推 tio2catalyst: High tension她不是有進嗎? 為什麼會有影響?
→ tio2catalyst: 紅白影響還是大一點吧
→ tio2catalyst: 原來她沒進,我搞錯了
推 saiter6024: 是high tesion
推 heykuoheyhey: hign tension發表那天記得太衝擊所以跑去塔諾家住
→ heykuoheyhey: 好像有看過這段訪談還是mail
→ claudeliu: 去塔諾家沒錯 查我的文章就有翻譯  話說 我怎麼都是PO
推 scheiss: 十夢就跟大島優說的一樣：沒有資源的總選舉就是耍流氓
→ claudeliu: 十夢這種比較......的文章 = =
→ claudeliu: TO scheiss 那篇文章來源不明 有人認為是胡亂掰的
推 justinian555: HITENSION+1
推 salut1207: 推十夢 尊重她的決定!!加油!!
推 exciplex14: high tesion那張殺傷力比較強+1
推 scheiss: 我也覺得有可能是掰的XD 但不管優叔有沒有說 基本上這句
→ scheiss: 沒錯啊XD
→ joygreentea: 所以現在總選不管是前16名還是神7，只要營運不推也
→ joygreentea: 不會進入常連選拔...
推 HydeTseng: 是的 營運不推 選再好也沒用 營運有愛 選不好也沒差
推 scheiss: High Tension被公開處刑的還有崩卡 崩卡還是神七耶
→ scheiss: 親女兒真的比總選舉重要
推 panjanhon: 營運想不想推才是最重要的  名次只是參考
→ claudeliu: 宣傳一下 投十夢的投票券沒用了 成本價出清(絕不賺錢
推 justinian555: 有附CD和生寫嗎?
→ cj6xu6ru: 大大不投給二推嗎?
→ claudeliu: 沒生寫 CD 也已經把二推的份保留了(十夢不選 沒鬥志了
→ claudeliu: 本來想飛沖繩也放棄了
→ whitezebra: 有點心動xDDD
推 justinian555: 可是成本價不是含生寫CD嗎?
→ justinian555: 阿 還有握手券
→ sad2: 消費稅也要算進去啊
推 justinian555: 1028羊 含投票券CD和一張生寫
→ justinian555: 阿 還要加運費
→ claudeliu: 我的成本價是指因為只有投票券所以價格會更便宜賣
→ claudeliu: 直接講好了一張215 台幣
推 haohaoying: 推個十夢，心動想收投票券啊…
推 a81911992: 紅白名次會那樣，那是因為營運根本沒給什麼資源吧.....
推 justinian555: 哦哦哦 原來如此 好心動啊
→ sdhpipt: 確實,十夢在村外幾乎０曝光
→ kongsch: 都有總選選拔掉出紅白選拔的人了...
→ Alano: 是說偷偷跑去中間那個?
→ borriss: 次總啦...
→ borriss: 推算25XX弱/40XXX 也是0.06等級的
推 CrestiaBell: 朱里沒進紅白？她不是還挺有村外流量的嗎？怎麼會…
推 HydeTseng: 掉出的除了小高橋還有込山